DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
Preložiť "baubranche" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "baubranche" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu baubranche
"baubranche" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| baubranche | construction industry |
Preklad Nemecký do Angličtina z baubranche
Nemecký
Angličtina
EN Customer Journey: How to Drive Profitable Growth
DE 48 Statistiken aus der Baubranche zur Verbesserung der Produktivität
EN 48 construction industry stats to increase productivity
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| statistiken | stats |
| baubranche | construction industry |
| verbesserung | increase |
| produktivität | productivity |
DE Interne Kommunikation für die Baubranche
EN Four Ways to Connect with Construction Crews in the Field
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kommunikation | connect |
| interne | in |
| die | the |
DE Die Unterschiede hinsichtlich Arbeitsort, Tätigkeit und Anforderungen der Mitarbeiter sind in der Baubranche groß
EN In the construction industry, where your employees work, what they do, and what they need all vary
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| baubranche | construction industry |
| tätigkeit | work |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Wenn es in der Baubranche um die Verbreitung von Nachrichten, Schulungsvideos und Sicherheitsrichtlinien geht, müssen Mitteilungen zeitnah und zuverlässig kommuniziert werden
EN When it comes to sharing news, training, and safety procedures in the construction industry, messages must be communicated promptly and reliably
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| zeitnah | promptly |
| zuverlässig | reliably |
| kommuniziert | communicated |
| es | it |
| in | in |
| wenn | to |
| der | the |
| um | comes |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Die Gesellschaft stellt Polyester-Polyole her, die zur Produktion von Paneelen, Isolierplatten und Einkomponentenschäumen für die Baubranche verwendet werden
EN The company produces polyester polyols used for the production of insulation panels and boards, as well as single-component foams popular in the building industry
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verwendet | used |
| polyester | polyester |
| produktion | production |
| gesellschaft | company |
| und | and |
| stellt | the |
| von | of |
| für | for |
DE Im Portfolio von PCC PU finden sich auch Prepolymere, die in Klebeanwendungen, Sport-Oberflächen sowie in der Möbel- und Baubranche Anwendung finden.
EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| pcc | pcc |
| sport | sports |
| oberflächen | surfaces |
| möbel | furniture |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| auch | also |
| anwendung | used |
DE Baubranche - Bau von Straßen, Autobahnen und anderen Objekten
EN in the construction industry with the construction of roads, highways, or different types of facilities
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| bau | construction |
| anderen | different |
| straßen | roads |
| autobahnen | highways |
| von | of |
DE „Der Druck darf nicht nachlassen, mit neuen Projekten allen in der Baubranche Tätigen ständig neue Impulse zu geben.“
EN "The pressure must not let up to constantly give new impetus to all those working in the construction industry with new projects."
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| druck | pressure |
| geben | give |
| projekten | projects |
| nicht | not |
| in | in |
| ständig | constantly |
| darf | must |
| zu | to |
| neue | new |
| der | those |
| allen | all |
DE Projektmanagement-Lösung für die Baubranche.
EN Manage your projects from start to finish with Wrike
DE Das Vorantreiben der Digitalisierung, wachsendes Interesse an Nachhaltigkeit in der Baubranche, wieder mehr persönliche Kontakte und ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021: Die Nemetschek Group, einer der weltweit führenden Software...
EN Advancing digitalization, increasing interest in sustainability in the construction industry, more personal contacts again, and a successful fiscal year 2021: The Nemetschek Group, one of the world's leading software suppliers for...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| interesse | interest |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| baubranche | construction industry |
| kontakte | contacts |
| erfolgreiches | successful |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| software | software |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| mehr | more |
| wieder | again |
| und | and |
DE Allplan ist ein globaler Anbieter von BIM-Lösungen und treibt seit mehr als 50 Jahren die Digitalisierung der Baubranche maßgeblich voran.
EN Allplan is a global provider of BIM solutions and has pioneered the digitalization of the construction industry for more than 50 years.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| globaler | global |
| anbieter | provider |
| digitalisierung | digitalization |
| baubranche | construction industry |
| allplan | allplan |
| bim | bim |
| lösungen | solutions |
| jahren | years |
| mehr | more |
| voran | the |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.
EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| speziell | especially |
| baubranche | construction industry |
| mobil | mobile |
| nevaris | nevaris |
| software | software |
| im | in the |
| baustelle | construction site |
| für | for |
| und | and |
DE Eine verheerende Situation, aber der Mangel bietet auch Chancen für die Baubranche.
EN A devastating situation, but the shortage also offers opportunities for the construction industry.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verheerende | devastating |
| situation | situation |
| mangel | shortage |
| bietet | offers |
| chancen | opportunities |
| baubranche | construction industry |
| auch | also |
| für | for |
| eine | a |
| aber | but |
| der | the |
DE Und bietet die Chance für eine längst überfällige Transformation in der Baubranche: denn das heutige lineare Wirtschaftsmodell ist nicht nachhaltig
EN And it offers the opportunity for a long overdue transformation in the construction industry – because today's linear economic model is not sustainable
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| chance | opportunity |
| baubranche | construction industry |
| lineare | linear |
| nachhaltig | sustainable |
| bietet | offers |
| in | in |
| transformation | transformation |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| eine | a |
DE Die NEVARIS Academy vermittelt relevantes Wissen, damit die Softwarelösungen für die Baubranche optimal im Arbeitsalltag eingesetzt werden können
EN The NEVARIS Academy imparts relevant knowledge in order to be able to use the software solutions for the construction industry perfectly in everyday work
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| academy | academy |
| softwarelösungen | software solutions |
| baubranche | construction industry |
| optimal | perfectly |
| arbeitsalltag | everyday work |
| nevaris | nevaris |
| relevantes | relevant |
| eingesetzt | use |
| damit | to |
| für | for |
| die | the |
DE In einer Baubranche, in der Themen wie Qualität und Nachhaltigkeit bei den führenden Akteuren ganz oben auf der Agenda stehen, ist das Vertragsteam von BoConcept London immer gefragter.
EN In a building industry where topics such as quality and sustainability are high on the agenda amongst the leading players, the contract team at BoConcept London is gaining traction.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| qualität | quality |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| akteuren | players |
| agenda | agenda |
| london | london |
| in | in |
| und | and |
| stehen | are |
| ist | is |
| themen | topics |
DE Auf der virtuellen Build for Life Conference 2021, die vom 15. bis 17. November stattfindet, treffen sich globale Meinungsführer aus der Baubranche zu einem Gedankenaustausch. Sehen Sie sich das Video an, um mehr zu erfahren ...
EN The virtual Build for Life Conference 2021, from 15-17 November, will bring together global opinion leaders from construction industries for an exchange of ideas. Watch the video to learn more...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| build | build |
| life | life |
| november | november |
| globale | global |
| conference | conference |
| video | video |
| die | ideas |
| um | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| sehen sie | watch |
| an | an |
| vom | from |
DE Keramikmosaike gibt es seit Tausenden von Jahren. Seit die internationale Baubranche ihre funktionalen und ästhetischen Vorteile wiederentdeckt hat, ist die alte Technik wieder gefragt.
EN Around for thousands of years, mosaic ceramic tiles are experiencing an architectural renaissance internationally thanks to a rethinking of their functional and aesthetic potential.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jahren | years |
| internationale | internationally |
| funktionalen | functional |
| tausenden | thousands of |
| gibt | are |
| und | and |
DE Das Unternehmen KALDEWEI ist bekannt als vertrauter und zuverlässiger Partner der Architektur und Baubranche
EN The KALDEWEI company is known as a trusted and reliable partner in the architecture and construction industry
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bekannt | known |
| partner | partner |
| baubranche | construction industry |
| unternehmen | company |
| architektur | architecture |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| der | the |
DE Was kann die Baubranche tun, um die steigenden Wohnkosten in Schach zu halten? Zum Beispiel innovative mikroLOFTS bauen.
EN What can the construction industry do to keep rising housing costs in check? Build innovative mikroLOFTS.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| innovative | innovative |
| kann | can |
| tun | do |
| zu | to |
| halten | to keep |
| in | in |
| zum | the |
DE Warum wächst der Markt für Fertigteile schneller als die restliche Baubranche?
EN Why does precast grow faster than the rest of the construction industry?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wächst | grow |
| schneller | faster |
| restliche | rest |
| baubranche | construction industry |
| markt | industry |
| warum | why |
DE Zu unseren Projekten für Hersteller in der Baubranche gehören:
EN Our projects for building manufacturers include:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| projekten | projects |
| hersteller | manufacturers |
| unseren | our |
| für | for |
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Baubranche verwaltete und pflegte Rob fast 15 Jahre lang Luxusvillen in Ibiza. Es gibt niemanden, der besser dafür sorgen könnte, dass die Villen perfekt in Schuss sind.
EN Rob, with 20 years previous experience in the building industry, has been managing and maintaining luxury villas in Ibiza for nearly 15 years. There is no better man to ensure great looking villas run fantastically well.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| rob | rob |
| ibiza | ibiza |
| sorgen | ensure |
| villen | villas |
| besser | better |
| dafür | for |
| in | in |
| fast | nearly |
| mit | with |
| und | and |
| jahre | years |
| der | the |
| dass | to |
DE Die Baubranche mit ihren komplexen Planungs- und Prozessabläufen bietet erhebliches Innovationspotenzial
EN The construction industry with its complex planning and process flows offers huge innovation potential
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| komplexen | complex |
| bietet | offers |
| planungs | planning |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Heben Sie mit valantic Cloud Objektmanagement wertvolle Vertriebspotenziale in der Baubranche.
EN With valantic’s SAP eBilanz Cockpit, you can create and send your electronic tax balance sheet according to §5b EstG right from SAP – easily and securely, without any media disruptions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sie | you |
| in | to |
| mit | with |
| der | and |
DE Lösungen und Beratung für die Baubranche – valantic
EN Innovative solutions for the construction industry – valantic
DE Die Baubranche ist solide. Doch ist sie auch innovativ? Dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie zufolge sehen sich derzeit nur 9 Prozent der Bauunternehmen in Deutschland digital voll entwickelt.
EN The construction industry is solid. But is it also innovative? According to the main association of the German construction industry, currently only 9% of the construction companies in Germany consider themselves fully digitally developed.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| solide | solid |
| innovativ | innovative |
| derzeit | currently |
| digital | digitally |
| voll | fully |
| entwickelt | developed |
| zufolge | according to |
| deutschen | the |
| in | in |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| der | german |
| die | themselves |
| nur | only |
DE Wir bieten Ihnen tiefgehende Expertise in der Baubranche und in Baudienstleistungen, um Sie bei der Digitalisierung Ihrer Prozesse unterstützen zu können
EN We offer you expertise in the construction industry to help you digitalize your processes
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| prozesse | processes |
| in | in |
| wir | we |
| expertise | expertise |
| zu | to |
| bieten | offer |
DE Ziel der neuen, integrierten Commerce- und Corporate-Plattform mit der SAP Commerce Cloud: einen Benchmark für den B2B-Onlinehandel in der Baubranche zu setzen.
EN The company opted for a greenfield approach and is achieving very good results with its flexible, pragmatic project methodology.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| b | a |
| zu | very |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Ziel der neuen, integrierten Commerce- und Corporate-Plattform: ein Benchmark für den B2B-Onlinehandel in der Baubranche zu setzen
EN The aim of the new integrated commerce and corporate platform: To set a benchmark for B2B online trading in the construction industry
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| benchmark | benchmark |
| baubranche | construction industry |
| commerce | commerce |
| corporate | corporate |
| plattform | platform |
| neuen | new |
| b | a |
| in | in |
| zu | to |
| und | trading |
| für | for |
| den | the |
DE Wir haben diese Ressourcen speziell für MSPs entwickelt, die Unternehmen in der Baubranche unterstützen.
EN We've developed these resources specifically for MSPs supporting businesses in the construction industry.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| speziell | specifically |
| entwickelt | developed |
| baubranche | construction industry |
| unterstützen | supporting |
| msps | msps |
| unternehmen | businesses |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
DE Interne Kommunikation für die Baubranche
EN Four Ways to Connect with Construction Crews in the Field
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kommunikation | connect |
| interne | in |
| die | the |
DE Die Unterschiede hinsichtlich Arbeitsort, Tätigkeit und Anforderungen der Mitarbeiter sind in der Baubranche groß
EN In the construction industry, where your employees work, what they do, and what they need all vary
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| baubranche | construction industry |
| tätigkeit | work |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Wenn es in der Baubranche um die Verbreitung von Nachrichten, Schulungsvideos und Sicherheitsrichtlinien geht, müssen Mitteilungen zeitnah und zuverlässig kommuniziert werden
EN When it comes to sharing news, training, and safety procedures in the construction industry, messages must be communicated promptly and reliably
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| zeitnah | promptly |
| zuverlässig | reliably |
| kommuniziert | communicated |
| es | it |
| in | in |
| wenn | to |
| der | the |
| um | comes |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE 48 Statistiken aus der Baubranche zur Verbesserung der Produktivität
EN 48 construction industry stats to increase productivity
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| statistiken | stats |
| baubranche | construction industry |
| verbesserung | increase |
| produktivität | productivity |
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN Leadexplorer: How to make website traffic work for you
DE Um neue Ansätze zu finden und zu fördern, mit denen die Baubranche kreislaufgerechter werden kann, betreibt das von NEST mitinitiierte «Circular Building Lab» den «CBI Innovation Booster» von Innosuisse
EN In order to find and promote new approaches to make the building industry more circular, the "Circular Building Lab", co-initiated by NEST, is running Innosuisse's "CBI Innovation Booster"
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| nest | nest |
| building | building |
| lab | lab |
| innovation | innovation |
| booster | booster |
| finden | find |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Digitalisierung in der Baubranche
EN Digitalisation in the construction industry
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| in | in |
| der | the |
| baubranche | construction industry |
DE Projektmanagement-Lösung für die Baubranche.
EN Integrated manufacturing ERP solution
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lösung | solution |
DE Archdesk ist eine cloudbasierte Lösung für das Projektmanagement, die kleine, mittlere und große Unternehmen in der gesamten Baubranche unterstützt. Erfahre mehr über Archdesk
EN DELMIAworks (previously IQMS) provides integrated manufacturing and supply chain software featuring project management, supply chain forecasting, costing, estimating and quoting, and more Read more about DELMIAworks
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| eine | previously |
| mehr | more |
| ist | provides |
| in | featuring |
| über | about |
| unternehmen | manufacturing |
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN 5 trusted ways to increase customer retention and grow profits!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN How putting the customer first created a market leader in Europe
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| der | the |
| in | in |
| und | putting |
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN Collect better data and generate more leads with integrated web forms
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| der | with |
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN 7 Ways to Create a Great Customer Experience Strategy
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | create |
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN Managing customer information in SuperOffice
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN Take your CX initiatives to a new level
DE 11 wichtige Trends und Entwicklungen in der Baubranche
EN Increasing your Treasure with SuperOffice
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| der | with |
DE Vorfertigung: Der neue, alte Trend in der Baubranche
EN Prefabrication: The new, old trend in the Construction Industry
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| der | the |
| alte | old |
| trend | trend |
| in | in |
| baubranche | construction industry |
| neue | new |
DE Erfahrungen gestalten: Die wachsende Bedeutung von Visualisierungen in der Baubranche
EN Shaping the Experience: The growing importance of visualization tools for construction
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| gestalten | shaping |
| wachsende | growing |
| bedeutung | importance |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky