Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "disseminate" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "disseminate" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu disseminate

"disseminate" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

disseminate difundir

Preklad Angličtina do Španielsky z disseminate

Angličtina
Španielsky

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

Angličtina Španielsky
disseminate difundir
specialized especializadas
audiences audiencias
programs programas
job labor
is es
research investigación
science ciencia
improve mejorar
include incluyen

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the Bachelor Fellowships call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the students.

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de Becas de Grado, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre los estudiantes.

Angličtina Španielsky
creating generar
synergies sinergias
fellowships becas
disseminate difundir
materials materiales
students estudiantes
call for convocatoria
communication comunicación
with con
us nos

EN See our communication guidelines and help us to disseminate our calls between your colleagues

ES Consulta nuestras pautas de comunicación y ayúdanos a difundir nuestras convocatorias entre la comunidad científica

Angličtina Španielsky
communication comunicación
guidelines pautas
disseminate difundir
calls convocatorias
help us ayúdanos
to a
between entre
your y

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the Health Research call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the scientific community.

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de Investigación en Salud, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

Angličtina Španielsky
creating generar
synergies sinergias
health salud
disseminate difundir
materials materiales
call for convocatoria
research investigación
communication comunicación
scientific científica
community comunidad
with con
us nos

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the CaixaResearch Consolidate Call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the scientific community.

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de CaixaResearch Consolidate, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

Angličtina Španielsky
creating generar
synergies sinergias
caixaresearch caixaresearch
disseminate difundir
materials materiales
scientific científica
call for convocatoria
communication comunicación
community comunidad
with con
us nos

EN Weglot provides an API that enables a web application (hereinafter referred to as the “Application “) to translate and disseminate this Application into different languages

ES Weglot proporciona una API que permite que una aplicación web (en adelante, "Aplicación") traduzca y difunda esta Aplicación en diferentes idiomas

Angličtina Španielsky
web web
different diferentes
languages idiomas
provides proporciona
api api
and y
application aplicación
enables permite
weglot weglot
into en
translate traduzca
a una
to adelante
this esta

EN Empower adolescents enabling them to disseminate and multiply models of sustainable social change in their communities.

ES Desarrollar el empoderamiento de las y los adolescentes que les permita difundir y multiplicar modelos de cambio social sostenible en sus comunidades.

Angličtina Španielsky
adolescents adolescentes
disseminate difundir
multiply multiplicar
models modelos
sustainable sostenible
change cambio
social social
in en
communities comunidades
to permita
of de

EN Disseminate instructions & gather deep insights during emergencies.

ES Distribuya instrucciones y reúna información detallada en caso de emergencia.

Angličtina Španielsky
instructions instrucciones
gather reúna
insights información
emergencies emergencia
deep en
during de

EN solicit passwords for any purpose, or personal identifying information for commercial or unlawful purposes from other users or disseminate another person’s personal information without his or her permission.

ES solicitar contraseñas para cualquier propósito, o información de identificación personal de otros usuarios para fines comerciales o ilegales o difundir la información personal de otra persona sin su permiso.

Angličtina Španielsky
solicit solicitar
passwords contraseñas
identifying identificación
commercial comerciales
unlawful ilegales
users usuarios
disseminate difundir
permission permiso
purpose propósito
or o
information información
other otros
without sin
another otra
any cualquier
her la
for fines

EN (1) disseminate to Head Start agencies information on effective policies and activities relating to the transition of children from Head Start programs to public schools; and

ES (1) Difundir a las agencias Head Start información acerca de las políticas y actividades eficaces relacionadas con la transición de los niños de los programas Head Start a las escuelas públicas.

Angličtina Španielsky
disseminate difundir
agencies agencias
information información
effective eficaces
policies políticas
transition transición
children niños
programs programas
public públicas
schools escuelas
head head
start start
activities actividades
the la
to a
on acerca
of de

EN (B) disseminate promising practices for increasing the availability and quality of such services and such classrooms.

ES (B) Diseminar prácticas prometedoras para aumentar la disponibilidad y calidad de tales servicios y salones de clases.

Angličtina Španielsky
b b
promising prometedoras
increasing aumentar
availability disponibilidad
quality calidad
practices prácticas
services servicios
the la
for para
of de

EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.

ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas. Una herramienta para difundir contenido a través de cualquier canal a todas las partes interesadas.

Angličtina Španielsky
distribution distribución
built creada
simplify simplificar
external externas
communications comunicaciones
disseminate difundir
content contenido
channel canal
stakeholder partes interesadas
is es
platform plataforma
tool herramienta
to a
your y
over de
any cualquier

EN In terms of risk communication support, the team worked with national authorities to develop and disseminate accessible materials in the three national languages, reaching over 16 million people. 

ES En cuanto al apoyo a la comunicación de riesgos, el equipo trabajó con las autoridades nacionales para desarrollar y difundir materiales accesibles en las tres lenguas nacionales, llegando a más de 16 millones de personas.

Angličtina Španielsky
risk riesgos
communication comunicación
support apoyo
national nacionales
disseminate difundir
million millones
materials materiales
people personas
accessible accesibles
in en
develop desarrollar
team equipo
authorities autoridades
to a
with con

EN Are you holding a business EXPO, job fair or community event? EEOC representatives may be available to participate and disseminate information.

ES ¿Está por realizar una exposición comercial, feria de empleo o evento comunitario? Los representantes de la EEOC pueden estar disponibles para participar y difundir información.

Angličtina Španielsky
expo exposición
fair feria
eeoc eeoc
representatives representantes
disseminate difundir
or o
event evento
information información
business comercial
job empleo
a una
community comunitario
available disponibles
participate participar

EN The Association organizes debates, events, studies, research and statistics related to mining economy in order to foster innovation in the sector, as well as disseminate the best practices and technologies available in the market.

ES Para fomentar las innovaciones en el sector y la difusión de las mejores prácticas y tecnologías disponibles en el mercado, elabora debates, eventos, estudios, investigaciones y estadísticas relacionados con la economía minera.

Angličtina Španielsky
debates debates
events eventos
statistics estadísticas
related relacionados
mining minera
economy economía
foster fomentar
available disponibles
studies estudios
sector sector
practices prácticas
to a
in en
best mejores
market mercado
research investigaciones
and tecnologías

EN Identify and disseminate the results of the CaixaProinfancia programme.

ES Conocer y difundir los resultados del programa CaixaProinfancia.

Angličtina Španielsky
disseminate difundir
caixaproinfancia caixaproinfancia
programme programa
and y
results resultados
of del

EN Donations, curatorial or research visits, or the return of loans with new annotations or determinations are all activities that disseminate expertise and carry with them the interests of organizations.

ES Las donaciones, las visitas curatoriales o de investigación, o la devolución de préstamos con nuevas anotaciones o determinaciones son todas actividades que difunden la experiencia y llevan consigo los intereses de las organizaciones.

Angličtina Španielsky
donations donaciones
research investigación
visits visitas
return devolución
loans préstamos
new nuevas
annotations anotaciones
determinations determinaciones
expertise experiencia
carry llevan
organizations organizaciones
or o
activities actividades
interests intereses
the la
are son
of de
with con
that que

EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services

ES Usted, no Reolink, es el único responsable de todo el Contenido que usted sube, publica, envía por correo electrónico, transmite o disemina de otro modo mediante el uso de los Servicios

Angličtina Španielsky
reolink reolink
content contenido
services servicios
the el
not no
or o
responsible responsable
remain que
for por

EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network. 

ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la  promoción del francés.

Angličtina Španielsky
local locales
promotion promoción
project proyectos
series series
using en
can puede
network red
a un
with con
as quienes

EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.

ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.

Angličtina Španielsky
zendesk zendesk
manila manila
philippines filipinas
health salud
disseminate difundir
pandemic pandemia
guidelines pautas
country país
helped ayudó
in en
even incluso
team equipo
department departamento
of de

EN within the company and to transfer, disseminate and promote these values in our Stakeholders.

ES dentro de la compañía como trasladar, difundir y promover esos mismos valores en nuestros Grupos de interés.

Angličtina Španielsky
company compañía
to a
promote promover
values valores
in en
the la
disseminate difundir
within de

EN As a socially responsible company, our mission is to share, disseminate and provide access to art, and for that reason, we often loan works to museums and other institutions.

ES Como compañía socialmente responsable, compartir, difundir y facilitar el acceso al arte forma parte de nuestro compromiso, y por ello realizamos préstamos habitualmente a museos y otras instituciones.

Angličtina Španielsky
socially socialmente
responsible responsable
company compañía
access acceso
museums museos
other otras
institutions instituciones
loan préstamos
often habitualmente
art arte
share compartir
disseminate difundir
to a
as como
our nuestro
provide el

EN In order to disseminate the content thereof and to assist in searching by subject matter, symbols are included together which each norm that identify the main "driving ideas" contained therein:

ES Con la finalidad de facilitar la divulgación de su contenido y facilitar su búsqueda por áreas temáticas, junto a cada norma se incluyen símbolos que identifican las principales "ideas fuerza" recogidas en ellas:

Angličtina Španielsky
searching búsqueda
symbols símbolos
norm norma
identify identifican
main principales
ideas ideas
content contenido
included incluyen
in en
the la
thereof su
to a
subject con
by por
each cada

EN On this page, you can find the notices of information sent by the Company to the National Securities Market Commission (Comisión Nacional del Mercado de Valores) (CNMV) to immediately make public and disseminate relevant information to the market

ES Desde esta página puedes consultar las mismas comunicaciones enviadas por la Sociedad a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) con el objeto de hacer pública y difundir información relevante al mercado con inmediatez

Angličtina Španielsky
sent enviadas
commission comisión
disseminate difundir
relevant relevante
information información
public pública
page página
find y
you can puedes
to a
company con
market mercado
nacional nacional
this esta

EN As the study progresses, researchers will communicate and disseminate the findings through different channels

ES A medida que avance el estudio, los investigadores irán comunicando y difundiendo los hallazgos por diferentes canales

Angličtina Španielsky
researchers investigadores
findings hallazgos
channels canales
the el
different diferentes
through a
study estudio
and y

EN Our vision as a leading Natural History publishing brand is to create and disseminate knowledge that inspires an appreciation of our natural heritage and to advocate for the conservation of Nature for future generations.

ES Nuestra visión como sello editorial de referencia de Historia Natural es crear y difundir conocimientos que promuevan el aprecio a nuestro patrimonio natural, así como abogar por la conservación de la Naturaleza para las generaciones futuras.

Angličtina Španielsky
publishing editorial
disseminate difundir
appreciation aprecio
conservation conservación
future futuras
generations generaciones
natural natural
history historia
is es
heritage patrimonio
vision visión
of de
nature naturaleza
to a
create crear

EN Alive Fundació is a private foundation whose aim is to promote and disseminate knowledge and awareness of the environmental sciences in order to contribute to the conservation of the natural world for future generations

ES Alive Fundació es una fundación privada cuyo objetivo es promover y difundir el conocimiento y el interés en las ciencias ambientales con el fin de contribuir a la conservación de la naturaleza para las generaciones futuras

Angličtina Španielsky
conservation conservación
future futuras
generations generaciones
alive alive
is es
environmental ambientales
sciences ciencias
foundation fundación
in en
disseminate difundir
to a
of de
contribute contribuir
promote promover
knowledge conocimiento
natural naturaleza
for para

EN The purpose of the Jardí Botànic is to conserve and disseminate collections of Mediterranean plants from around the world

ES La función del Jardín es preservar y dar a conocer colecciones de plantas mediterráneas de todo el mundo

Angličtina Španielsky
mediterranean mediterráneas
plants plantas
world mundo
is es
collections colecciones
of de
to a

EN The objective has been to disseminate the thesis on the right to privacy throughout the justice system

ES El objetivo ha sido diseminar en el sistema de justicia, tesis sobre el derecho a la privacidad

Angličtina Španielsky
objective objetivo
thesis tesis
privacy privacidad
justice justicia
to a
system sistema
has ha
on en

EN Co-founder also of cryptoparty.cat, which since 2013 aims to disseminate and raise awareness about the right to privacy and related techniques.

ES Cofundador también de cryptoparty.cat, que desde el 2013 pretende divulgar y concienciar sobre el derecho a la privacidad y técnicas relacionadas.

Angličtina Španielsky
co-founder cofundador
privacy privacidad
techniques técnicas
cat cat
to a
also también
related relacionadas
of de
about sobre

EN You are responsible for all Information you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using the Site

ES Usted es responsable de toda la información que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o difunda de cualquier otra forma a través del Sitio

Angličtina Španielsky
upload cargue
site sitio
the la
information información
or o
responsible responsable

EN Additionally, some countries have organized multi-sectoral alliances and campaigns with the participation of civil society to disseminate and accompany ministerial responses.

ES En algunos países, se organizaron alianzas y campanas multisectoriales con participación de la sociedad civil para difundir y acompañar las respuestas ministeriales.

Angličtina Španielsky
countries países
alliances alianzas
participation participación
civil civil
society sociedad
disseminate difundir
accompany acompañar
responses respuestas
the la
with con
of de
to algunos

EN Develop and disseminate practical tools and publications for use by global actors and stakeholders in ECD in emergencies and humanitarian settings with the aim of improving programs and policies

ES Desarrollar y difundir herramientas prácticas y publicaciones, para el uso de agentes globales y partes interesadas en el ECD, en situaciones de emergencia y de crisis humanitarias, con el fin de mejorar programas y políticas

Angličtina Španielsky
disseminate difundir
publications publicaciones
global globales
ecd ecd
humanitarian humanitarias
develop desarrollar
tools herramientas
improving mejorar
programs programas
policies políticas
the el
in en
use uso
with con
stakeholders partes interesadas
of de
emergencies emergencia
for para

EN Practice: Produce, disseminate and promote the use of practical inclusive education resources for EiE practitioners and policy-makers.

ES Práctica: Producir, difundir y promover el uso de recursos prácticos de educación inclusiva para los profesionales de la EeE y los responsables políticos.

Angličtina Španielsky
produce producir
inclusive inclusiva
education educación
resources recursos
policy políticos
promote promover
disseminate difundir
practice práctica
practical prácticos
use uso
of de

EN It is the responsibility of each entity to establish and disseminate written policies which must also be adopted by its contractors or agents

ES Es responsabilidad de cada entidad establecer y difundir políticas escritas que también deben ser adoptadas por sus contratistas o agentes

Angličtina Španielsky
responsibility responsabilidad
disseminate difundir
policies políticas
contractors contratistas
agents agentes
is es
or o
entity entidad
must deben
of de
also también
be ser
each cada

EN To disseminate and explore all the unfair realities that many women face around the world and those cultures and customs that are behind the times yet still defended

ES Difundir y explorar Todas esas realidades injustas que afrontan muchas mujeres en todo el mundo y aquellas culturas y costumbres pasadas de moda que aún las defienden.

Angličtina Španielsky
disseminate difundir
explore explorar
realities realidades
women mujeres
world mundo
cultures culturas
customs costumbres
the el
to a
many muchas
times de
around en

EN The IAPB Secretariat will provide the support needed to create and populate work groups-related pages on the IAPB website to ensure transparency and disseminate information to the wider membership

ES La Secretaría de la JIA proporcionará el apoyo necesario para crear y llenar las páginas relacionadas con los grupos de trabajo en el sitio web de la JIA para garantizar la transparencia y difundir la información a los miembros en general

Angličtina Španielsky
secretariat secretaría
needed necesario
transparency transparencia
disseminate difundir
membership miembros
related relacionadas
groups grupos
pages páginas
to a
information información
ensure garantizar
work trabajo
support apoyo
create crear
on en

EN To collate and disseminate knowledge and information and to encourage research about refractive error issues and services to both health policy makers and the public;

ES Recopilar y difundir conocimientos e información y fomentar la investigación sobre cuestiones y servicios relacionados con los errores de refracción tanto para los encargados de formular políticas de salud como para el público;

Angličtina Španielsky
disseminate difundir
encourage fomentar
error errores
issues cuestiones
health salud
policy políticas
research investigación
services servicios
information información
public público

EN These articles include the right to freely access diverse and timely information, as well as the prohibition to restrict the freedom to disseminate opinions, information and ideas

ES Los artículos incluyen el derecho al libre acceso a la información plural y oportuna así como la prohibición a restringir la libertad de difundir opiniones, información e ideas

Angličtina Španielsky
access acceso
timely oportuna
prohibition prohibición
restrict restringir
disseminate difundir
opinions opiniones
ideas ideas
freedom libertad
to a
freely libre
information información
include incluyen

EN These articles include the right to freely access diverse and timely information, as well as the prohibition to restrict the freedom to disseminate opinions, information and ideas.

ES Estos incluyen el derecho al “libre acceso a la información plural y oportuna” así como la prohibición a restringir la “libertad de difundir opiniones, información e ideas”.

Angličtina Španielsky
access acceso
timely oportuna
prohibition prohibición
restrict restringir
disseminate difundir
as como
freedom libertad
opinions opiniones
ideas ideas
to a
freely libre
information información
these estos
include incluyen

EN Golden Frog may provide various tools to help you disseminate your Unique Referral Link

ES Golden Frog puede ofrecer varias herramientas para que usted oculte su enlace de referencia único

Angličtina Španielsky
golden golden
frog frog
tools herramientas
link enlace
referral referencia
to ofrecer
may puede
your su

EN MICROSERVICES AT YOUR SERVICE: a project to help disseminate NLP tools in non-English languages

ES Gradiant sitúa la inteligencia artificial y 5G al alcance de las empresas gallegas

Angličtina Španielsky
your y
project alcance
service empresas
to a
at al
in las

EN It aims to disseminate the problem of infectious diseases in amphibians and to raise awareness among the population so that they can carry out educational activities without introducing pathogens into the environment.

ES Pretende divulgar la problemática de las enfermedades infecciosas en los anfibios y sensibilizar la población porque pueda realizar actividades educativas sin introducir patógenos en el medio.

Angličtina Španielsky
infectious infecciosas
diseases enfermedades
population población
educational educativas
introducing introducir
activities actividades
in en
without sin

EN It is strictly forbidden to disseminate images, legends or notes of ENEL Generación Costanera on social networks, or any type of public disclosure, without prior notice, and approval of Enel Argentina.

ES Queda totalmente prohibido difundir imágenes, leyendas, notas, etc, de ENEL Generación Costanera en las redes sociales, o cualquier tipo de divulgación pública, sin previo aviso, y aprobación de Enel Argentina.

Angličtina Španielsky
forbidden prohibido
disseminate difundir
images imágenes
legends leyendas
notes notas
type tipo
disclosure divulgación
notice aviso
approval aprobación
argentina argentina
or o
enel enel
public pública
without sin
of de
social sociales
networks redes
on en

EN You may not reproduce, retransmit, distribute, disseminate, sell, publish, broadcast or circulate (whether in physical or digital form) the outcomes and results contained in the file you have downloaded from our site.

ES Cualquier material en nuestra web puede estar atrasado en algún momento y no tenemos ninguna obligación de actualizar dicho material.

Angličtina Španielsky
not no
in en
site web
may puede
or cualquier

EN Our company introduces MICROPTIC Masterclass: a series of webinars about different topics in order to disseminate our knowledge to professionals in the field.

ES Nuestra compañía presenta MICROPTIC Masterclass: un conjunto de seminarios online sobre diferentes temas con el objetivo de difundir nuestros conocimientos a los profesionales del sector.

Angličtina Španielsky
introduces presenta
topics temas
disseminate difundir
knowledge conocimientos
the el
different diferentes
a un
of de
to a
professionals profesionales
company compañía
field sector
about sobre

EN At this time we all feel a great need to disseminate the new standards / concepts.

ES En este momento todos sentimos una gran necesidad de difusión de las nuevas normas/conceptos.

Angličtina Španielsky
need necesidad
standards normas
concepts conceptos
time momento
great gran
new nuevas
a una
this este

EN COMSA Corporación has launched a Gender Awareness Campaign to disseminate the group?s fundamental principles ?

ES En el marco del Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, ?

Angličtina Španielsky
has y
to a

EN It also encourages prenatal care providers to disseminate information

ES También alienta a los proveedores de atención prenatal a difundir dicha información

Angličtina Španielsky
encourages alienta
care atención
providers proveedores
disseminate difundir
information información
to a
also también
it de

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

Angličtina Španielsky
disseminate difundir
specialized especializadas
audiences audiencias
programs programas
job labor
is es
research investigación
science ciencia
improve mejorar
include incluyen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov