Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "number ordered" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "number ordered" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu number ordered

"number ordered" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

number ab aber alle als am an andere anzahl anzahl von auch auf auf der aus bei bestimmten bis bitte damit dann das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich er erhalten es für gesamtzahl gibt große haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr je jede jeder kann kannst keine konto können können sie mehr mehr als mit mitarbeiter muss müssen nach nicht nummer nummern nur oder personen pro produkte reihe sein seiten sich sie sie ihre sind sowie statistiken suite telefonnummer um und uns unter unternehmen verwenden viele von von der vor was weiter wenn werden wert wie wir wird während z zahl zahlen zu zum zur zwei über
ordered bestellen bestellt bestellte bestellten bestellung bitte daten erhalten geordnet haben hat ist kaufen was wenn werden wie

Preklad Angličtina do Nemecký z number ordered

Angličtina
Nemecký

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.

Angličtina Nemecký
summary zusammenfassung
cancel stornieren
completed abschluss
or oder
in in
order bestellung
client kunde
can kann
ordered bestellte
and und
product produkt
to zu
if wenn
number anzahl
the den

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.

Angličtina Nemecký
summary zusammenfassung
cancel stornieren
completed abschluss
or oder
in in
order bestellung
client kunde
can kann
ordered bestellte
and und
product produkt
to zu
if wenn
number anzahl
the den

EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.

DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.

Angličtina Nemecký
domains domainnamen
phases phase
november november
working days werktagen
activation aktivierung
activated aktiviert
from ab
in in
ordered bestellt
and und
zuerich zuerich
be werden
within innert

EN After six weeks both solutions had calculated the same ordered area of over 3,9 million square meters of ordered print jobs and calculated the production price per square meter

DE Nach Ende des Testlaufs hatten beide Lösungen die gleiche bestellte Fläche von über 3,9 Millionen Quadratmetern an Druckaufträgen berechnet und den Produktionspreis pro Quadratmeter ermittelt

Angličtina Nemecký
solutions lösungen
calculated berechnet
ordered bestellte
million millionen
square meters quadratmeter
the gleiche
square fläche
after nach
and und
per pro
of von

EN If only one of the products you ordered must be returned, the same rules apply as for returning a product when it is the only product you ordered

DE Wenn nur eines der von Ihnen bestellten Produkte zurückgegeben werden muss, gelten die gleichen Regeln wie für die Rückgabe eines Produkts, das Sie als einziges bestellt haben

Angličtina Nemecký
rules regeln
returned zurückgegeben
returning rückgabe
ordered bestellt
apply gelten
products produkte
as als
for für
if wenn
only nur

EN After six weeks both solutions had calculated the same ordered area of over 3,9 million square meters of ordered print jobs and calculated the production price per square meter

DE Nach Ende des Testlaufs hatten beide Lösungen die gleiche bestellte Fläche von über 3,9 Millionen Quadratmetern an Druckaufträgen berechnet und den Produktionspreis pro Quadratmeter ermittelt

Angličtina Nemecký
solutions lösungen
calculated berechnet
ordered bestellte
million millionen
square meters quadratmeter
the gleiche
square fläche
after nach
and und
per pro
of von

EN Products ordered are delivered to the delivery address indicated by the customer, at the chosen delivery time. The customer may also choose to collect ordered products from the pick-up station.

DE Die Zustellung der bestellten Produkte erfolgt an die vom Kunden bekannt gegebene Lieferadresse zum gewählten Lieferzeitpunkt. Die bestellten Produkte können wahlweise auch an der Pick-Up-Station abgeholt werden.

Angličtina Nemecký
ordered bestellten
station station
customer kunden
delivery address lieferadresse
products produkte
chosen gewählten
from vom

EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.

DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.

Angličtina Nemecký
domains domainnamen
phases phase
november november
working days werktagen
activation aktivierung
activated aktiviert
from ab
in in
ordered bestellt
and und
zuerich zuerich
be werden
within innert

EN If only one of the products you ordered must be returned, the same rules apply as for returning a product when it is the only product you ordered

DE Wenn nur eines der von Ihnen bestellten Produkte zurückgegeben werden muss, gelten die gleichen Regeln wie für die Rückgabe eines Produkts, das Sie als einziges bestellt haben

Angličtina Nemecký
rules regeln
returned zurückgegeben
returning rückgabe
ordered bestellt
apply gelten
products produkte
as als
for für
if wenn
only nur

EN Afterpay is not available on purchases of gift cards, back-ordered, or pre-ordered products . If you are purchasing gift cards along with products that are eligible for Afterpay, you will need to place two separate orders.

DE Afterpay ist nicht verfügbar für den Kauf von Geschenkkarten, nachbestellten oder vorbestellten Produkten. Wenn Sie Geschenkkarten zusammen mit Produkten kaufen, die für Afterpay in Frage kommen, müssen Sie zwei separate Bestellungen aufgeben.

Angličtina Nemecký
separate separate
orders bestellungen
or oder
not nicht
available verfügbar
with zusammen
for für
two zwei
of von
products die
purchasing kaufen

EN Afterpay is not available on purchases of gift cards, back-ordered, or pre-ordered products . If you are purchasing gift cards along with products that are eligible for Afterpay, you will need to place two separate orders.

DE Afterpay ist nicht verfügbar für den Kauf von Geschenkkarten, nachbestellten oder vorbestellten Produkten. Wenn Sie Geschenkkarten zusammen mit Produkten kaufen, die für Afterpay in Frage kommen, müssen Sie zwei separate Bestellungen aufgeben.

Angličtina Nemecký
separate separate
orders bestellungen
or oder
not nicht
available verfügbar
with zusammen
for für
two zwei
of von
products die
purchasing kaufen

EN Afterpay is not available on purchases of gift cards, back-ordered, or pre-ordered products . If you are purchasing gift cards along with products that are eligible for Afterpay, you will need to place two separate orders.

DE Afterpay ist nicht verfügbar für den Kauf von Geschenkkarten, nachbestellten oder vorbestellten Produkten. Wenn Sie Geschenkkarten zusammen mit Produkten kaufen, die für Afterpay in Frage kommen, müssen Sie zwei separate Bestellungen aufgeben.

Angličtina Nemecký
separate separate
orders bestellungen
or oder
not nicht
available verfügbar
with zusammen
for für
two zwei
of von
products die
purchasing kaufen

EN All MOVE NVR units ordered from MOBOTIX as of serial number RD20C00001 (8CH version) or as of serial number RD20C00201 (16 CH version) feature

DE Alle ab sofort bei MOBOTIX bestellten MOVE NVR Geräte ab Seriennummer RD20C00001 (8CH Version) bzw. ab Seriennummer RD20C00201 (16CH Version) verfügen über

Angličtina Nemecký
nvr nvr
units geräte
ordered bestellten
mobotix mobotix
move move
all alle
version version
from ab
or bzw

EN All MOVE NVR units ordered from MOBOTIX as of serial number RD20C00001 (8CH version) or as of serial number RD20C00201 (16 CH version) feature

DE Alle ab sofort bei MOBOTIX bestellten MOVE NVR Geräte ab Seriennummer RD20C00001 (8CH Version) bzw. ab Seriennummer RD20C00201 (16CH Version) verfügen über

Angličtina Nemecký
nvr nvr
units geräte
ordered bestellten
mobotix mobotix
move move
all alle
version version
from ab
or bzw

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.

Angličtina Nemecký
address adresse
ip ip
ordered bestellte
prices preisen
phone number telefonnummer
other andere
products produkte
required erforderlich
information daten
e-mail mail
this diesen
for zur
payment zahlungsabwicklung
last name nachname
name zu
and und

EN Fixed: Search results in the publication weren’t ordered by page number.

DE Fehler behoben: Die Suchergebnisse in der Publikation waren nicht nach Seitennummer geordnet.

Angličtina Nemecký
fixed behoben
publication publikation
ordered geordnet
in in
search results suchergebnisse

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).

Angličtina Nemecký
chooses wählt
acceptance akzeptanz
s e
client kunde
order bestellung
ordered bestellte
products produkte
and und
for dabei
product produkt
the price preises
the den
number of anzahl
on auf

EN The data available in the shopping basket of the customer includes the name, ID, brand, shopping category, the number and the price of the products ordered.

DE Die im Warenkorb des Kunden verfügbaren Daten umfassen den Namen, die ID, die Marke, die Einkaufskategorie, die Anzahl und den Preis der bestellten Produkte.

Angličtina Nemecký
available verfügbaren
basket warenkorb
ordered bestellten
includes umfassen
in the im
customer kunden
brand marke
price preis
data daten
name namen
and und
products produkte
number anzahl

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification number(s)

DE GST‑Identifikationsnummern gelten

Angličtina Nemecký
gst gst

EN Please provide true and correct details of your address and phone number in order to complete with delivery ordered goods to your address.

DE Bitte gib wahrheitsgemäße und korrekte Angaben zu deiner Adresse und Telefonnummer an, damit wir die bestellten Waren an deine Adresse liefern können.

Angličtina Nemecký
correct korrekte
details angaben
address adresse
phone number telefonnummer
please bitte
provide gib
and und
goods die
to zu

EN The data available in the shopping basket of the customer includes the name, ID, brand, shopping category, the number and the price of the products ordered.

DE Die im Warenkorb des Kunden verfügbaren Daten umfassen den Namen, die ID, die Marke, die Einkaufskategorie, die Anzahl und den Preis der bestellten Produkte.

Angličtina Nemecký
available verfügbaren
basket warenkorb
ordered bestellten
includes umfassen
in the im
customer kunden
brand marke
price preis
data daten
name namen
and und
products produkte
number anzahl

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.

Angličtina Nemecký
address adresse
ip ip
ordered bestellte
prices preisen
phone number telefonnummer
other andere
products produkte
required erforderlich
information daten
e-mail mail
this diesen
for zur
payment zahlungsabwicklung
last name nachname
name zu
and und

EN In addition, at their disposal are a number of folding machines which cater to the various sizes the cups are ordered in.

DE Darüber hinaus stehen ihnen eine Reihe von Falzmaschinen zur Verfügung, die auf die verschiedenen Größen, in denen die Becher bestellt werden, abgestimmt sind.

Angličtina Nemecký
sizes größen
cups becher
ordered bestellt
number of reihe
in in
various verschiedenen
disposal verfügung
a eine
to hinaus

EN Shipping costs are calculated based on the weight and number of products ordered and the speed of delivery.

DE Versandkosten werden auf Grundlage des Gewichts und der Anzahl der bestellten Produkte sowie der Liefergeschwindigkeit berechnet.

Angličtina Nemecký
calculated berechnet
weight gewichts
ordered bestellten
based grundlage
and und
are werden
products produkte
shipping costs versandkosten
number of anzahl

EN The number of items to be ordered is limited to customary commercial quantities

DE Die Anzahl der zu bestellenden Artikel ist auf handelsübliche Mengen begrenzt

Angličtina Nemecký
limited begrenzt
quantities mengen
to zu
is ist
number of anzahl

EN Our service charges will be calculated based on the service plan you choose, the number of devices you wish to protect plus any charges for additional services you have ordered

DE Die Kosten für unsere Dienstleistungen werden auf der Grundlage des von Ihnen gewählten Pakets, der Anzahl der Geräte, die Sie schützen möchten, sowie der Gebühren für zusätzliche von Ihnen gewünschte Dienstleistungen, berechnet

Angličtina Nemecký
calculated berechnet
devices geräte
choose gewählten
charges gebühren
additional zusätzliche
services dienstleistungen
protect schützen
our unsere
for für
wish möchten
number of anzahl

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

DE Der Kunde gibt seine Bestellung aus den auf der Seite dargestellten Produkten auf und wählt dabei die Anzahl der Produkte. Jede Bestellung umfasst die Akzeptanz des Preises für das/die bestellte(n) Produkt(e).

Angličtina Nemecký
chooses wählt
acceptance akzeptanz
s e
client kunde
order bestellung
ordered bestellte
products produkte
and und
for dabei
product produkt
the price preises
the den
number of anzahl
on auf

EN When you collect the goods, always check that the number of packages shown on the transport document coincides with those ordered and that the packages delivered to you are intact.

DE Prüfen Sie bei der Abholung der Ware immer, ob die Anzahl der auf dem Transportdokument ausgewiesenen Pakete mit der bestellten übereinstimmt und die an Sie gelieferten Pakete unversehrt sind.

Angličtina Nemecký
always immer
check prüfen
packages pakete
ordered bestellten
delivered gelieferten
collect abholung
and und
are sind
with mit
number of anzahl

EN Fixed: Search results in the publication weren’t ordered by page number.

DE Fehler behoben: Die Suchergebnisse in der Publikation waren nicht nach Seitennummer geordnet.

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

Angličtina Nemecký
account kontonummer
wise ratsam
matches übereinstimmt
it es
can können
is ist
for für
to ensure sicherzustellen
person person
that dass
the der
the number nummer

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

Angličtina Nemecký
backend backend
cpu cpu
cores kerne
solutions lösungen
server server
or oder
not nicht
for für
you und
to darauf
number of anzahl
users endbenutzer

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

Angličtina Nemecký
expiration ablaufdatum
credit card number kreditkartennummer
card karten
save speichern
the back rückseite
in in
click klicken
provided mitgelieferten
button schaltfläche
your ihre
and und
enter geben sie
green der
the number nummer

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

Angličtina Nemecký
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

Angličtina Nemecký
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
user benutzer
concurrent gleichzeitige
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

Angličtina Nemecký
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
computers computer
user user
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

Angličtina Nemecký
positive positive
working days arbeitstage
or oder
negative negative
number of zahl

EN IP No. needs to have the format 10.[number].[number].[number] e.g. 10.123.45.67

DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67

Angličtina Nemecký
ip ip
format format
number nummer
the die
to werden

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

Angličtina Nemecký
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN Unfortunately, only one number is mentioned in most reports: Either the number of requests or the number of releases

DE Leider wird in der Regel nur eine Zahl genannt: Entweder die Ersuchen - oder die Herausgaben

Angličtina Nemecký
unfortunately leider
mentioned genannt
requests ersuchen
in in
only nur
or oder
the wird
number of zahl

EN Yes, it’s no problem to keep your phone number and there is no charge to do so. Tell your new provider that you wish to port the number. They will then transfer the existing number for you.

DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.

Angličtina Nemecký
charge kostenlos
provider anbieter
problem problemlos
phone number telefonnummer
your ihr
new neuen
for um
and und
wish möchten
existing bestehenden
the der
that dass
the number nummer
you sie
will möglich

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

Angličtina Nemecký
delphi delphi
etc etc
string string
tool tool
used verwendet
files dateien
all alle
including inklusive
units units
of oft
lists die
lines zeilen
instances instanzen
each jede
write write
and read
the der
was wurde
number of anzahl
read und
how wie

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

Angličtina Nemecký
active aktiven
regardless unabhängig
devices geräte
servers server
installed installierten
users benutzer
or oder
yes ja
only nur
used verwendeten
number anzahl
of die

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

Angličtina Nemecký
active aktiven
regardless unabhängig
devices geräte
or oder
servers server
installed installierten
users benutzer
only nur
used verwendeten
number anzahl
of die

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov