Preložiť "bedingungen" do Angličtina

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

• binden
• akzeptieren
• Produkte

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

• Ungeachtet einer Kündigung
• bleiben die Bedingungen
• Abschnitte
• andere Bedingungen bestehen
• gemäß ihrer Rechtsnatur
• bleiben

DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.

• groß geschriebenen
• Ziffer dieser Bedingungen

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)

• anwendbaren zusätzlichen Bedingungen
• hiermit als Bestandteil
• vorliegenden AGB
• Begriff
• Bezug genommen

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

• Nutzung der Webseite
• solchen Änderung stellt
• Zustimmung dar
• diesen Bedingungen Folge
• leisten
• Bedingungen

DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;

• Bedingungen
• Richtlinien
• untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen
• jegliche in diesen
• veröffentlichte Richtlinie verstößt

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

• Vereinbarung keine Bedingungen
• Unity-Markenzeichen vorsieht
• gelten diese Richtlinien
• Falle eines Widerspruchs
• Bedingungen einer Vereinbarung
• diesen Richtlinien gelten

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

• Nutzung der Webseite
• solchen Änderung stellt
• Zustimmung dar
• diesen Bedingungen Folge
• leisten
• Bedingungen

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

• Bedingungen
• gehen die vorliegenden

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.

• Allgemeinen Bedingungen
• anwendbaren Zusatzbestimmungen
• jegliche durch Bezugnahme
• Vertragsbestandteil der Allgemeinen
• Bedingungen

DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;

• Bedingungen
• Richtlinien
• untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen
• jegliche in diesen
• veröffentlichte Richtlinie verstößt

DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen

• Nichteinhaltung einer Ihrer
• diesen Bedingungen dargelegten
• gilt als Verstoß
• Bedingungen

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

• JEDE BESTIMMUNG DIESER
• HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
• GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN
• SCHÄDEN VORSIEHT
• SOLL DIE RISIKEN
• BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN
• AUFTEILEN

DE Wenn wir Sie über die aktualisierten Bedingungen informiert haben, gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Produkte als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

• aktualisierten Bedingungen informiert
• gilt Ihre fortgesetzte
• aktualisierten

DE Durch Einfügen von Filtern und Bedingungen in ein Mapping können Sie auf Basis Boolescher Bedingungen Daten aus der Datenquelle auswählen.

• Einfügen von Filtern
• Basis Boolescher Bedingungen
• Datenquelle

DE Durch seine Zustimmung zu diesen Bedingungen erklärt sich der Panelteilnehmer mit der Speicherung und Verarbeitung der in den folgenden Bedingungen genannten persönlichen Daten einverstanden.

• folgenden Bedingungen genannten

DE RAM kann nach seinem Ermessen die Teilnahme eines Panelteilnehmers beenden, wenn der Panelteilnehmer gegen diese Bedingungen oder den Zweck der Bedingungen verstößt

• Ermessen die Teilnahme
• Panelteilnehmers beenden
• Zweck der Bedingungen

DE Willkommen in der Stadt Ustrzyki Dolne, wo es ausgezeichnete Bedingungen zum Wandern, Radfahren und Reiten gibt, und der nahe gelegene Solńskie-See bietet ausgezeichnete Bedingungen für Wassersport und Angeln. Die Lage und das entsprechende Klima…

• Ustrzyki Dolne
• wo es ausgezeichnete
• Wandern
• Radfahren
• nahe gelegene Solńskie-See
• Angeln
• Lage
• entsprechende

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

• Bitte lesen Sie
• nachfolgenden Bedingungen aufmerksam
• bevor Sie fortfahren
• Personen
• welche die Website
• Schweiz Tourismus abrufen
• nachstehenden Bedingungen

DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.

• Nutzung des Dienstes
• abhängig von Ihrer
• Einhaltung dieser Bedingungen
• Besucher
• Benutzer
• andere
• zugreifen
• ihn

DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.

• Nutzung des Service
• damit einverstanden
• Teil der Bedingungen

DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft

• Sollte eine Bestimmung
• ungültig
• bleiben die übrigen
• Bedingungen in Kraft

DE Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Datenschutz-Bestimmungen und Terms & amp; Bedingungen

• Nutzung dieser Website
• Datenschutz-Bestimmungen
• Terms
• amp
• Bedingungen

DE Dabei werden Sie feststellen, dass diese Bedingungen von der Liste der Bedingungen abweicht, die im DSGVO-Artikel 28 verlangt werden. Grund hierfür ist, dass unsere Vereinbarung unsere Beziehung als

• Dabei werden Sie
• Bedingungen abweicht
• Vereinbarung unsere Beziehung

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Mit geschützten Bedingungen können Sie sicherstellen, dass solche Bedingungen niemals geändert werden.

• sicherstellen
• solche Bedingungen niemals

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

• AGB im Widerspruch
• zusätzlichen Bedingungen stehen
• Umfang
• Konflikt besteht
• zusätzlichen Bedingungen Vorrang
• diesen AGB

DE Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir die Benutzer darüber informieren, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf dieser Webseite veröffentlichen und dazu das Datum der letzten Überarbeitung angeben

• Bedingungen vornehmen
• Benutzer darüber informieren
• veröffentlichen
• dazu das Datum
• letzten Überarbeitung angeben

DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.

• Produkte
• vorherige schriftliche Zustimmung
• sei denn
• Bedingungen
• gestellten relevanten Bedingungen

DE Die hier dargelegten Einschränkungen überdauern die Beendigung oder den Ablauf dieser Bedingungen und gelten auch dann, wenn sich herausstellt, dass ein in diesen Bedingungen genanntes beschränktes Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.

• dargelegten Einschränkungen überdauern
• Beendigung
• Ablauf dieser Bedingungen
• gelten auch dann
• herausstellt
• diesen Bedingungen genanntes
• Rechtsmittel seinen wesentlichen
• verfehlt

DE Wenn diese Bedingungen als Angebot von Positionly aufgefasst werden, so ist die Zustimmung ausdrücklich auf diese Bedingungen beschränkt

• Bedingungen als Angebot
• Bedingungen beschränkt

DE Definieren von Bedingungen abhängig von der Ausgabeart - Feinabstimmung der Ausgabe für HTML, PDF, RTF oder Authentic-Formulare durch Definition von Bedingungen für die einzelnen Ausgabeformate

• Definieren von Bedingungen
• Ausgabeart
• Feinabstimmung der Ausgabe
• HTML
• PDF
• RTF
• Authentic-Formulare durch Definition
• Ausgabeformate

DE MIT IHREM ZUGANG, DER NUTZUNG ODER DER REGISTRIERUNG FÜR JEDE ANWENDUNG UND DIENSTLEISTUNG VON SHARETHIS STIMMEN SIE DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN ("Bedingungen") ZUSAMMEN

• IHREM ZUGANG
• NUTZUNG ODER DER
• JEDE ANWENDUNG UND
• SHARETHIS STIMMEN SIE
• FOLGENDEN BEDINGUNGEN
• ZUSAMMEN

DE Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung enden ohne Benachrichtigung durch Activision, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung oder anwendbare Bedingungen Dritter verstoßen.

• Rechte im Rahmen
• Activision
• anwendbare Bedingungen Dritter

DE Diese Bedingungen gelten nur für den Launcher und kein Teil dieser Bedingungen kann so ausgelegt werden, dass sie auf die Webseite, den Spiel-Client oder den Spiel-Server von FINAL FANTASY XIV zutreffen

• Launcher
• Webseite
• Spiel-Client
• Spiel-Server von FINAL
• XIV zutreffen