Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "violence are less" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "violence are less" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu violence are less

"violence are less" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

violence gewalt
less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über

Preklad Angličtina do Nemecký z violence are less

Angličtina
Nemecký

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Angličtina Nemecký
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Angličtina Nemecký
of der
at in

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Angličtina Nemecký
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Angličtina Nemecký
training schulung
your deinem
and mit

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

Angličtina Nemecký
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

Angličtina Nemecký
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

Angličtina Nemecký
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

Angličtina Nemecký
la la
violence gewalt
women frauen
publication veröffentlichung
book buches
du du
nord nord
hp hp
june juni
november november
december dezember
the den

EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.

DE Kontext ist wichtig, wobei dokumentarische oder journalistische Videos mehr Spielraum haben, wenn es darum geht, Gewalt oder die Folgen von Gewalt darzustellen.

Angličtina Nemecký
context kontext
important wichtig
videos videos
violence gewalt
or oder
it es
the darum
is ist
and die

EN 3,675 children impacted by family violence received trauma-informed services interrupting cycles of poverty and violence for years to come,

DE 3,675 Kinder, die von familiärer Gewalt betroffen waren, erhielten über Traumata informierte Dienste, die die Zyklen von Armut und Gewalt für die kommenden Jahre unterbrechen,

Angličtina Nemecký
children kinder
impacted betroffen
violence gewalt
received erhielten
interrupting unterbrechen
poverty armut
years jahre
informed informierte
services dienste
and und
for für
of von

EN 2002 With funds from the office on Violence Against Women, the YWCA commences a Civil Legal Assistance Center for domestic violence victims.

DE 2002 Mit Mitteln des Büros für Gewalt gegen Frauen eröffnet der YWCA ein Zentrum für zivile Rechtshilfe für Opfer häuslicher Gewalt.

Angličtina Nemecký
office büros
violence gewalt
women frauen
ywca ywca
center zentrum
victims opfer
with mit
for für
against gegen
a ein

EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced

DE Ja, unsere Dienste stehen allen Überlebenden von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft offen, unabhängig von der Art der Gewalt, die ein Überlebender erlebt hat

Angličtina Nemecký
services dienste
partner partnerschaft
violence gewalt
experienced erlebt
available offen
yes ja
our unsere
regardless unabhängig
has hat
are stehen
intimate der
domestic in
a ein

EN Domestic violence and intimate partner violence mean different things to different people

DE Häusliche Gewalt und Gewalt in der Partnerschaft bedeuten für verschiedene Menschen unterschiedliche Dinge

Angličtina Nemecký
violence gewalt
partner partnerschaft
mean bedeuten
people menschen
and und
intimate der
domestic in
different verschiedene

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

Angličtina Nemecký
experienced erlebt
violence gewalt
helpline helpline
or oder
at any time jederzeit
and und
time wenden
has hat
intimate der
friend freund

EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

DE Im Jahr 2015 starben im Bundesstaat Washington 54 Menschen an den Folgen häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

Angličtina Nemecký
people menschen
violence gewalt
of den
washington washington
against against
in an
domestic im
state state

EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

Angličtina Nemecký
violence gewalt
washington washington
january januar
december dezember
state state
between zwischen
against against
domestic im
and und
had mit

EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week

DE Unser vertraulicher Schutzraum für häusliche Gewalt und unsere Hotline-Dienste für häusliche Gewalt stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung

Angličtina Nemecký
violence gewalt
services dienste
remain stehen
available verfügung
hours stunden
week woche
our unsere
and und
days tage
safe für
day tag

EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:

DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:

EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington StateCoalition Against Domestic Violence)

DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington StateCoalition gegen häusliche Gewalt)

Angličtina Nemecký
state bundesstaat
violence gewalt
washington washington
january januar
december dezember
between zwischen
domestic im
and und
against gegen

EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children

DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft

Angličtina Nemecký
spokane spokane
county county
violence gewalt
community gemeinschaft
priority prioritäten
affects betrifft
children kinder
top obersten
ways weise
in in
is ist
a eine

EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.

DE Hier sind die Fakten über häusliche Gewalt in Spokane County, so die Regionaler Gesundheitsbezirk Spokane und Koalition für häusliche Gewalt in der Region Spokane.

Angličtina Nemecký
facts fakten
violence gewalt
spokane spokane
county county
here hier
in in
are sind
and und
regional regionaler
district region
the der
according die

EN In Spokane, we have the highest rate of domestic violence in Washington State with 1 in 3 women and 1 in 10 men impacted by domestic violence.

DE In Spokane haben wir die höchste Rate an häuslicher Gewalt im Bundesstaat Washington, wobei 1 von 3 Frauen und 1 von 10 Männern von häuslicher Gewalt betroffen sind.

Angličtina Nemecký
spokane spokane
rate rate
violence gewalt
state bundesstaat
women frauen
men männern
impacted betroffen
washington washington
highest höchste
we wir
with wobei
in in
have haben
and und
of von
the die

EN 1 in 15 children are exposed to intimate partner violence each year, and 90% of these children are eyewitnesses to this violence.5

DE 1 von 15 Kindern ist jedes Jahr Gewalt in der Partnerschaft ausgesetzt, und 90% dieser Kinder sind Augenzeugen dieser Gewalt.5

Angličtina Nemecký
exposed ausgesetzt
partner partnerschaft
violence gewalt
in in
year jahr
and und
are sind
children kinder
intimate der

EN For over 20 years, YWCA USA has set aside one week during October called the Week Without Violence as part of a global movement with the World YWCA to end violence against women and girls.

DE Seit über 20 Jahren, YWCA USA hat im Oktober eine Woche, genannt die, beiseite gelegt Woche ohne Gewalt als Teil einer globalen Bewegung mit dem Welt YWCA Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden.

Angličtina Nemecký
ywca ywca
usa usa
aside beiseite
october oktober
called genannt
violence gewalt
movement bewegung
world welt
women frauen
girls mädchen
global globalen
years jahren
week woche
without ohne
as als
has hat
to zu
and und

EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.

DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.

Angličtina Nemecký
spokane spokane
ywca ywca
violence gewalt
silence schweigen
it es
local lokale
for um
with mit
to zu
all alle
us uns
the wird
and und
out an

EN KXLY News4Now ? ‘She’s completely isolated’: Local domestic violence advocates weigh in on Petito case, violence in community

DE KXLY News4Now – „Sie ist völlig isoliert“: Lokale Befürworter häuslicher Gewalt befassen sich mit dem Fall Petito und Gewalt in der Gemeinschaft

Angličtina Nemecký
completely völlig
isolated isoliert
violence gewalt
case fall
local lokale
on sie
in in
community gemeinschaft

EN At YWCA Spokane, Domestic Violence Support Advocates work with survivors of intimate partner domestic violence

DE Bei YWCA Spokane arbeiten die Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt mit Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft

Angličtina Nemecký
ywca ywca
spokane spokane
violence gewalt
support unterstützung
work arbeiten
partner partnerschaft
with mit
intimate der
domestic in

EN We know that many children that live in homes with domestic violence are aware of the violence

DE Wir wissen, dass viele Kinder, die in Heimen mit häuslicher Gewalt leben, sich der Gewalt bewusst sind

Angličtina Nemecký
children kinder
violence gewalt
we wir
aware bewusst
many viele
in in
are sind
with mit
that dass

EN Physical and sexual violence holds it all together—this violence is the rim of the wheel.

DE Körperliche und sexuelle Gewalt halten alles zusammen – diese Gewalt ist der Rand des Rades.

EN When women use violence in an intimate relationship, the context of that violence tends to differ from men

DE Wenn Frauen in einer intimen Beziehung Gewalt anwenden, unterscheidet sich der Kontext dieser Gewalt tendenziell von dem von Männern

Angličtina Nemecký
women frauen
violence gewalt
relationship beziehung
context kontext
differ unterscheidet sich
men männern
use anwenden
in in
intimate der

EN First, men’s use of violence against women is learned and reinforced through many social, cultural and institutional avenues, while women’s use of violence does not have the same kind of societal support

DE Erstens wird die Gewaltanwendung von Männern gegen Frauen durch viele soziale, kulturelle und institutionelle Wege erlernt und verstärkt, während die Gewaltanwendung von Frauen nicht dieselbe gesellschaftliche Unterstützung findet

Angličtina Nemecký
women frauen
learned erlernt
reinforced verstärkt
cultural kulturelle
institutional institutionelle
first erstens
support unterstützung
the same dieselbe
social gesellschaftliche
and und
many viele
not nicht
the wird

EN Their violence is primarily used to respond to and resist the controlling violence being used against them

DE Ihre Gewalt wird in erster Linie verwendet, um auf die kontrollierende Gewalt, die gegen sie angewendet wird, zu reagieren und sich dagegen zu wehren

Angličtina Nemecký
violence gewalt
primarily in erster linie
respond reagieren
used verwendet
to zu
and und
against gegen
the wird

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.

Angličtina Nemecký
level ebene
violence gewalt
women frauen
effect wirkung
men männer
to zu
has hat
a eine
the den
on auf

EN Even if they don’t explicitly incite violence, their content may contribute to the radicalization of users and inspire extremist acts of violence and terrorism

DE Auch wenn sie nicht explizit zur Gewalt aufrufen, können sie mit ihren Inhalten zur Radikalisierung von Nutzern beitragen sowie zu extremistischen Gewalttaten und Terrorismus inspirieren

Angličtina Nemecký
explicitly explizit
violence gewalt
users nutzern
inspire inspirieren
terrorism terrorismus
and und
dont nicht
content inhalten
to zu
of von
the zur
if wenn

EN “Stronger than violence”: New initiative and publicity campaign against violence against women

DE „Stärker als Gewalt“: Neue Initiative und Öffentlichkeitskampagne gegen Gewalt an Frauen für das Bundesfrauenministerium

EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.

DE Kontext ist wichtig, wobei dokumentarische oder journalistische Videos mehr Spielraum haben, wenn es darum geht, Gewalt oder die Folgen von Gewalt darzustellen.

Angličtina Nemecký
context kontext
important wichtig
videos videos
violence gewalt
or oder
it es
the darum
is ist
and die

EN The The guidance document "Due Diligence, Social Audits and Gender-Based Violence and Harassment"  highlights challenges in identifying gender-based violence in social audits

DE Der Leitfaden „Due Diligence, Social Audits and Gender-Based Violence and Harassment“  zeigt Herausforderungen auf, geschlechtsspezifischer Gewalt in Sozialaudits zu identifizieren

Angličtina Nemecký
guidance leitfaden
diligence diligence
social social
audits audits
violence gewalt
challenges herausforderungen
in in
identifying identifizieren
due zu
and der

EN Sexual and gender-based violence describes violence against people based on their gender and affects mainly women and girls, but also men and boys, although to a lesser extent

DE Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt bezeichnet Gewalt gegen Menschen aufgrund ihrer Geschlechtszugehörigkeit und betrifft vor allem Frauen und Mädchen, seltener auch Männer und Jungen

Angličtina Nemecký
violence gewalt
their ihrer
affects betrifft
sexual sexuelle
and und
women frauen
girls mädchen
men männer
people menschen
boys jungen
mainly vor allem
to aufgrund
also auch

EN With the "Dindigul Agreement to End Gender-Based Violence and Harassment" (GBVH), there is for the first time in the Asian textile industry a legally binding agreement to end sexual violence and harassment of female workers.

DE Mit dem „Dindigul Agreement to End Gender-Based Violence and Harassment“ (GBVH) gibt es erstmals in der asiatischen Textilindustrie ein rechtsverbindliches Abkommen zur Beendigung sexueller Gewalt und Belästigung von Arbeiterinnen.

Angličtina Nemecký
agreement agreement
violence gewalt
harassment belästigung
sexual sexueller
in in
end end
and und
a von

EN Publish or post threats of violence, or promote or encourage others to engage in violence or illegal activity.

DE keine Gewaltandrohungen zu posten oder andere zu Gewalt oder illegalen Aktivitäten zu ermutigen.

Angličtina Nemecký
violence gewalt
encourage ermutigen
others andere
illegal illegalen
activity aktivitäten
or oder
post posten
to zu

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

Angličtina Nemecký
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

Angličtina Nemecký
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

Angličtina Nemecký
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

Angličtina Nemecký
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

Angličtina Nemecký
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

Angličtina Nemecký
less weniger
world welt
time zeit
new neue
in in
and und
more mehr
we wir
ways wege
to zu
have haben
a einer
of der

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

Angličtina Nemecký
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov