Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "achieving" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "achieving" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu achieving

"achieving" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

achieving a a la a las a los a través de acceso ahora al alcanza alcanzar cada como con conseguir cumplir cómo de de la de las de los del desarrollo desde durante el en en el entre es esta estamos este están hace hacer hasta hemos la las le logrando lograr lograrlo logro los mediante mientras mismo más no nuestra nuestro o objetivo objetivos obtener para para el pero personal por posible proceso puede pueden que qué rendimiento resultados sea ser si sin sin embargo sobre son su sus también tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu una uno uso vida y ya éxito

Preklad Angličtina do Španielsky z achieving

Angličtina
Španielsky

EN Contributing towards the common good and involving older people in achieving shared goals are key to achieving well-being, both personal and collective. This is the aim of the following projects:

ES La aportación al bien común y la implicación en aquello que es compartido es clave tanto en el bienestar personal como en el colectivo. En este espacio se facilitan proyectos para ello:

Angličtina Španielsky
collective colectivo
common común
shared compartido
key clave
projects proyectos
in en
is es
and y
well bienestar
personal personal
to tanto
this este

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.

Angličtina Španielsky
care care
we believe creemos
health salud
sdgs ods
we explain explicamos
integrated integró
contexts contextos
at en
of de
our nuestra
here aquí
all todos
is es
no nadie
response respuesta
achieving lograr
how cómo
this este

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.

Angličtina Španielsky
carbon carbono
neutrality neutralidad
sector sectores
efficient eficiente
decarbonisation descarbonización
economy economía
lowest menor
possible posible
cost coste
competitive competitivas
alternatives alternativas
end final
use uso
action actuar
in en
achieving alcanzar
the la
each cada

EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals

ES Fomentar el compromiso del capital humano alcanzando la ejecución efectiva y segura de los procesos para el logro de los objetivos

Angličtina Španielsky
encouraging fomentar
commitment compromiso
achieving logro
effective efectiva
execution ejecución
processes procesos
goals objetivos
of de
human humano

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.

Angličtina Španielsky
carbon carbono
neutrality neutralidad
sector sectores
efficient eficiente
decarbonisation descarbonización
economy economía
lowest menor
possible posible
cost coste
competitive competitivas
alternatives alternativas
end final
use uso
action actuar
in en
achieving alcanzar
the la
each cada

EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals

ES Límites: Cuando decir Si cuando decir No, tome el control de su vida.

Angličtina Španielsky
for cuando
your su

EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.

ES Es fundamental para Elsevier el objetivo de lograr acceso universal a información científica, técnica y de investigación médica.

Angličtina Španielsky
central fundamental
universal universal
medical médica
information información
is es
access acceso
research investigación
goal objetivo
scientific científica
technical técnica
to a
of de
achieving lograr

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto

Angličtina Španielsky
widespread generalizado
fostering fomentar
diversity diversidad
innovation innovación
research investigación
equality igualdad
in en
key clave
agreement acuerdo
is es
achieving lograr
this esto

EN Core Resources for Results: Achieving the greatest impact for children (website) 

ES Recursos ordinarios para obtener resultados: Lograr el mayor impacto para los niños (sitio web en inglés) 

Angličtina Španielsky
resources recursos
children niños
results resultados
impact impacto
greatest el mayor
the el
achieving lograr
for para

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.

Angličtina Španielsky
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
monthly mensuales
releases publicaciones
achieving logrando
percent por ciento
eq eq
production producción
day día
more más
combination combinación
is está
a un
products productos

EN Whether you’re a marketer, a creative director, or an IT professional, project management is essential to achieving business objectives.

ES Si eres un profesional del marketing, director creativo o profesional informático, la gestión de proyectos es imprescindible para alcanzar tus objetivos empresariales.

Angličtina Španielsky
creative creativo
essential imprescindible
director director
or o
is es
objectives objetivos
management gestión
project proyectos
a un
professional profesional
whether si
it de

EN Meet the Frugalwoods: Achieving Financial Independence Through Simple Living

ES ¿Cómo compro inteligentemente?

Angličtina Španielsky
the cómo

EN We believe that high-achieving, hard-working students in America deserve an opportunity to gain access to top-tier liberal arts colleges and to be supported before, during, and after their college education;

ES Creemos que los estudiantes trabajadores y de alto rendimiento en los Estados Unidos merecen acceso a las universidades de artes liberales de primer nivel y deberían recibir apoyo antes, durante y después de su educación universitaria.

Angličtina Španielsky
students estudiantes
deserve merecen
arts artes
supported apoyo
we believe creemos
tier nivel
access acceso
education educación
in en
college universitaria
colleges universidades
america estados unidos
an unidos
to a
high alto
their su
gain que
top primer

EN Achieving Happiness in a World of Distractions

ES Sí a la vacunación y No a la desinformación

Angličtina Španielsky
a a

EN See how they're achieving their goals:

ES Mira cómo logran sus objetivos:

Angličtina Španielsky
see mira
their sus
goals objetivos
how cómo

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

Angličtina Španielsky
data datos
hosting alojamiento
reducing reducir
latency latencia
achieving alcanzar
performance rendimiento
users usuarios
optimal óptimo
location ubicación
on en
by default predeterminada
your y

EN of high achieving teams engage in candid feedback.

ES de los equipos más eficientes tienen el firme compromiso de ser sinceros en sus comentarios.

Angličtina Španielsky
teams equipos
feedback comentarios
high más
in en
of de

EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.

ES El equipo debe determinar cómo medir el éxito de la consecución de ese valor.

Angličtina Španielsky
should debe
success éxito
value valor
team equipo
towards de
measure medir
how cómo

EN The PFCE Framework is a roadmap for progress in achieving the types of outcomes that lead to positive and enduring change for children and families.

ES El Marco PFCE es una hoja de ruta para progresar en el logro de los tipos de resultados que conducen a un cambio positivo y duradero para los niños y las familias.

Angličtina Španielsky
pfce pfce
framework marco
achieving logro
types tipos
outcomes resultados
positive positivo
enduring duradero
change cambio
children niños
is es
in en
the el
a un
of de
families familias
roadmap ruta
to a
that que

EN 1302.102 Achieving program goals.

ES 1302.102 Logro de las metas programáticas.

Angličtina Španielsky
achieving logro
program program
goals metas

EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.

ES Lograr esto, todo esto, es fundamental para la transformación digital.

Angličtina Španielsky
essential fundamental
digital digital
is es
transformation transformación
achieving lograr
all todo
to esto

EN Read our eBook about achieving operational excellence based on insights from 15,000 of the world’s leading companies.

ES Lee nuestro libro electrónico sobre el logro de la excelencia operativa basado en las ideas de 15.000 de las principales empresas del mundo.

Angličtina Španielsky
ebook libro electrónico
achieving logro
excellence excelencia
insights ideas
worlds mundo
operational operativa
leading principales
companies empresas
based on basado
read lee
of de
our nuestro
on en
about sobre

EN Seeing Is Achieving: How Visibility Fuels Efficiency in the Workplace

ES Trabaja desde donde quieras con la aplicación móvil mejorada de Wrike

Angličtina Španielsky
the la
how quieras
in con

EN Be part of achieving Wage Equality for women.

ES Sea parte del logro de la Igualdad Salarial para las mujeres.

Angličtina Španielsky
achieving logro
equality igualdad
women mujeres
be sea
for para

EN Women in Leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 World

ES Mujeres en roles de liderazgo, logrando un futuro equitativo en un mundo con COVID-19

Angličtina Španielsky
women mujeres
leadership liderazgo
achieving logrando
future futuro
world mundo
in en
a un

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

ES "Sabemos que lograr la Agenda 2030 para todos, en todas partes, es la mejor oportunidad de la humanidad de garantizar la realización progresiva de los derechos humanos y un futuro de paz y prosperidad para todos

Angličtina Španielsky
agenda agenda
chance oportunidad
ensuring garantizar
progressive progresiva
realization realización
future futuro
is es
a un
peace paz
we know sabemos
achieving lograr
the la
prosperity prosperidad
everywhere todas
of de
rights derechos
know que
best mejor

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.

Angličtina Španielsky
tools herramientas
meticulously meticulosamente
developed desarrolladas
high alta
productivity productividad
accurate precisa
geometry geometría
affinity affinity
designer designer
maintaining mantiene
full of lleno
while mientras
is está
achieving lograr
for para

EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.

ES Lograr la certificación FIPS y Common Criteria puede ser un proceso largo para cada producto certificado. Como nuestro único objetivo es la seguridad, hacemos de las certificaciones de terceros una prioridad.

Angličtina Španielsky
fips fips
lengthy largo
process proceso
security seguridad
common common
criteria criteria
is es
priority prioridad
as como
certifications certificaciones
we make hacemos
certification certificación
can puede
a un
third terceros
product producto
be ser
achieving lograr
each cada
our nuestro

EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals

ES Definir una lista clara de requisitos para lograr sus objetivos de seguridad

Angličtina Španielsky
defining definir
clear clara
achieving lograr
security seguridad
requirements requisitos
goals objetivos
of de
a una
your sus
list lista
for para

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

ES El equipo de éxito de clientes trabaja en colaboración con nuestros clientes para ayudarles con la implementación, lograr sus resultados deseados y apoyar la adopción de 1Password en toda la empresa.

Angličtina Španielsky
desired deseados
adoption adopción
success éxito
works trabaja
achieving lograr
outcomes resultados
partnership colaboración
team equipo
in en
organization empresa
customers clientes
supporting apoyar
with con

EN To trust your analyses, start with trusted data.  Wth TIBCO® Data Virtualization and TIBCO EBX™ software, we offer a full suite of capabilities for achieving current and future business goals

ES Para poder confiar en sus análisis, empiece por utilizar datos de confianza.  Con el software TIBCO® Data Virtualization y TIBCO EBX™, ofrecemos una completa suite de funcionalidades para cumplir objetivos de negocio actuales y futuros

EN Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change: Annual Report

ES Lograr la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia al cambio climático: Informe anual

Angličtina Španielsky
achieving lograr
security seguridad
resilience resiliencia
climate climático
change cambio
annual anual
report informe
to al
and y
nutrition nutricional

EN I felt so frustrated not only with the company but with the world as it reminded me that we're not close to achieving gender equality

ES Así pues, hagamos de esto una oportunidad para aprender, aprender que estamos en el siglo 21 y que el término igualdad no nos es desconocido

Angličtina Španielsky
close en
equality igualdad
the el
not no
only de
to esto

EN About the Achieving Personal and Professional Success Specialization

ES Acerca de Programa especializado: Achieving Personal and Professional Success

Angličtina Španielsky
about acerca
professional professional
success success
and and

EN Our human capital is the key to our success, both current and future. It is without a doubt our biggest investment towards achieving all our goals for growth and competitiveness.

ES Nuestro capital humano es la clave de nuestro éxito empresarial, actual y futuro. Es sin duda alguna, nuestra mayor apuesta para alcanzar todos nuestros objetivos de crecimiento y de competitividad.

Angličtina Španielsky
future futuro
doubt duda
growth crecimiento
competitiveness competitividad
capital capital
is es
success éxito
goals objetivos
human humano
key clave
current actual
the la
without sin
all todos

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

ES Finalmente, LA 2028 acelerará el ambicioso objetivo de la ciudad de conseguir un nivel de residuos cero a través de su estrategia de reutilización de las distintas sedes

Angličtina Španielsky
accelerate acelerar
ambitious ambicioso
waste residuos
venue ciudad
reuse reutilización
la la
goal objetivo
finally finalmente
zero cero
strategy estrategia
of de

EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.

ES El equipo de neurociencias de UCL de Sainsbury Wellcome Centre ahora está logrando en tres años lo que le hubiera llevado mucho más tiempo y esto se debe a que, con Dropbox, puede comprobar hipótesis mucho más rápido que antes.

Angličtina Španielsky
taken llevado
dropbox dropbox
test comprobar
hypotheses hipótesis
centre centre
can puede
quicker más rápido
it lo
the el
now ahora
achieving logrando
in en
team equipo
with con
is se
three de
ever más

EN It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.

ES Se trata de un enfoque multidisciplinario para alcanzar los objetivos organizativos haciendo el mejor uso del conocimiento.

Angličtina Španielsky
multidisciplinary multidisciplinario
approach enfoque
knowledge conocimiento
objectives objetivos
the el
a un
use uso
of de
best mejor
to alcanzar

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

ES Pasar a la nube supone proteger las cargas de trabajo sensibles al tiempo que se garantiza y mantiene la conformidad con requisitos normativos, marcos y directrices complejos

Angličtina Španielsky
sensitive sensibles
compliance conformidad
complex complejos
frameworks marcos
cloud nube
workloads cargas de trabajo
maintaining mantiene
requirements requisitos
guidelines directrices
protecting proteger
to a
the la
to the al
moving de
with con

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

ES Nuestros productos se someten regularmente a una verificación independiente de los controles de seguridad, privacidad y conformidad, y obtienen certificaciones de conformidad con estándares de todo el mundo en los que puedes confiar

Angličtina Španielsky
regularly regularmente
independent independiente
verification verificación
compliance conformidad
certifications certificaciones
standards estándares
security seguridad
privacy privacidad
controls controles
global mundo
trust confiar
to a
earn que
of de
your y
products productos

EN A sustainable system for professional development motivates achieving excellence in early childhood programs for all young children

ES Este sistema sostenible para el desarrollo profesional motiva el logro de la excelencia en los programas de primera infancia para todos los niños

Angličtina Španielsky
sustainable sostenible
motivates motiva
achieving logro
excellence excelencia
programs programas
system sistema
professional profesional
development desarrollo
in en
children niños
childhood infancia

EN Data about families can offer insights about opportunities for community partnerships and programming enhancements to support parents in achieving their goals.

ES Los datos sobre las familias pueden ofrecer información sobre oportunidades de asociaciones comunitarias y mejoras de la programación para ayudar a los padres a lograr sus metas.

Angličtina Španielsky
programming programación
enhancements mejoras
parents padres
goals metas
opportunities oportunidades
partnerships asociaciones
data datos
to support ayudar
families familias
can pueden
achieving lograr
to a
their la
for para
about sobre

EN Read personal stories of successes and challenges in realizing dreams and achieving career goals.

ES Lea historias personales sobre logros y desafíos cuando se hacen realidad los sueños y se logran las metas profesionales.

Angličtina Španielsky
stories historias
successes logros
challenges desafíos
dreams sueños
goals metas
in sobre
personal personales
and lea

EN (iv) Include clearly articulated goals informed by the program’s goals, as described in §1302.102, and a process for achieving those goals; and,

ES (iv) incluya metas claramente articuladas guiadas por las metas del programa, como se describe en el §1302,102, y un proceso para alcanzar esas metas; Y

Angličtina Španielsky
iv iv
clearly claramente
described describe
process proceso
the el
as como
in en
a un
goals metas
programs programa
achieving alcanzar

EN Head Start Program Performance Standard Achieving program goals, 45 CFR § 1302.102(a)(3), requires all agencies to establish school readiness goals

ES La Norma de Desempeño del Programa Head Start, Logro de las metas del programa, 45 CFR § 1302.102(a)(3), requiere que todas las agencias establezcan metas de preparación escolar

Angličtina Španielsky
standard norma
goals metas
cfr cfr
requires requiere
agencies agencias
establish establezcan
school escolar
head head
start start
program programa
readiness preparación
to a
performance desempeño
achieving logro

EN Programs should begin with their existing collection of information as they determine the outcomes of services in achieving school readiness goals:

ES Los programas deben comenzar con su colección existente de información mientras determinan los resultados de los servicios en el logro de las metas de preparación escolar:

Angličtina Španielsky
should deben
begin comenzar
existing existente
collection colección
determine determinan
achieving logro
school escolar
readiness preparación
goals metas
programs programas
information información
the el
services servicios
in en
of de
with con
as mientras
their su
outcomes resultados

EN How do home-based programs support infants and toddlers in achieving school readiness goals?

ES ¿Cómo apoyan a los bebés y niños pequeños, los programas basados en el hogar, en el logro de las metas de preparación escolar?

Angličtina Španielsky
programs programas
support apoyan
achieving logro
school escolar
readiness preparación
goals metas
based basados
in en
home hogar
how cómo
toddlers pequeños
infants bebés

EN 6 Achieving Program Goals, 45 CFR 1302.102: (b) Monitoring program performance; (c) Using data for continuous improvement

ES 6 Lograr los objetivos del programa, 45 CFR 1302.102: (b) Monitoreo del desempeño del programa; (c) Uso de datos para la mejora continua

Angličtina Španielsky
achieving lograr
goals objetivos
cfr cfr
monitoring monitoreo
performance desempeño
data datos
continuous continua
improvement mejora
program programa
b b
c c
for para

EN Achieving program goals, 45 CFR § 1302.102(b)(1)

ES Logro de las metas programáticas, 45 CFR § 1302.102(b)(1)

Angličtina Španielsky
achieving logro
program program
goals metas
cfr cfr
b b

EN Achieving program goals, 45 CFR § 1302.102 (b)(2)(i-iii) (2016)

ES Logro de las metas del programa, 45 CFR §1302.102 (b)(2)(i-iii) (2016)

Angličtina Španielsky
achieving logro
program programa
goals metas
cfr cfr
b b

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov