Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "knowing" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "knowing" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu knowing

"knowing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

knowing aber alle alles als am an auch auf aus bei bei der bietet damit das dass daten dem den der deren des die dies diese dieser dieses du kannst du weißt durch ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen etwas für ganz gibt haben hat ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem informationen ist jeden jeder jedoch kann kannst kannst du kennen kenntnis können können sie lernen machen man mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne sehr sein selbst sich sicher sie sie können sind so tun um und verstehen viel viele von vor wann was weißt welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen zeit zu zum zur über

Preklad Angličtina do Nemecký z knowing

Angličtina
Nemecký

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.

Angličtina Nemecký
concepts konzepte
knowing wissen
welcome willkommen
new neuen
series serie
technical technische
access control zugriffskontrolle
features funktionen
day tag
it es
our unserer
without ohne
to zu
probably wahrscheinlich
about über
and und
role rollenbasierte
every jeden
even die

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

DE "Bauen können, ist der Technik geschuldet. Den Dingen, die ich baue, eine Bedeutung zu verleihen, ist der von den Formen gewollten Logik geschuldet"

Angličtina Nemecký
technique technik
logic logik
build baue
i ich
to give verleihen
to zu
is ist
meaning bedeutung
required können
forms formen
a eine
the den

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.

Angličtina Nemecký
webpages websites
slowly langsam
it es
why warum
your ihre
can können
when wann
are werden
knowing was
you sie
and und
do tun

EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.

DE Man braucht sich weniger Gedanken um die Sicherheit zu machen, wenn man weiß, dass die Berechtigungen von Drittbenutzern eng eingegrenzt sind.

Angličtina Nemecký
security sicherheit
permissions berechtigungen
third-party die
of von

EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.

DE Cloudflare arbeitet mit SaaS-Anbietern zusammen, um die Verschlüsselung zu vereinfachen. So haben Ihre Kunden mehr Vertrauen denn je in Ihren Service und wissen, dass ihre Daten sicher sind.

Angličtina Nemecký
saas saas
providers anbietern
customers kunden
ever je
cloudflare cloudflare
encryption verschlüsselung
so so
service service
data daten
in in
to zu
more mehr
with zusammen
have haben

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

Angličtina Nemecký
worry sorgen
ddos ddos
attacks angriffe
api api
gateway gateway
servers server
focus konzentrieren
product produkts
we wir
our unsere
and und
of die
improving mehr
us uns
on auf

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“

Angličtina Nemecký
team team
partners partner
sleep schlafen
knowing wissen
our unsere
and und

EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.

DE Liefere mit Zuversicht und Gelassenheit in dem Wissen, dass deine Informationen immer auf dem neuesten Stand sind.

Angličtina Nemecký
ship liefere
confidence zuversicht
information informationen
up-to-date neuesten
always immer
with mit
to in
the dem
and und

EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.

DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.

Angličtina Nemecký
touchpoint touchpoint
key schlüssel
needs bedürfnisse
predict vorhersagen
data daten
then so
meet erfüllen
want sie

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

Angličtina Nemecký
enjoy genießen
successes erfolge
helped geholfen
greatest größte
feeling gefühl
motivation motivation
teams teams
way weise
work arbeit
in in
i ich
is ist
to zu
for dabei
watching sehen
and und

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

DE Fast jedes Mal war dies darauf zurückzuführen, dass sie einfach nicht wussten, wie man Ziele wählt.

Angličtina Nemecký
almost fast
goals ziele
not nicht
choose wählt
time mal
from sie
simply einfach
to darauf
every jedes
this dies
how wie

EN Twitter analytics and knowing how to use them can change your social media game.

DE Twitter-Analysen und ihre richtige Nutzung können Ihre Social-Media-Strategie umkrempeln.

Angličtina Nemecký
twitter twitter
analytics analysen
social social
media media
and und
use nutzung
can können
your ihre

EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.

DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.

Angličtina Nemecký
combine verbinden
consumers verbraucher
perfect perfekte
recipe rezept
tweets tweets
kind art
have haben
this diese
for für
with mit
and und
what welche
of von

EN Knowing the right time to Tweet makes scheduling a consistent flow of Tweets much more manageable

DE Wenn man den richtigen Zeitpunkt zum Twittern kennt, lässt sich ein regelmäßiger Fluss von Tweets deutlich einfacher planen

Angličtina Nemecký
right richtigen
scheduling planen
flow fluss
tweets tweets
a ein
of von

EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.

DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.

Angličtina Nemecký
smart smart
social social
customers kunden
inbox inbox
message nachricht
go durchgehen
mark markieren
can können
removing entfernen
as als
to zu
from aus
every jede
then dann
messages nachrichten
of von

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

Angličtina Nemecký
help hilfe
great großartiges
overlooked übersehen
i ich
or oder
said gesagt
really wirklich
for um
that dass
something etwas
us uns
response und
has hat

EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management

DE JA!Reseller-Hosting ist besonders fantastisch, da Sie Ihr eigenes Web-Hosting-Unternehmen starten können, ohne etwas über das Servermanagement zu kennen

Angličtina Nemecký
reseller reseller
web web
hosting hosting
particularly besonders
company unternehmen
about über
yes ja
fantastic fantastisch
can können
your ihr
without ohne
knowing kennen
is ist
because da
you sie
reseller hosting reseller-hosting
launch starten
very zu

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

DE Damit können Sie beruhigt sein, denn Sie wissen, dass auf keinem Ihrer Geräte Protokolle gespeichert werden

Angličtina Nemecký
knowing wissen
logs protokolle
kept gespeichert
devices geräte
no keinem
you sie
to damit
that dass

EN They’re complicit to cybercrime without even knowing it.

DE Sie machen sich mitschuldig an Cyberkriminalität, ohne es zu wissen.

Angličtina Nemecký
cybercrime cyberkriminalität
knowing wissen
it es
without ohne
to zu

EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes

DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird

Angličtina Nemecký
cybercriminal cyberkriminelle
indicate angeben
code code
whatsapp whatsapp
victim opfer
minutes minuten
he er
can kann
not nicht
and und
ask bitten
call anruf
however jedoch
has hat
within innerhalb
that dass

EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding

DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.

Angličtina Nemecký
keywords keywords
international internationale
users kunden
searching suchen
mean bedeuten
additional zusätzliche
opportunities chancen
for für

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
restore wiederherstellen
model modell
click klick
experiment experimentieren
your ihr
just jederzeit
with mit
can können

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.

Angličtina Nemecký
interesting interessant
reveal offenbaren
researching forschen
core values grundwerte
light licht
bigger größeren
aspect aspekt
or oder
work arbeit
your ihre
will wird
be sein
what woran
values sie

EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.

DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

DE "Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass Atlassian sich um alle Updates und Patches kümmert", so Sky

Angličtina Nemecký
good gutes
feel gefühl
updates updates
patches patches
sky sky
all alle
and zu
that dass

EN Don’t take your first steps into Marketing Resource Management without knowing exactly where you’re headed.

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie Marketing Resource Management für sich einsetzen können und in welchen Bereichen Ihnen die Software erheblichen Mehrwert bieten kann.

Angličtina Nemecký
marketing marketing
resource resource
management management
into in
where welchen
steps sie
knowing wie

EN Rest easy knowing your valuable brand assets are safe and secure

DE Vergessen Sie Ihre Sorgen: Ihre wertvollen Brand Assets sind sicher

Angličtina Nemecký
valuable wertvollen
brand brand
assets assets
your ihre
are sind
and sie
safe sicher

EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.

DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität. Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how. Unsere Schulungen sind ein guter Anfang.

Angličtina Nemecký
agility agilität
training schulungen
started anfang
good guter
right richtige
customer service kundenservice
our unsere
only nur

EN In order to successfully manage its product launch, a leading global consumer electronics manufacturer faced the challenge of knowing the market potential of a new and innovative product

DE Für die erfolgreiche Steuerung des Produktlaunches stand ein weltweit führender Hersteller von Unterhaltungselektronik vor der Herausforderung, das Marktpotential für ein neues und innovatives Produkt zu kennen

Angličtina Nemecký
successfully erfolgreiche
product produkt
global weltweit
manufacturer hersteller
challenge herausforderung
knowing kennen
manage steuerung
new neues
innovative innovatives
to zu
a führender
and und

EN Knowing how to allocate and manage resources can be the difference between project failure and success.

DE Die richtige Verteilung und Verwaltung der Ressourcen kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg von Projekten ausmachen.

Angličtina Nemecký
manage verwaltung
resources ressourcen
project projekten
failure misserfolg
success erfolg
can kann
and und
difference unterschied
between zwischen
the den

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

DE Dank unseren Experten, die Best Practices umsetzen und Fallstricke vermeiden, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Bereitstellung ein Erfolg wird.

Angličtina Nemecký
deployment bereitstellung
success erfolg
experts experten
practices practices
avoid vermeiden
your ihre
our unseren
best best
and darauf

EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.

DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen sorgenfrei mit dem Wissen, dass jede Twilio-Telefonnummer umfangreiche Tests durchläuft, einschließlich technischer Bewertungen, Kapazitätstests und Datenverkehr-Monitoring.

Angličtina Nemecký
build entwickeln
twilio twilio
extensive umfangreiche
testing tests
technical technischer
traffic datenverkehr
monitoring monitoring
goes through durchläuft
and und
that dass
including einschließlich
knowing wissen
number sie
with mit
every jede

EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.

DE 1Password nutzt sichere Eingabefelder, um andere Tools am Erfassen Ihrer Eingabe zu hindern, einschließlich Ihres Master-Passwortes.

Angličtina Nemecký
master master
password password
what erfassen
uses nutzt
tools tools
other andere
including einschließlich
to zu
type eingabe
secure sichere
your ihrer

EN Compliance is mandatory and knowing how to achieve application and data security in a cost efficient way is a must for all healthcare companies.

DE Compliance ist Pflicht und das Wissen, wie man Anwendungs- und Datensicherheit auf kosteneffiziente Weise erreicht, ist ein Muss für alle Unternehmen im Gesundheitswesen.

Angličtina Nemecký
way weise
healthcare gesundheitswesen
companies unternehmen
data security datensicherheit
compliance compliance
mandatory pflicht
and und
for für
must muss
all alle
is ist
a ein

EN "Knowing that everything we do has meaning, and seeing vision come to fruition"

DE „Zu wissen, dass alles, was wir tun, einen Sinn hat, und zu sehen, wie Visionen Wirklichkeit werden.”

Angličtina Nemecký
do tun
we wir
knowing wissen
seeing sehen
everything alles
to zu
and und
has hat

EN Credentials are brokered on behalf of the user when launching a connection, preventing the user from ever knowing the credentials.

DE Beim Start einer Verbindung werden Anmeldeinformationen an den Benutzer übermittelt, wodurch verhindert wird, dass der Benutzer selbst die Anmeldeinformationen kennt.

Angličtina Nemecký
credentials anmeldeinformationen
connection verbindung
user benutzer
are werden
a einer

EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software

Angličtina Nemecký
service software
and und
to mehr
of mit

EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved

DE Die enge Zusammenarbeit mit dem Technical Account Manager (TAM) gibt uns die Gewissheit, dass Probleme zuverlässig gelöst werden

Angličtina Nemecký
technical technical
account account
manager manager
problem probleme
solved gelöst
confidence gewissheit
us uns
be werden
with mit

EN Video is encrypted while on the camera, meaning you’ll never have to ask another ‘what if’ again, knowing your video is safe and sound straight out of the box.

DE Videodaten werden noch auf der Kamera verschlüsselt. Sie müssen sich also nie mehr Fragen: „Was wäre, wenn ?“, denn die Videodaten kommen schon sicher aus der Kamera.

Angličtina Nemecký
encrypted verschlüsselt
camera kamera
if wenn
ask fragen
knowing was
safe sicher
on auf

EN There were always powerful spiritual principles imbedded in the courses, and people's lives transformed without their quite knowing why

DE In den Kursen waren immer kraftvolle spirituelle Prinzipien eingebettet, und das Leben der Menschen veränderte sich, ohne dass sie genau wussten, warum

Angličtina Nemecký
powerful kraftvolle
spiritual spirituelle
principles prinzipien
in in
courses kursen
lives leben
always immer
peoples menschen
without ohne
and und
why warum

EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?

DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?

Angličtina Nemecký
business geschäfts
guess denke
i ich
more mehr
with mit
your eigenen
when wann

EN When you join our team, you’ll come to work every day knowing you’re making one hell of an impact.

DE Wenn Sie sich unserem Team anschließen, wird Ihnen täglich bewusst, dass Ihre Arbeit eine gewaltige Wirkung erzielt.

Angličtina Nemecký
join anschließen
impact wirkung
team team
work arbeit
every day täglich
making wird
of eine

EN Knowing that your shot plan gives you the light you want on your subject in advance is invaluable.

DE Es ist von unschätzbarem Wert, im Voraus zu wissen, dass Ihr Aufnahmeplan Ihnen das gewünschte Licht für Ihr Motiv liefert.

Angličtina Nemecký
light licht
your ihr
is ist
that dass
the voraus

EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.

DE Du kannst dich entspannt zurücklehnen – deine Daten sind in Atlassian Cloud sicher aufgehoben.

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
cloud cloud
data daten
is sind
safe sicher
in in
your deine

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

DE Für viele Teams ist Jira Software ein erfolgskritisches Tool zur Planung, Verfolgung, Veröffentlichung und Berichterstellung. Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.

Angličtina Nemecký
jira jira
release veröffentlichung
foundation grundlage
track verfolgung
report berichterstellung
teams teams
software software
tool tool
premium premium
to zu
right richtige
grow wachstum
with mit
many viele
plan planung
and und
have haben
you have hast
is ist
for für
a ein
you du
the zur

EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.

DE Du kannst dich entspannt zurücklehnen – deine Daten sind in Atlassian Cloud sicher aufgehoben.

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
cloud cloud
data daten
is sind
safe sicher
in in
your deine

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.

Angličtina Nemecký
basics grundlagen
bitbucket bitbucket
ready bereit
in in
here hier
get erreichst
the den
everyone die

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.

Angličtina Nemecký
code code
cloud cloud
implement implementierung
checks checks
problems probleme
in in
is ist
and und
to zu
your hast

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

DE Verlasse dich darauf, dass deine Daten sicher sind: Unsere Marketplace-Sicherheitsprogramme sorgen dafür, dass unsere Marketplace-Partner die höchsten Standards für App-Sicherheit erfüllen.

Angličtina Nemecký
marketplace marketplace
partners partner
highest höchsten
standards standards
application app
security sicherheit
for dafür
our unsere
data daten
your dich
to darauf
that dass
hold sind

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov