Preložiť "bestellt" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bestellt" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu bestellt

"bestellt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

bestellt appointed following how if need order ordered orders purchase to order when

Preklad Nemecký do Angličtina z bestellt

Nemecký
Angličtina

DE 1. Schließen Sie den Retourenvorgang online ab: Wenn Sie als Gast bestellt haben, geben Sie bitte Ihre Bestellnummer und Ihre E-Mail-Adresse. Sollten Sie über einen Account bei uns bestellt haben, melden Sie sich bitte an.

EN 1. Complete the online returns procedure: if you checked out as a Guest, insert your order number and email address. If you have an account, sign in. Otherwise, if you have an account, go to the Orders section of your personal area.

Nemecký Angličtina
online online
gast guest
bestellnummer order number
adresse address
bestellt orders
e-mail-adresse email address
schließen the
sollten go
und and
ihre your
als as
account account

DE Alle Domains dieser Gruppe können für 1, 2, 3, 5, 10 Jahre bestellt werden. * .co-Endungen können für 1, 2, 3, 5 Jahre bestellt werden.

EN All domains in this group can be ordered for 1, 2, 3, 5, 10 years.* .co extension can be orderedfor 1, 2, 3, 5 years.

Nemecký Angličtina
domains domains
bestellt ordered
co co
gruppe group
jahre years
dieser this
können can
alle all
für for
werden be

DE Jeder Artikel, der im digitalen Archiv von Elsevier verfügbar ist, kann als E-Nachdruck-PDF erstellt und in Mengen von 100 oder mehr bestellt werden

EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more

Nemecký Angličtina
archiv archive
bestellt ordered
pdf pdf
oder or
in in
mengen quantities
mehr more
digitalen digital
verfügbar available
kann can
ist made
und and
werden be
artikel article

DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

Nemecký Angličtina
geben provide
allgemeine overall
effektivität effectiveness
es it
inhalte content
ihre your
und and
ihnen the
darüber to
um comes

DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.

EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.

Nemecký Angličtina
inhalte content
vorherigen previous
neuen new
migrieren migrate
bestellt ordered
hostwinds hostwinds
gerne happily
wir we
service service
ihre your
anbieter provider
werden will
von from
auf on

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

Nemecký Angličtina
passen customize
ram ram
cpu cpu
s s
raid raid
bestellt ordered
server server
basierend based on
menge amount
art type
brauchst you need
größe size
liefern deliver
es it
ihren your
auch also
angeben specify
haben have
und and
können can
genau exactly
den the

DE Wählen Sie diese Option auf der Checkout-Seite aus und stellen Sie sicher, dass Sie auch ein kaufen cPanel Lizenz. cPanel/WHM Lizenzen können während des Checkout-Prozesses bestellt werden.

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

Nemecký Angličtina
cpanel cpanel
prozesses process
bestellt ordered
checkout checkout
seite page
lizenz license
und and
option option
lizenzen licenses
wählen select
können can
ein a
während during

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.

Nemecký Angličtina
schreibe write
kurzen short
hinweis note
bestellt order
besuchern visitors
oder or
einen a
du you
noch to

DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

Nemecký Angličtina
erneuerung renewals
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

Nemecký Angličtina
ablauf expires
bestellt ordered
kann can
tage days
laufenden current
zu to
und and

DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce

EN New digital business models complement, extend or even replace existing organisations

Nemecký Angličtina
commerce business
sogar even
jeder or
e digital

DE Wie ist es um Ihre E-Mail-Zustellbarkeit bestellt?

EN What's Your Email Deliverability?

Nemecký Angličtina
zustellbarkeit deliverability
ihre your

DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen

EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals

Nemecký Angličtina
ursprünglichen original
content content
bestellt ordered
ziele goals
online online
arten kinds
website website
online-marketing marketing
erreichen meet
helfen help
zu to
hat has
andere other
unternehmen firm
den the

DE „Wir bestellen jede Woche zwei Blogbeiträge, um die Website weiter zu optimieren,“ sagt Hasanov, „und wir haben kürzlich eine Serie von E-Mails und eine Pressemitteilung bestellt

EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release

DE Externer Datenschutzbeauftragter. Die OTRS AG hat konsequenterweise einen externen Datenschutzbeauftragten bestellt.

EN Consequently, OTRS AG has taken the following steps to ensure that the fully-managed OTRS environment complies with GDPR requirements and that our customers can trust that the data we process and control on their behalf is safe.

Nemecký Angličtina
otrs otrs
ag ag
die steps
einen the

DE Ab 250 kg Elektroschrott ist der Verband SWICO verpflichtet, Altgeräte kostenlos abzuholen. Die Geräte müssen auf Paletten gelagert werden, die auf der SWICO-Website bestellt werden können. Weitere Infos

EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more

Nemecký Angličtina
geräte hardware
paletten pallets
gelagert stored
bestellt ordered
kg kg
ab from
kostenlos free
website site
ist is
können can
verpflichtet the
weitere to

DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.

EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.

Nemecký Angličtina
phase phases
domainnamen domains
november november
werktagen working days
aktivierung activation
ab from
aktiviert activated
in in
bestellt ordered
zuerich zuerich
werden be
und and
innert within

DE Empfehlen Sie World4You weiter! Für jeden neuen Kunden, der über Sie bei World4You bestellt, erhalten Sie mit unserem Partnerprogramm (Affiliate System) automatisch eine Provision.

EN Recommend World4You to your friends! With our partner programme (affiliate system), you will automatically earn commission for every new customer who places an order with World4You at your recommendation.

Nemecký Angličtina
neuen new
bestellt order
system system
automatisch automatically
provision commission
empfehlen recommend
kunden customer
you you
affiliate affiliate
für for
eine friends
weiter to
mit with

DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im

EN Bergzeit supplies gear for mountaineering enthusiasts. Their catalogs are printed with climate neutrality by Mohn Media.

Nemecký Angličtina
produkte supplies
mit with
werden are
nur for

DE Ich habe mehrere Dinge bestellt, kann jedoch nicht alle finden. Wo sind die fehlenden Produkte?

EN I’ve ordered few cases but I can’t find all of them. Where are the missing cases?

Nemecký Angličtina
bestellt ordered
finden find
ich i
alle all
wo where
sind are
nicht missing

DE Können die Preise für Artikel, die ich vor Sale-Start bestellt habe, rückwirkend angeglichen werden?

EN Can I retroactively adjust prices for orders placed prior to the start of a sale?

Nemecký Angličtina
preise prices
ich i
bestellt orders
start start
sale sale
können can
für for
die adjust
artikel the

DE Ich habe mehrere Produkte bestellt, jedoch nur einen Teil meiner Bestellung erhalten. Was kann ich tun?

EN I placed an order for multiple products, however I have only received part of my order. What should I do?

Nemecký Angličtina
jedoch however
bestellung order
mehrere multiple
einen an
ich i
produkte products
nur only
tun do

DE Als netter Bonus ist Pepperstone einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).

EN As a nice bonus, Pepperstone are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

Nemecký Angličtina
bonus bonus
broker brokers
preis price
bestellt ordered
so so
ausgeführt executed
keine no
zu to
sorgen worry
ihre your
als as
wenigen a
der of
sie you
behaupten claim

DE Als netter Bonus ist XTB einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).

EN As a nice bonus, XTB are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

Nemecký Angličtina
bonus bonus
xtb xtb
broker brokers
preis price
bestellt ordered
so so
ausgeführt executed
keine no
zu to
sorgen worry
ihre your
als as
wenigen a
der of
sie you
behaupten claim

DE Beschädigte oder nicht funktionsfähige Produkte und Produkte, die anders als bestellt sind.

EN Damaged or broken products / Products different from the ones ordered

Nemecký Angličtina
beschädigte damaged
bestellt ordered
oder or
produkte products
anders the

DE Können alle Panerai-Uhren online bestellt werden?

EN Are all Panerai watches available for purchase online?

Nemecký Angličtina
online online
panerai panerai
uhren watches
alle all
werden purchase

DE Ich habe ein paar Muster bestellt und trotz eher kleiner jpg-Datei war gleich der erst Proof überzeugend.

EN All the stickers came very quick and the quality is great!! Communication with them is also very swift and pleasant ❤️

Nemecký Angličtina
trotz also
ich with
gleich the
paar them

DE Die gleiche Zahlung, die direkt in der örtlichen Niederlassung oder per Telefon bestellt wird, kostet 32 ​​AUD an Bearbeitungskosten.

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

Nemecký Angličtina
gleiche same
zahlung payment
bestellt ordered
niederlassung branch
kostet costs
aud aud
oder or
in in
telefon phone
die their
per via

DE „Kunde“ bezeichnet die Person oder das Unternehmen, die bzw. das die Produkte oder Dienstleistungen als Vertragspartner von DeepL bestellt oder abonniert.

EN “IP Access” refers to the access to the DeepL Pro Translator from a specific, fixed IP range which Customer may provide to DeepL and which can be used by Customer’s Internal Users to access the DeepL Pro Translator.

DE Sie haben bereits unseren kostenlosen Feature Preview Service bestellt. Auf Wunsch können Sie ihn hier jederzeit abbestellen.

EN You have already registered for our Feature Preview Service. You can unsubscribe at any time.

Nemecký Angličtina
abbestellen unsubscribe
bereits already
feature feature
service service
jederzeit at any time
unseren our
sie you
haben have
können can
auf for

DE Ja!Sobald Sie Ihr Paket bestellt haben, senden Sie ein Support-Ticket, das eine Website-Migration anfordert.Sie müssen uns Ihre vorherigen Hosting-Details (Hosting-Paketanmeldungen) bereitstellen, und unser Support-Personal führt Folgendes aus:

EN Yes! Once you've ordered your package, submit a support ticket requesting a website migration. You'll need to provide us with your previous hosting details (Hosting package logins), and our support staff will perform the following:

Nemecký Angličtina
paket package
bestellt ordered
support support
ticket ticket
website website
migration migration
hosting hosting
details details
personal staff
führt perform
und and
ja yes
senden to
folgendes the
ihr your
uns us
sobald once
ein a
bereitstellen provide
unser our

DE Wandern WordPress zu Hostwinds Wann immer du willst. Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.

EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.

Nemecký Angličtina
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
service service
bestellt ordered
migrationsexperten migration experts
begonnen started
neuen new
und and
willst you want
ihren your
unsere our
sie want
ein a

DE Unsere Provisionssätze gehören zu den besten der Branche. Was du verdienst, hängt von dem Abo-Paket ab, das ein von dir geworbener Kunde bestellt hat.

EN Our commission rates are one of the best in the industry. What you earn depends on the subscription plan ordered by each customer you refer.

Nemecký Angličtina
branche industry
kunde customer
bestellt ordered
unsere our
abo subscription
du you
den the
hängt depends
was earn

DE Kundenverwaltung: Mit dieser Funktion können Sie den Status und die Aktivität Ihrer neuen und bestehenden Kunden direkt aus einem Menü verfolgen. Sie können auch verfolgen, was und wann und wie Ihr Kunde bestellt.

EN Customer Management: Using this feature you can easily track the status and activity of your new as well as existing customers, right from one menu. You can also track what and when and how your customer order.

Nemecký Angličtina
funktion feature
aktivität activity
menü menu
verfolgen track
bestellt order
neuen new
status status
auch also
wann when
kunden customers
direkt right
ihr your
und and
kunde customer
aus from
können can
den the
mit of
bestehenden existing

DE Ich habe die Magnete im Zuge einer Aktion bestellt und bin von der Qualität überzeugt. Sehr saubere Kanten und keine verschwommenen Bilder. Kann ich nur empfehlen

EN Fast shipping and very good quality! :)

Nemecký Angličtina
qualität quality
sehr very
und and

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.

Nemecký Angličtina
chf chf
bestellung order
hardware hardware
anspruch claim
erhält receives
einmalige one
eine a
kunde customer
wird the
keine not

DE In Hamburg gibt es ausreichend Taxis, die ungefähr 4€ Basispreis und dann zusätzlich 2€ für jeden gefahrenen Kilometer berechnen. Wer sein Taxi von der Autoruf GmbH über die Tel: 040/441 011 bestellt, kann ein paar Euro pro Fahrt sparen.

EN Picking up a taxi on the street is very easy in Hamburg. The base fare is around €4, then an additional €2 for every kilometre travelled. To avoid higher rates, call your own taxi from Autoruf GmbH Tel: 040 / 441 011.

DE Weitere Mitglieder werden aus den Reihen der Partneruniversitäten und Partnerunternehmen der Femtec GmbH durch die Gesellschafterversammlung bestellt.

EN Further members are appointed from the ranks of the partner universities and partner companies of Femtec GmbH by the shareholders? meeting.

Nemecký Angličtina
mitglieder members
femtec femtec
gmbh gmbh
bestellt appointed
werden are
und and
aus from
weitere further
den the

DE Ich habe sie auf eBay und Amazon bestellt ..

EN I purchased from eBay and Amazon..

Nemecký Angličtina
ich i
ebay ebay
amazon amazon
und and

DE Dazu gehören auch Reifen, die speziell für einen Kunden bestellt werden sollen.

EN This includes tires that are to be ordered specifically for a customer.

Nemecký Angličtina
reifen tires
speziell specifically
kunden customer
bestellt ordered
für for
einen a

DE Alle Produkte werden auf Bestellung gedruckt. Wenn du jetzt bestellt, wird es am oder vor dem

EN All products are printed to order. If you place your order now, it will ship on or before

Nemecký Angličtina
gedruckt printed
produkte products
bestellung order
es it
oder or
jetzt now
wird will
alle all
du you

DE In welchen Maßen und Formen können Acryl Pins bestellt werden?

EN What file formats do you accept?

Nemecký Angličtina
und you
werden formats
welchen what

DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.

EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.

Nemecký Angličtina
bald soon
liebhabern lovers
beispiele examples
bestellt ordered
kollektion collection
können can
hier here
zu to
neuesten latest
und and
ende the end
aber but
wird the

DE Jetzt hat die Luftwaffe neun PC-21 bestellt, um die Pilotenausbildung mit zusätzlichen Pilatus Trainingsflugzeugen zu verstärken.

EN The Air Force has now ordered a further nine PC-21s to reinforce its training programme with additional Pilatus training aircraft.

Nemecký Angličtina
luftwaffe air force
bestellt ordered
verstärken reinforce
pilatus pilatus
jetzt now
neun nine
zu to
die aircraft
mit with
zusätzlichen the
hat has

DE L’Armée de l'Air et de l'Espace, eine der renommiertesten Luftwaffen der Welt, hat zusätzlich neun PC-21 bestellt und beweist mit diesem zusätzlichen Vertrag, wie effizient das Trainingssystem von Pilatus ist

EN The Armée de l'Air et de l'Espace, one of the world’s most prestigious air forces , has ordered a further nine PC-21s, proving with this additional contract how efficient the Pilatus training system is

Nemecký Angličtina
renommiertesten prestigious
bestellt ordered
vertrag contract
effizient efficient
trainingssystem training system
de de
et et
welt worlds
pilatus pilatus
neun nine
mit with
diesem this
ist is
eine a
hat has
zusätzlichen the

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd bestellt sechs Großcontainerschiffe von 23.500+ TEU

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd orders six ultra large container vessels of 23,500+ TEU

Nemecký Angličtina
bestellt orders
sechs six
von of
teu teu
ag ag
groß large

DE Hapag-Lloyd hat vier Großschiffe mit einer Kapazität für je 13.200 TEU bestellt und den traditionsreichen Weiterlesen

EN Hapag-Lloyd ordered four vessels with a capacity for 13,200 TEU each today and bought back its company Read more

Nemecký Angličtina
kapazität capacity
teu teu
bestellt ordered
schiffe vessels
mit with
vier four
einer a
für for

DE Bestellt hier Vanguard vor und erhaltet den Operator „Arthur Kingsley“ und andere Belohnungen.

EN Pre-order Vanguard and get the Arthur Kingsley Operator, as well as other rewards, here.

Nemecký Angličtina
arthur arthur
operator operator
belohnungen rewards
andere other
hier here
und and

DE Langsam aber sicher erkennen viele Verantwortliche, wie schlecht es mit ihrer digitalen Unabhängigkeit bestellt ist und suchen nach Alternativen

EN Slowly but steadily, many executives are realizing how bad their digital independence is and are looking for alternatives

Nemecký Angličtina
langsam slowly
schlecht bad
digitalen digital
unabhängigkeit independence
alternativen alternatives
erkennen for
viele many
ist is
und and
aber but
wie how
suchen looking
ihrer their

DE Multidomain bedeutet, dass ein SSL-Zertifikat für mehrere Domains verwendet werden kann, z.B. für firma.com, intranet.firma.com und filiale.com. Multidomain-SSL-Zertifikate können als Option zusammen mit dem Zertifikat bestellt werden.

EN It enables the use of the same SSL certificate with several different domains, for example: company.com, intranet.company.com and subsidiary.com. Multi-domain certificates are optionally available when ordering the certificate.

Nemecký Angličtina
intranet intranet
ssl ssl
z example
firma company
können enables
zertifikat certificate
zertifikate certificates
und and
domains domains
zusammen with
dem the
bedeutet for
mehrere several
werden are

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov