Preložiť "under normal conditions" do Nemecký

DE In diesem Webinar geht es um das Verhalten von Batterien unter normalen Betriebsbedingungen und unter Missbrauchsbedingungen, und wie Batteriedesigns mit Ansys LS-DYNA optimiert werden.

• diesem Webinar geht
• Verhalten von Batterien
• normalen Betriebsbedingungen
• Missbrauchsbedingungen
• Batteriedesigns mit Ansys
• optimiert

DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.

• Reaktionszeit der Anwendungen

DE Diese Wirkungen wurden durch TRPA1 und durch den Aufbau des mPTP unter pro-inflammatorischen Bedingungen vermittelt, während TRPA1 unter nicht stimulierten Bedingungen nicht beteiligt war

• Aufbau des mPTP
• pro-inflammatorischen Bedingungen vermittelt
• Bedingungen nicht beteiligt

DE Ganz gleich, ob Sie unter Pandemiebedingungen studiert haben, gerade erst das Studium begonnen haben oder ob Sie als Lehrende und Beschäftigte alles gegeben haben, damit Studium und Forschung unter sicheren Bedingungen erfolgreich waren

• Ganz gleich
• Beschäftigte alles gegeben
• damit Studium
• Forschung unter sicheren
• erfolgreich waren

DE Umso wichtiger ist es, dass wir uns als Endkunden auch Gedanken darüber machen, unter welchen Bedingungen unsere begehrten High-End-Teile hergestellt wurden – und wer in welchem Land unter welchen Bedingungen dafür geackert hat.

• Endkunden auch Gedanken
• machen
• High-End-Teile hergestellt wurden
• wer in welchem
• welchen Bedingungen dafür

DE Sichern Sie Ihr Hybrid-Netzwerk ab, indem Sie aktive Connectivity einsetzen, die unter normalen Bedingungen balanciert ist und automatisch umleitet, wenn eine Verbindung ausfällt.

• Sichern Sie Ihr
• indem Sie aktive
• einsetzen
• normalen Bedingungen balanciert
• automatisch umleitet
• Verbindung

DE Unter Verwendung dieser Kombination kann der Schadensregulierer sich unter normalen Bedingungen einloggen, indem er auf die Push-Benachrichtigung antwortet

• Verwendung dieser Kombination
• Bedingungen einloggen
• Push-Benachrichtigung antwortet

DE Unter normalen Bedingungen erhalten Sie etwa einen 100′ Bereich.

• normalen Bedingungen erhalten

DE Edelstahl hat zudem den Vorteil, dass er – anders als Kohlenstoffstahl – bei normaler Verwendung keine besondere Pflege braucht

• Edelstahl hat zudem
• Vorteil
• er
• anders als Kohlenstoffstahl
• Pflege braucht

DE Unter normalen Bedingungen erhalten Sie etwa einen 100′ Bereich.

• normalen Bedingungen erhalten

DE Edelstahl hat zudem den Vorteil, dass er – anders als Kohlenstoffstahl – bei normaler Verwendung keine besondere Pflege braucht

• Edelstahl hat zudem
• Vorteil
• er
• anders als Kohlenstoffstahl
• Pflege braucht

DE Der Lizenzgeber gewährleistet für einen Zeitraum von 60 Tagen, dass das Medium, auf dem das Produkt geliefert wird, bei normalem Gebrauch frei von Material- und Herstellungsfehlern ist

• Zeitraum von Tagen
• Medium
• normalem Gebrauch frei
• Material-

DE Die Fahrzeit mit dem PKW beträgt bei normaler Verkehrslage rund eine halbe Stunde

• beträgt bei normaler
• rund eine halbe

DE Die gleiche Menge an Koffein ist unbedenklich, wenn sie weniger als zwei Stunden vor intensiver körperlicher Betätigung unter normalen Umweltbedingungen aufgenommen wird

• unbedenklich
• weniger als zwei
• intensiver körperlicher Betätigung
• normalen Umweltbedingungen aufgenommen

DE Riiber wurde in PyeongChang Vierter, ist aber zweifacher Titelverteidiger sowohl auf der Normalschanze als auch auf der Team Normalschanze/5km

• Vierter
• zweifacher Titelverteidiger sowohl
• Team Normalschanze

DE Der Einzel-Normalschanze-Wettbewerb besteht aus einem gewerteten Skisprung auf der Normalschanze (90m) und einem 10km-Skilanglauf.

• Normalschanze

DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.

• Normaler Verschleiß
• normaler Nutzung
• Abnutzung
• Alterung entstehende Verschleiß
• Game-Controllers

DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.

• Normaler Verschleiß
• normaler Nutzung
• Abnutzung
• Alterung entstehende Verschleiß
• daraus entstehende

DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann

• konzipiert
• normalen Sprachmustern auftreten

DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.

• Normalbrennweite
• Kleinbild als Normalbrennweite
• treten keine physikalischen
• abgebildeten Objekte

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

• folgt der normalen
• Standard-Test
• SAT
• GRE der Normalverteilung
• Glockenkurve

DE Im nicht überwachten Modus lernt das Tool den Normalzustand und identifiziert Bildbereiche, die von diesem normalen Erscheinungsbild abweichen.

• überwachten Modus lernt
• Tool den Normalzustand
• identifiziert Bildbereiche
• diesem normalen Erscheinungsbild

DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz

• Nutzungsbedingungen

DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.

• Unser Vorgehen orientiert
• Rahmenbedingungen
• stabilen Rahmenbedingungen nutzen
• klassische Methoden
• unsicheren
• verändernden Bedingungen nutzen
• agile

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

• mehrere erweiterte Spaltenbedingungen
• wählen
• ob alle Bedingungen
• müssen
• beliebige der Bedingungen

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

• Rechte
• jeweiligen Bedingungen
• insbesondere Police
• Allgemeine Versicherungsbedinungen
• Besondere Versicherungsbedingungen
• massgebenden

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

• Rechte
• jeweiligen Bedingungen
• insbesondere Police
• Allgemeine Versicherungsbedinungen
• Besondere Versicherungsbedingungen
• massgebenden

DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• legen die Bedingungen

DE Kernbedingungen  für  die  Zulassung  nach  der  DVGW  Richtlinie  sind  zuverlässige  Gasmessungen  bestimmter  Mengen  unter  klar  definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.

• Gasmessungen bestimmter Mengen
• klar definierten Bedingungen

DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.

• oben genannten Daten
• internen Labortests
• kontrollierten Umgebung durchgeführt
• Ergebnisse können je
• Nutzung
• Umgebungsbedingungen

DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie zu jeder Bestellung per E-Mail. Sie finden diese auch auf unserer Webseite unter AGB.

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten
• jeder Bestellung per

DE Wenn Sie Inhalte unter Creative Commons CC0 gemeinfrei veröffentlichen, gilt dies weltweit, und Sie gewähren jedem das bedingungslose Recht, diese Inhalte für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich.

• Inhalte unter Creative
• gemeinfrei veröffentlichen
• gilt dies weltweit
• Recht
• Inhalte für jedweden
• nutzen
• sei denn
• Bedingungen sind gesetzlich

DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.

• Wichtig
• Beachte die jeweiligen
• Dir zu Verfügung
• geknüpft
• Cs der jeweiligen
• notwendigen

DE 4.6 Sollte eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise mit einer gesetzlichen Bestimmung im Widerspruch stehen oder unwirksam sein, so bleiben die übrigen Bedingungen in vollem Umfang wirksam

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz
• Bestimmung im Widerspruch
• bleiben die übrigen
• vollem Umfang wirksam

DE Falls wir unser Angebot aufgrund von Abweichungen der oben aufgeführten Kriterien nicht anpassen können, gelten gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zermatt Tourismus die Stornierungsbedingungen des jeweiligen Anbieters.

• Falls wir unser
• aufgrund von Abweichungen
• oben aufgeführten Kriterien
• Geschäftsbedingungen von Zermatt
• Stornierungsbedingungen des jeweiligen

DE Kernbedingungen  für  die  Zulassung  nach  der  DVGW  Richtlinie  sind  zuverlässige  Gasmessungen  bestimmter  Mengen  unter  klar  definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.

• Gasmessungen bestimmter Mengen
• klar definierten Bedingungen

DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.

• oben genannten Daten
• internen Labortests
• kontrollierten Umgebung durchgeführt
• Ergebnisse können je
• Nutzung
• Umgebungsbedingungen

DE Sie haben Zugriffsrechte auf Ihre persönlichen Daten gemäß Ihren lokalen Datenschutzgesetzen und dem Datenschutz und können diese Informationen unter bestimmten Bedingungen korrigieren, ergänzen oder löschen

• Zugriffsrechte auf Ihre
• gemäß Ihren lokalen
• bestimmten Bedingungen korrigieren
• ergänzen
• löschen

DE Diese Nutzungsbedingungen sind in ihrer aktuellen Form unter der URL https://joblift.de/AGB abrufbar (Datenschutzinformationen unter https://joblift.de/Datenschutz). Alte Versionen werden nicht gespeichert.

• URL
• AGB abrufbar

DE Ein- und Rückspeiseeinheiten werden nach der Reparatur auf Wunsch unter Belastung getestet und mit einem aussagefähigen Prüfprotokoll versehen.

• Ein-
• Reparatur auf Wunsch
• Belastung getestet
• aussagefähigen Prüfprotokoll

DE Diese „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Einkauf und für Werkverträge“ gelten nur, wenn der Vertragspartner Unternehmer, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.

• Einkauf
• Werkverträge
• Vertragspartner Unternehmer
• Rechts
• öffentlich-rechtliches Sondervermögen

DE Ein- und Rückspeiseeinheiten werden nach der Reparatur auf Wunsch unter Belastung getestet und mit einem aussagefähigen Prüfprotokoll versehen.

• Ein-
• Reparatur auf Wunsch
• Belastung getestet
• aussagefähigen Prüfprotokoll

DE Unter normalen Umständen liegt die Verzögerung bei der Replizierung üblicherweise jedoch unter einer Minute.

• normalen Umständen liegt

DE Diese Nutzungsbedingungen sind in ihrer aktuellen Form unter der URL https://joblift.de/AGB abrufbar (Datenschutzinformationen unter https://joblift.de/Datenschutz). Alte Versionen werden nicht gespeichert.

• URL
• AGB abrufbar

DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.

• SVMK Inc
• Juni unter seinem
• Namen Momentive Global
• neuen Tickersymbol MNTV
• Tochter SurveyMonkey Inc
• Juli ihren Betrieb
• Namen Momentive Inc

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

• Erfüllung von Verpflichtungen
• Gesetzen
• Vorschriften
• EU-Normen
• zivil-
• steuerrechtlichen Vorschriften

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten. Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden...

• Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle
• schafft neue Umsatzmöglichkeiten
• Dabei müssen sämtliche
• Datenquellen verknüpft
• innerhalb einer einzigen
• zuverlässigen Ansicht verfügbar

DE Für den Fall, dass Reparaturen nicht zur Wiederherstellung der normalen Gebrauchsbedingungen Ihrer OMEGA Uhr führen, garantiert Ihnen OMEGA eine OMEGA Ersatzuhr mit identischen oder ähnlichen Eigenschaften

• Fall
• normalen Gebrauchsbedingungen Ihrer
• Uhr führen
• garantiert Ihnen OMEGA
• ähnlichen Eigenschaften

DE Die Kosten für die Durchführung von Atomic Swaps sind minimal und können zu marktüblichen Konditionen durchgeführt werden.

• marktüblichen Konditionen durchgeführt