Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "macro testing" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "macro testing" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu macro testing

"macro testing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

macro makro makros
testing analyse analysen anwendung anwendungen app arbeiten daten des die diese eine entwicklung finden funktionen getestet ihr ihren ihrer informationen kann mit nach prozess prüfen prüfung prüfungen sehen sicherheit sind software system test testen testing tests und unternehmen unterstützung von wissen zu testen zum über

Preklad Angličtina do Nemecký z macro testing

Angličtina
Nemecký

EN This macro function launches the separate software "Macro Recorder" and executes the macro automation created in Macro Recorder.

DE Diese Makrofunktion spielt eine mit der externen Software "Macro Recorder" erstellte Automatisation ab.

Angličtina Nemecký
software software
recorder recorder
created erstellte
macro macro
in mit
the der
separate eine
this diese

EN For example, if Macro Recorder waits for a program focus, but the program never shows up, Macro Recorder can call a macro script section to automate achieving the desired result.

DE Wenn Macro Recorder beispielsweise auf einen Programmfokus warten soll, das Programm aber nie erscheint, kann Macro Recorder einen Skriptabschnitt zum Erreichen des gewünschten Ergebnisses verzweigen.

Angličtina Nemecký
recorder recorder
desired gewünschten
macro macro
program programm
can kann
example beispielsweise
but aber

EN Macro Recorder is the perfect tool for automated software testing. Just think of Macro Recorder as a robot, that never gets tired to automate mouse clicks, mouse moves, text input, etc.

DE Macro Recorder ist das perfekte Werkzeug für automatisierte Softwaretests. Stellen Sie sich Macro Recorder einfach als einen Roboter vor, der nie müde wird, Mausklicks, Mausbewegungen, Texteingaben usw. zu automatisieren.

Angličtina Nemecký
recorder recorder
perfect perfekte
tool werkzeug
robot roboter
tired müde
clicks mausklicks
etc usw
macro macro
automate automatisieren
automated automatisierte
to zu
for für
as als

EN Security Application Testing that includes Mobile Security Testing, Web Security Testing, and API Security Testing.

DE Security Application Testing für mobile und Web-Lösungen und für APIs

Angličtina Nemecký
security security
application application
testing testing
mobile mobile
web web
api apis
and und

EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.

DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.

Angličtina Nemecký
implementation umsetzung
testing testen
accessibility accessibility
also auch
not nicht
for für
during während
but aber
only nur

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

DE Das gründliche Testen Ihrer Anwendungen umfasst einen umfassenden Ansatz auf allen Ebenen der Testpyramide, von Unit- und API-Tests bis hin zu visuellen UI- und manuellen Tests

Angličtina Nemecký
involves umfasst
comprehensive umfassenden
levels ebenen
visual visuellen
ui ui
manual manuellen
applications anwendungen
api api
approach ansatz
and und
to zu
unit unit
all allen
from hin

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um den DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

Angličtina Nemecký
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
comprehensive umfassenden
code code
provide bieten
testing tests
data daten
and und
to zu
from aus

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Codeanalyse, Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests und vollständiger Codeabdeckung, um DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

Angličtina Nemecký
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
provide bieten
comprehensive umfassenden
testing tests
to zu
data daten
and und
from aus

EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing

DE Zusätzlich zu statischen Analysen und Codemetriken aggregiert Parasoft Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu erhalten

Angličtina Nemecký
static statischen
parasoft parasoft
manual manuellen
comprehensive umfassenden
code code
testing tests
and und
data daten
analysis analysen
from aus

EN A macro virus is defined as “a computer virus written in the same macro language used for software applications, such as word processors.”

DE Sie haben möglicherweise bereits gehört, dass sich Hacker Zugriff auf Ihre Webcam verschaffen können. Im Zeitalter des Internets der Dinge ist das schon ein beängstigender Gedanke.

Angličtina Nemecký
in the im
used zugriff
a schon

EN Macro Photography: Get inspired with these amazing macro photos

DE Makrofotografie: Lassen Sie sich von diesen erstaunlichen Makrofotos inspirieren

Angličtina Nemecký
amazing erstaunlichen
these diesen
with sich

EN Macro support and automated macro

DE Makrounterstützung und automatisierte Makros

Angličtina Nemecký
macro makros
and und
automated automatisierte

EN Godox RING72 Macro LED Video Light Professional Photography Fill Light 72PCS LED Beads Color Temperature 5600K 10 Levels of Adjustable Brightness with 49mm-77mm Adapter Ring for Camera Macro Photography

DE Godox RING72 Makro LED Videoleuchte Professionelle Fotografie Fülllicht 72PCS LED Perlen Farbtemperatur 5600K 10 Stufen einstellbare Helligkeit mit 49mm-77mm Adapterring für Kamera Makrofotografie

Angličtina Nemecký
macro makro
beads perlen
levels stufen
adjustable einstellbare
camera kamera
ring ring
video light videoleuchte
led led
photography fotografie
brightness helligkeit
professional professionelle
with mit
for für

EN A special Macro Recorder Pro license is included in a PhraseExpress Enterprise Edition v14 license which is valid if the macro is executed from PhraseExpress.

DE Nach Zahlungseingang erhalten Sie Lizenzschlüssel und Rechnung per Email zugesandt.

Angličtina Nemecký
in per
the sie

EN A special Macro Recorder license is included in a purchase of a PhraseExpress Enterprise Edition license. it is active if a macro automation is triggered by PhraseExpress.

DE Eine spezielle Macro Recorder Lizenz ist umgekehrt bei Kauf einer PhraseExpress Enterprise Edition enthalten. Diese wird automatisch für die Zeit aktiviert, wenn eine Macro Recorder Automatisierung von PhraseExpress ausgelöst wird.

Angličtina Nemecký
recorder recorder
license lizenz
enterprise enterprise
automation automatisierung
triggered ausgelöst
macro macro
phraseexpress phraseexpress
if wenn
special die
included enthalten
purchase kauf
is wird
edition edition
of von

EN Macro Recorder can now branch to specific sections of your macro script after a time-out.

DE Macro Recorder kann nun bei einem Timeout zu bestimmten Abschnitten Ihres Makroskripts verzweigen.

Angličtina Nemecký
recorder recorder
can kann
macro macro
now nun
to zu
specific bestimmten
a einem

EN This macro is useful to feed other macro functions, that require a file path as an input, e.g. to open a file, extract Microsoft Excel cells or CSV values or to launch a program.

DE Hierbei kann die Dateiendung, ein Dateiname und ein Pfad vordefiniert werden.

Angličtina Nemecký
path pfad
this hierbei
values die
to werden
a ein

EN The macro returns the selected file path that can be used with other macro functions, for example output to file or the Document Generator.

DE Das Makro empfiehlt sich für die Verwendung mit Makrofunktionen, die einen Dateipfad als Parameter benötigen, zum Beispiel der Dokumentengenerator oder die Ausgabe in eine Datei.

Angličtina Nemecký
macro makro
output ausgabe
or oder
file datei
example beispiel
with mit
for für

EN Double-click the macro opens Macro Recorder, allowing you to edit the automation.

DE Die Aufnahme lässt sich durch Doppelklick auf das Makro in Macro Recorder bearbeiten.

Angličtina Nemecký
recorder recorder
allowing lässt
edit bearbeiten
to aufnahme
macro macro

EN The Macro Recorder automatisation is represented in the phrase by the macro token within the phrase and stored in the phrase file.

DE Die Automatisation wird im Textbaustein mit dem Makroplatzhalter repräsentiert und ist der PhraseExpress Textbausteindatei gespeichert.

Angličtina Nemecký
represented repräsentiert
stored gespeichert
in the im
and und
the wird

EN Automation playback and editing of Macro Recorder requires a local Macro Recorder installation.

DE Die Wiedergabe und Bearbeitung erfordert die lokale Installation der externen Software "Macro Recorder".

Angličtina Nemecký
playback wiedergabe
editing bearbeitung
recorder recorder
requires erfordert
local lokale
installation installation
macro macro
and und
of der

EN This macro function places the cursor to the macro position within a phrase after insertion of that phrase.

DE Diese Makrofunktion setzt die Position des Cursors nach Ausführen des Textbausteins an eine gewünschte Position.

Angličtina Nemecký
position position
a eine
of setzt
the des
this diese

EN This macro function checks the specified text/value against multiple text/numbers with a comparator. If the first condition is met, the defined text/value is output and the macro is finished:

DE Diese Makrofunktion prüft einen anzugebenden Wert mit einem oder mehrerer Vergleichswerte und gibt entsprechend des Vergleichsoperator entsprechenden Inhalt aus:

Angličtina Nemecký
checks prüft
and und
with mit
value wert
is gibt

EN Returns the length of the provided text string. This macro is useful in combination with the substring and/or calculation macro function.

DE Gibt die Länge des angegebenen Texts als ganzzahligen Wert zurück. Dieses Makro ist nützlich in Zusammenhang mit den anderen Makrofunktionen Teiltext und Kalkulation.

Angličtina Nemecký
length länge
macro makro
useful nützlich
returns zurück
in in
and und
with mit
this dieses
the den
text die

EN Macro Photography: Get inspired with these amazing macro photos

DE Makrofotografie: Lassen Sie sich von diesen erstaunlichen Makrofotos inspirieren

Angličtina Nemecký
amazing erstaunlichen
these diesen
with sich

EN Below shows a practical application of a macro to print a CSS3 properties with the various vendor prefixes, with a dynamic value. This allows you to print 5 lines of code with a single macro tag.

DE Unten sehen Sie eine praktische Anwendung eines Makros, um eine CSS3-Eigenschaft mit den verschiedenen Anbieter-Präfixen und einem dynamischen Wert zu drucken. Damit können Sie 5 Codezeilen mit einem einzigen Makro-Tag drucken.

Angličtina Nemecký
practical praktische
print drucken
vendor anbieter
dynamic dynamischen
macro makro
application anwendung
tag tag
various verschiedenen
with mit

EN Each patch has its own sound and pre-mapped Macro Control layout, to give you creative core control over your sound. The assigned Macro Controls include Global Pitch, Harmonic Drive, Filter Cutoff, Pitch Wobble, Pan LFO Speed, Chorus Blend, and more.

DE In Analogik Waves klingt kein Sound wie der andere. Intuitive Makro-Regler erlauben tiefgreifende kreative Modulationen: Global Pitch, Harmonic Drive, Filter Cutoff, Pitch Wobble, Pan LFO Speed, Chorus Blend und mehr.

Angličtina Nemecký
macro makro
creative kreative
global global
filter filter
speed speed
drive drive
pan pan
chorus chorus
blend blend
more mehr
sound sound
pitch pitch
and und

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert

Angličtina Nemecký
testing tests
speeds geschwindigkeit
scalability skalierbarkeit
consistency konsistenz
technology technologien
combines kombiniert
virtual virtuelle
mixed gemischte
real reale
improve erhöhen
red red
to zu
a eine
group mit
and und
the den

EN Benchmark testing, HA testing, and performance testing

DE Benchmark-Tests, HA-Tests und Leistungstests

Angličtina Nemecký
benchmark benchmark
testing tests
ha ha
and und

EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

Angličtina Nemecký
combines kombiniert
techniques technik
accuracy genauigkeit
uses verwendet
increase erhöhen
application anwendung
to zu
and und

EN During the software testing process, we gather data using various metrics to track the progress of testing and report on product quality in every phase of the testing.

DE Während des Testprozesses sammeln wir anhand verschiedener Metriken Daten und sind stets in der Lage, über die Qualität in jeder Testphase berichten zu können.

Angličtina Nemecký
gather sammeln
various verschiedener
quality qualität
report berichten
metrics metriken
we wir
in in
data daten
to zu
and und
during während
on anhand

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

DE Verifizierungs- und Validierungsprüfungen; Zugfestigkeits-, Druck- und Drehmomentprüfung; Dichtheitsprüfung durch Druckabfall- und Durchflusstests

Angličtina Nemecký
verification verifizierungs
and und
by durch
pressure druck

EN Headline testing can seem complicated, but A/B testing tools such as Optimizely make headline testing simple

DE Überschriften-Testing kann schwierig erscheinen, A/B-Testtools wie Optimizely machen Überschriften-Testing jedoch einfach

Angličtina Nemecký
testing testing
complicated schwierig
can kann
b b
a a
make machen
simple einfach
seem erscheinen
as wie

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst die Ergebnisse über alle Testverfahren hinweg zusammen, um eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse zu ermöglichen

Angličtina Nemecký
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
intelligent intelligente
continuous kontinuierliche
results ergebnisse
to zu
all alle
and hinweg

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

DE Entwicklungsteams können Testtechniken wie statische Analyse, Unit-Tests, Code-Coverage, anforderungsbasierte Tests und die vom Standard vorgeschriebene Anforderungsrückverfolgbarkeit automatisieren.

Angličtina Nemecký
automate automatisieren
static statische
unit unit
development teams entwicklungsteams
can können
analysis analyse
code code
standard standard
testing tests
and und

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen

Angličtina Nemecký
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
variety vielzahl
lifecycle lebenszyklus
from aus
a einer
the den

EN Parasoft?s automated testing tools integrate and report testing results from all code — whether developed in-house or outsourced — so you get a unified view of testing gaps and software vulnerabilities.

DE Die automatisierten Testtools von Parasoft integrieren und melden Testergebnisse aus dem gesamten Code – ob intern entwickelt oder ausgelagert –, sodass Sie einen einheitlichen Überblick über Testlücken und Software-Schwachstellen erhalten.

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

DE Parasoft bietet die Technologien, mit denen Sie eine solide agile Testpraxis aufbauen und von herkömmlichen Siled-Tests zu vollautomatischen kontinuierlichen Tests übergehen können.

Angličtina Nemecký
parasoft parasoft
technologies technologien
solid solide
agile agile
testing tests
traditional herkömmlichen
continuous kontinuierlichen
provides bietet
and und
to zu
a eine
from von

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

DE Dieses Tool zum Testen von APIs und Webdiensten integriert umfangreiche Funktionstests zusammen mit kritischen Belastungs- und Sicherheitstests früh in die agile Entwicklung

Angličtina Nemecký
api apis
testing testen
tool tool
extensive umfangreiche
critical kritischen
early früh
agile agile
development entwicklung
this dieses
and und
with zusammen

EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.

DE Die marktbewährte integrierte Tool-Suite von Parasoft wurde von Grund auf intern entwickelt, um alle Testanforderungen abzudecken - von der Tiefencodeanalyse über Unit-Tests bis hin zu API- und Web-UI-Tests und darüber hinaus.

Angličtina Nemecký
cover abzudecken
integrated integrierte
all alle
ground grund
to um

EN The scripting editor also supports JScript and VBScript, and includes an interactive form editor, and macro testing and debugging functionality.

DE Der Skript-Editor unterstützt auch JScript und VBScript und enthält einen interaktiven Formular-Editor und Funktionen zum Testen und Debuggen von Makros.

Angličtina Nemecký
scripting skript
editor editor
supports unterstützt
interactive interaktiven
form formular
macro makros
testing testen
debugging debuggen
functionality funktionen
and und
includes enthält
also auch

EN The scripting editor also supports JScript and VBScript, and includes an interactive form editor, and macro testing and debugging functionality.

DE Der Skript-Editor unterstützt auch JScript und VBScript und enthält einen interaktiven Formular-Editor und Funktionen zum Testen und Debuggen von Makros.

Angličtina Nemecký
scripting skript
editor editor
supports unterstützt
interactive interaktiven
form formular
macro makros
testing testen
debugging debuggen
functionality funktionen
and und
includes enthält
also auch

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.

Angličtina Nemecký
load last
testing testen
manual manuell
automated automatisiert
managing verwalten
configuration konfigurationen
environments umgebungen
other than außer
changes Änderungen
not nicht
use verwendet
or oder
between zwischen
for für
production anwendungen
of von

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
testing tests
conducted durchgeführt
by durch
vendor anbieter
app app
not nicht
all alle
ourselves selbst
is die

EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

Angličtina Nemecký
risk risiko
current neuesten
and und
the den
why die

EN QA strategy, testing architecture setup, a full spectrum of manual and automated testing implementation.

DE QS-Strategie, Test-Architektur-Setup, ein vollständiges Spektrum der manuellen und automatisierten Test-Implementierung.

Angličtina Nemecký
strategy strategie
testing test
architecture architektur
setup setup
spectrum spektrum
manual manuellen
automated automatisierten
implementation implementierung
full vollständiges
and und
a ein
of der

EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.

DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.

Angličtina Nemecký
beta beta
testing testen
released veröffentlicht
feedback feedback
brave brave
platform plattform
features features
we wir
is ist
and und
help unterstützung
early frühen
version version
your ihr
a eine
but aber
of von

EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.

DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen sorgenfrei mit dem Wissen, dass jede Twilio-Telefonnummer umfangreiche Tests durchläuft, einschließlich technischer Bewertungen, Kapazitätstests und Datenverkehr-Monitoring.

Angličtina Nemecký
build entwickeln
twilio twilio
extensive umfangreiche
testing tests
technical technischer
traffic datenverkehr
monitoring monitoring
goes through durchläuft
and und
that dass
including einschließlich
knowing wissen
number sie
with mit
every jede

EN The accredited FILK testing laboratory offers material testing, analysis and certification, including the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®

DE Das akkreditierte FILK Prüflabor bietet Materialprüfungen, Analytik und Zertifizierungen an, zu denen auch der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® gehört

Angličtina Nemecký
accredited akkreditierte
filk filk
offers bietet
certification zertifizierungen
standard standard
analysis analytik
leather leather
by by
and und
including zu
the der

EN As the Managing Director of the Hohenstein Textile Testing Institute, Stefan Droste is responsible for the international network of offices and labs, strategy and development of the textile testing business

DE Als Geschäftsführer des Hohenstein Textile Testing Institute ist Stefan Droste verantwortlich für das internationale Netzwerk von Büros und Laboren, die Strategie und die Entwicklung des Bereichs Textilprüfung

Angličtina Nemecký
stefan stefan
international internationale
network netzwerk
offices büros
strategy strategie
development entwicklung
textile textile
institute institute
labs laboren
responsible verantwortlich
as als
is ist
and und
for für
of von
testing testing
the des

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov