EN Queen´s Wharf in Australia takes shape with Nemetschek Group Software | NEMETSCHEK
Preložiť "nemetschek" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nemetschek" z Angličtina do Nemecký
Preklady výrazu nemetschek
"nemetschek" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| nemetschek | nemetschek |
Preklad Angličtina do Nemecký z nemetschek
Angličtina
Nemecký
DE Queen's Wharf in Australien nimmt Gestalt an – durch Einsatz von Software der Nemetschek Group | NEMETSCHEK
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| australia | australien |
| takes | nimmt |
| shape | gestalt |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| software | software |
| in | in |
EN The Nemetschek Group presents its innovative software solutions for the entire construction lifecycle at digitalBAU 2022. The Group is exhibiting in a grand display in Hall 1 at the Cologne trade fair, both on a Nemetschek Group s...
DE Zum sechsten Mal starten ComputerWorks und Vectorworks, Inc. das Vectorworks Stipendium, das junge Talente in designorientierten Studiengängen fördert. Die Bewerbungsphase wurde am 01. Juni eröffnet und endet am 15. September 2022...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| at the | am |
| both | und |
EN Queen's Wharf in Australia takes shape with Nemetschek Group Software | NEMETSCHEK
DE Queen's Wharf in Australien nimmt Gestalt an – durch Einsatz von Software der Nemetschek Group | NEMETSCHEK
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| australia | australien |
| takes | nimmt |
| shape | gestalt |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| software | software |
| in | in |
EN In addition, Professor Nemetschek dedicates a substantial part of his assets to non-profit purposes, e.g. within the scope of the Nemetschek Innovation Foundation.
DE Darüber hinaus widmet Professor Nemetschek einen erheblichen Teil seines Vermögens gemeinnützigen Zwecken, unter anderem im Rahmen der Nemetschek Innovationsstiftung.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| professor | professor |
| nemetschek | nemetschek |
| substantial | erheblichen |
| non-profit | gemeinnützigen |
| purposes | zwecken |
| scope | rahmen |
| within | im |
EN Queen's Wharf Brisbane - Building Brisbanes $3.6bn Megaproject with Nemetschek Group Solutions
DE Queen's Wharf in Australien nimmt mit Nemetschek Group Software Gestalt an
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| queens | queens |
| group | group |
| with | mit |
EN Nemetschek Group: Strong presence at trade fairs and events this Fall
DE Nemetschek Group: Starke Präsenz auf Messen und Events im Herbst
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| strong | starke |
| presence | präsenz |
| fall | herbst |
| and | und |
| events | events |
| fairs | messen |
| at | auf |
EN After almost two years without physical events, relevant trade fairs for the construction industry are finally taking place in person. The brands of the Nemetschek Group, one of the world’s leading software vendors for the AEC/O i...
DE Nach fast zwei Jahren ohne physische Events finden für die Bauindustrie wichtige Messen endlich wieder vor Ort statt. Die Marken der Nemetschek Group, einem der weltweit führenden Softwareanbieter für die AEC/O-Industrie, präsenti...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| almost | fast |
| physical | physische |
| brands | marken |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| worlds | weltweit |
| vendors | softwareanbieter |
| years | jahren |
| events | events |
| industry | industrie |
| fairs | messen |
| without | ohne |
| place | ort |
| aec | aec |
| the | statt |
| two | zwei |
| of | der |
| finally | endlich |
EN Nemetschek SE: Brands Graphisoft and Data Design System Joining Forces to Further Expand Integrated, Multi-Disciplinary Building Design Solutions
DE Nemetschek SE: Marken Graphisoft und Data Design System bündeln ihre Kräfte zum Ausbau der integrierten und multidisziplinären Lösungen für Gebäudeplaner
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| se | se |
| brands | marken |
| system | system |
| forces | kräfte |
| expand | ausbau |
| integrated | integrierten |
| solutions | lösungen |
| design | design |
| and | und |
| data | data |
| to | der |
EN DGAP-News: Nemetschek SE / Key word(s): Miscellaneous/Merger 30.07.2021 / 10:05 The issuer is solely responsible for the content of this announcement
DE DGAP-News: Nemetschek SE / Schlagwort(e): Sonstiges/Firmenzusammenschluss 30.07.2021 / 10:05 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| se | se |
| miscellaneous | sonstiges |
| issuer | emittent |
| responsible | verantwortlich |
| announcement | news |
| s | e |
| news | mitteilung |
| is | ist |
| for | für |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
EN Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division of the Nemetschek Group, discusses the importance of hybrid and flexible work scenarios for employees – and employers. 18 months into the COVID-19 pandemic and with t...
DE Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division der Nemetschek Group, über die Bedeutung von hybriden und flexiblen Arbeitsszenarien für Arbeitnehmer – und Arbeitgeber. 18 Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie u...
EN Nemetschek Group: Strong business development in Q3 2021 with high growth momentum in subscription/SaaS models
DE Nemetschek Group: Starke Geschäftsentwicklung im Q3 2021 mit hoher Wachstumsdynamik bei Subskriptions-/SaaS-Modellen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| strong | starke |
| high | hoher |
| saas | saas |
| models | modellen |
| business development | geschäftsentwicklung |
| group | group |
| with | mit |
EN DGAP-News: Nemetschek SE / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/9 Month figures 28.10.2021 / 07:00 The issuer is solely responsible for the content of this announcement
DE DGAP-News: Nemetschek SE / Schlagwort(e): Quartals-/Zwischenmitteilung/9-Monatszahlen 28.10.2021 / 07:00 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| se | se |
| issuer | emittent |
| responsible | verantwortlich |
| announcement | news |
| s | e |
| news | mitteilung |
| is | ist |
| for | für |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
EN The Nemetschek Group offers digital solutions for all professions along the entire life cycle of buildings and infrastructure projects.
DE Die Nemetschek Group bietet digitale Lösungen für alle Disziplinen entlang des gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Infrastrukturprojekten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| offers | bietet |
| digital | digitale |
| solutions | lösungen |
| buildings | gebäuden |
| life cycle | lebenszyklus |
| group | group |
| entire | gesamten |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | des |
EN Find out more about the Nemetschek Group
DE Was uns ausmacht - finden Sie mehr über die Nemetschek Group heraus
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| find | finden |
| more | mehr |
| about | über |
| the | uns |
EN Sustainability in the Nemetschek Group
DE Nachhaltigkeit bei der Nemetschek Group
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| the | der |
| in | bei |
EN Nemetschek Group: Looking back on a Successful and Exciting Year
DE Nemetschek Group blickt auf erfolgreiches, ereignisreiches Jahr zurück
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| successful | erfolgreiches |
| year | jahr |
| back | zurück |
| on | auf |
EN Advancing digitalization, increasing interest in sustainability in the construction industry, more personal contacts again, and a successful fiscal year 2021: The Nemetschek Group, one of the world's leading software suppliers for...
DE Das Vorantreiben der Digitalisierung, wachsendes Interesse an Nachhaltigkeit in der Baubranche, wieder mehr persönliche Kontakte und ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021: Die Nemetschek Group, einer der weltweit führenden Software...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| interest | interesse |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| contacts | kontakte |
| successful | erfolgreiches |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| worlds | weltweit |
| software | software |
| construction industry | baubranche |
| in | in |
| more | mehr |
| again | wieder |
| and | und |
EN The Nemetschek Group has led a financing round for Imerso AS. The Norway based deep-tech company is offering a next-generation platform to automate construction quality monitoring through a combination of advanced artificial intel...
DE Die Nemetschek Group hat eine Finanzierungsrunde für Imerso AS geleitet. Das norwegische Hightech-Unternehmen bietet eine Plattform zur Automatisierung der Bauqualitätsüberwachung. Die Lösung kombiniert Künstliche Intelligenz (KI)...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| led | geleitet |
| offering | bietet |
| automate | automatisierung |
| monitoring | überwachung |
| combination | kombiniert |
| group | group |
| company | unternehmen |
| platform | plattform |
| artificial | künstliche |
| has | hat |
| a | eine |
| for | für |
EN DGAP-News: Nemetschek SE / Key word(s): Investment 17.12.2021 / 10:04 The issuer is solely responsible for the content of this announcement
DE DGAP-News: Nemetschek SE / Schlagwort(e): Beteiligung/Unternehmensbeteiligung 17.12.2021 / 10:04 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| se | se |
| issuer | emittent |
| responsible | verantwortlich |
| announcement | news |
| s | e |
| news | mitteilung |
| is | ist |
| for | für |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
EN Educational Facilities | NEMETSCHEK
DE Bildungseinrichtungen | NEMETSCHEK
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
EN Impressive Architecture and Efficient Construction with Nemetschek Group Solutions.
DE Einsatz von NEVARIS Build im Biosphärenreservat Mittlere Elbe.
EN Queen´s Wharf in Australia takes shape with Nemetschek Group Software
DE Nachhaltig hoch hinaus: modernes Design in den Alpen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| shape | design |
| with | den |
| in | in |
EN Manage & Operate | NEMETSCHEK
DE Gebäudemanagement | NEMETSCHEK
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
EN Augmented Reality – How new technologies are finding their way into our everyday lives | NEMETSCHEK
DE Augmented Reality – Wie neue Technologien Einzug in die Wohnzimmer halten | NEMETSCHEK
EN Media- and Presscontacts | NEMETSCHEK
DE Medien- und Pressekontakte | NEMETSCHEK
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| nemetschek | nemetschek |
EN By establishing foundations, the company founder Professor Georg Nemetschek wants to dedicate a large part of his life's work to non-profit purposes. He has already established three foundations.
DE Mit der Errichtung von Stiftungen möchte der Unternehmensgründer Professor Georg Nemetschek sein Lebenswerk in erheblichen Teilen gemeinnützigen Zwecken widmen. Bereits drei Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| foundations | stiftungen |
| professor | professor |
| georg | georg |
| nemetschek | nemetschek |
| wants | möchte |
| dedicate | widmen |
| non-profit | gemeinnützigen |
| purposes | zwecken |
| three | drei |
| to | ins |
EN The Nemetschek Group is a driver for digitalization worldwide and a company with a long history
DE Als Treiber von Digitalisierung und Unternehmen mit einer langen Historie werden wir unserer Verantwortung für unsere Mitarbeitenden, die Gesellschaft und die Umwelt gerecht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| driver | treiber |
| digitalization | digitalisierung |
| long | langen |
| history | historie |
| company | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | einer |
| the | unserer |
EN We, the Nemetschek Group, are a global organization with employees from more than 50 nations
DE Wir, die Nemetschek Group, sind eine weltweite Unternehmensgruppe mit Mitarbeitenden aus mehr als 50 Nationen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| global | weltweite |
| employees | mitarbeitenden |
| nations | nationen |
| we | wir |
| more | mehr |
| group | group |
| are | sind |
| with | mit |
| the | die |
| from | aus |
| a | eine |
EN The Nemetschek Innovation Foundation, founded in 2020, promotes expertise and excellence in the construction industry in the areas of research, teaching, innovation and academic life
DE Die Nemetschek Innovationsstiftung, gegründet im Jahr 2020, fördert die Kompetenz und Exzellenz im Bauwesen in den Bereichen Forschung, Lehre, Innovation und akademisches Leben
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| innovation | innovation |
| in | in |
| promotes | fördert |
| expertise | kompetenz |
| excellence | exzellenz |
| construction | bauwesen |
| areas | bereichen |
| research | forschung |
| teaching | lehre |
| academic | akademisches |
| life | leben |
| in the | im |
| founded | gegründet |
| and | und |
| the | den |
EN Nemetschek Group Segments and Brands
DE Nemetschek Group Segmente und Marken
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| segments | segmente |
| and | und |
| brands | marken |
EN The Nemetschek Innovation Foundation sees its commitment as a contribution to strengthening Germany as a research site and Munich as a high-tech site.
DE Die Nemetschek Innovationsstiftung versteht ihr Engagement als Beitrag zur Stärkung des Forschungsstandortes Deutschland und des High-Tech-Standortes München.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| strengthening | stärkung |
| munich | münchen |
| high-tech | tech |
| commitment | engagement |
| germany | deutschland |
| and | und |
| as | als |
EN Shape the world with Nemetschek Group software solutions.
DE Mit Nemetschek Software Lösungen die Welt von morgen gestalten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| shape | gestalten |
| world | welt |
| nemetschek | nemetschek |
| software | software |
| solutions | lösungen |
| with | mit |
| the | die |
EN Various Nemetschek Group solutions are used for the project
DE Für das Projekt werden verschiedene Lösungen der Nemetschek Group eingesetzt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| various | verschiedene |
| nemetschek | nemetschek |
| solutions | lösungen |
| used | eingesetzt |
| group | group |
| project | projekt |
| for | für |
| are | werden |
| the | der |
EN It’s Nemetschek Group products that have had the biggest impact at Queens Wharf
DE Es sind die Produkte der Nemetschek Group, die bei Queen's Wharf den größten Einfluss haben
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| biggest | größten |
| impact | einfluss |
| queens | queens |
| have | haben |
| products | produkte |
| the | den |
| at | bei |
EN While many may not realize it, Nemetschek Group’s software tools are now behind much of how our world is designed, built and maintained
DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| software tools | softwaretools |
| software | einsatz |
| it | es |
| world | welt |
| and | und |
| not | nicht |
| our | unsere |
| many | vielen |
| is | ist |
| are | werden |
| much | so |
| of | der |
| built | gebaut |
EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group
DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| planning | planning |
| design | design |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| viktor | viktor |
| division | division |
| amp | amp |
| chief | chief |
EN Landscape Planning | NEMETSCHEK
DE Landschaftsplanung | NEMETSCHEK
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
EN Since early 2000, Maxon has been a part of the Nemetschek Group
DE Das Unternehmen gehört seit Anfang 2000 zur Nemetschek Group
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| a | anfang |
| of | seit |
EN Sustainable Buildings | NEMETSCHEK
DE Nachhaltige Gebäude | NEMETSCHEK
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| buildings | gebäude |
| nemetschek | nemetschek |
EN ALLPLAN is part of the NEMETSCHEK Group
DE ALLPLAN ist Teil der Nemetschek Group
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| allplan | allplan |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| is | ist |
EN The Nemetschek Group and Allplan Precast are pioneers in digitisation and help shape building information modeling for the future
DE Die Nemetschek Gruppe und Allplan Precast sind Vorreiter in der Digitalisierung und gestalten das Building Information Modeling zukunftsweisend mit
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| allplan | allplan |
| digitisation | digitalisierung |
| shape | gestalten |
| building | building |
| information | information |
| modeling | modeling |
| in | in |
| group | gruppe |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
EN The Nemetschek Group is the world’s leading openBIM software provider in the AEC industry and has been a pioneer in digitisation for 40 years
DE Die Nemetschek Group ist der weltweit führende openBIM Softwareanbieter in der AEC-Branche und seit 40 Jahren Vorreiter in der Digitalisierung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| worlds | weltweit |
| in | in |
| aec | aec |
| industry | branche |
| pioneer | vorreiter |
| digitisation | digitalisierung |
| years | jahren |
| openbim | openbim |
| software provider | softwareanbieter |
| is | ist |
| and | und |
| for | seit |
| a | führende |
EN Numerous top companies in the AEC industry are part of the Nemetschek Group, including ALLPLAN
DE Zahlreiche Spitzenunternehmen der AEC-Branche sind Teil der Nemetschek Gruppe; darunter auch ALLPLAN
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| aec | aec |
| industry | branche |
| nemetschek | nemetschek |
| allplan | allplan |
| group | gruppe |
| numerous | zahlreiche |
| are | sind |
| the | darunter |
EN The Nemetschek Group offers digital solutions for all professions along the entire life cycle of buildings and infrastructure projects.
DE Die Nemetschek Group bietet digitale Lösungen für alle Disziplinen entlang des gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Infrastrukturprojekten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| offers | bietet |
| digital | digitale |
| solutions | lösungen |
| buildings | gebäuden |
| life cycle | lebenszyklus |
| group | group |
| entire | gesamten |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | des |
EN Find out more about the Nemetschek Group
DE Was uns ausmacht - finden Sie mehr über die Nemetschek Group heraus
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| find | finden |
| more | mehr |
| about | über |
| the | uns |
EN Sustainability in the Nemetschek Group
DE Nachhaltigkeit bei der Nemetschek Group
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| the | der |
| in | bei |
EN Queen's Wharf Brisbane - Building Brisbanes $3.6bn Megaproject with Nemetschek Group Solutions
DE Queen's Wharf in Australien nimmt mit Nemetschek Group Software Gestalt an
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| queens | queens |
| group | group |
| with | mit |
EN Nemetschek Group at digitalBAU 2022: Strong Brands for the Construction Lifecycle
DE Vectorworks Stipendium: Bewerbungsstart
EN Shaping Digitalization: Nemetschek Group with Five Brands at Digital Construction Week 2022
DE Nemetschek Group auf der digitalBAU 2022: Starke Marken für den gesamten Baulebenszyklus
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| brands | marken |
| group | group |
| with | der |
EN “Innovation in the Built Environment” is the key theme of this year’s Digital Construction Week. The Nemetschek Group brands Bluebeam, dRofus, Graphisoft, Solibri and Vectorworks are presenting their innovative software solutions ...
DE Die Nemetschek Group präsentiert auf der digitalBAU 2022 ihre innovativen Softwarelösungen für den gesamten Baulebenszyklus. Der Konzern zeigt sich auf der Kölner Messe in Halle 1 auf einem großen Gemeinschaftsstand sowie auf weit...
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| presenting | präsentiert |
| software solutions | softwarelösungen |
| in | in |
| innovative | innovativen |
| group | group |
| and | sowie |
| the | den |
| of | der |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky