Preložiť "kleinen" do Angličtina

DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer

• Erstaunlich atemberaubende
• inspirierende Reise-
• Abenteuerlandschaft der kleinen
• Sonnenuntergang zieht
• Lufttrockenaufnahme von kleinen
• Sommer

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…

• kleinen Dorf
• ruhen in Piwniczna
• fühlen sich entspannt
• zufrieden
• Massen
• Lärm
• Resorts
• weil in unserer

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

• kleinen Wald
• Nähe des Sees
• umgeben
• Seen Sapiną kleiner
• schleppen
• Goldapiwo dann Wilkus

DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.

• Wussten Sie
• Mittelpunkt der Schweiz
• Nahe einer hübschen
• Melchtal
• Kanton

DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.

• Unser Küchenchef verwöhnt
• Alpsalat
• Kräuterfondue
• seiner berühmten Bergler-
• Hirtenrösti
• kurz
• wählen von unserer
• tits randonneurs

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten

DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen

• Einfamilienhäuser können sehr
• preiswerten kleinen zweistöckigen
• neu gebauten modernen
• Millionengrenze heranreichen

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

• Kindern
• kleinen Hund

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

• kleinen Verbesserungen einlassen
• kleinen Veröffentlichungen
• großen
• sagt Shelley
• Zeit als Lernende

DE Unsere kleinen Schiffe erreichen sowohl die kleinen Häfen als auch die ganz großen Städte, die diese Region so einzigartig machen – perfekt für alle, die die Authentizität des Mittelmeers wirklich erleben möchten

• kleinen Schiffe erreichen
• ganz großen Städte
• Region so einzigartig
• Authentizität des Mittelmeers
• erleben möchten

DE Kommen Sie und entdecken Sie mit Ihrer Familie das Sharkyland, unsere neue Zone für die Kleinen! Sharkyland ist eine Welt, die sich an Familien mit kleinen Kindern richtet

• Kommen Sie
• Familie das Sharkyland
• Familien mit kleinen
• richtet

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

• Kindern
• kleinen Hund

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

• kleinen Verbesserungen einlassen
• kleinen Veröffentlichungen
• großen
• sagt Shelley
• Zeit als Lernende

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE In den Noten wird der Fingersatz oft mit kleinen Zahlen ober- oder unterhalb der Noten angegeben. 1 bis 5 stehen für die fünf Finger deiner Hand. 1 bezeichnet den Daumen, 5 den kleinen Finger.

• oft mit kleinen
• ober-
• unterhalb der Noten
• Finger deiner Hand
• bezeichnet den Daumen
• kleinen

DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.

• Wussten Sie
• Mittelpunkt der Schweiz
• Nahe einer hübschen
• Melchtal
• Kanton

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten

DE Unterstützung bei kleinen Aufgaben im Haushalt

• Unterstützung bei kleinen
• Haushalt

DE Mehr als 2.000 Kunden und 1 Mio. User in über 130 Ländern nutzen Ryte – von kleinen lokalen Agenturen bis hin zu globalen Unternehmen, alle mit speziellen Anforderungen.

• Kunden
• Mio
• nutzen Ryte
• kleinen lokalen Agenturen
• hin zu globalen
• speziellen

DE Diese kleinen Dinge können allerdings einen Unterschied ausmachen, wenn du wirklich eine tiefergehende Beziehung zu deiner Kundschaft aufbauen möchtest.

• Unterschied ausmachen
• wirklich eine tiefergehende
• deiner Kundschaft aufbauen

DE Das Unternehmen, dass du mit deiner Website-Lokalisierung beauftragt hast, wird wissen, welche kleinen Details zusammen mit den größeren Dingen lokalisiert werden müssen

• Unternehmen
• deiner Website-Lokalisierung beauftragt
• wissen
• welche kleinen Details
• größeren Dingen lokalisiert
• müssen

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

• Team mit großer
• Technologie

DE genieße die kleinen Dinge Sticker

• genieße die kleinen
• Sticker

DE Sie müssen das grafische T-Shirt auswählen - das, das ich als Standard festgelegt habe. Normaler T-Shirt-Druck druckt nur in einem kleinen Bereich in der Mitte Samsung Galaxy Flexible Hülle

• müssen das grafische
• auswählen
• Standard festgelegt habe
• Normaler T-Shirt-Druck druckt
• Mitte Samsung Galaxy
• Hülle

DE Die kleinen Stimmen bekommen mehr Gnome Dark Untersetzer (4er Set)

• kleinen Stimmen bekommen
• Gnome Dark Untersetzer
• Set

DE Lass mich sehen, was du für einen kleinen Pilz hast (kein Text) Untersetzer (4er Set)

• Lass mich sehen
• kleinen Pilz hast
• kein Text
• Untersetzer
• Set

DE Lass mich sehen, was du für einen kleinen Pilz hast (kein Text) Allover-Print Tote Bag

• Lass mich sehen
• kleinen Pilz hast
• kein Text
• Allover-Print Tote Bag

DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.

• Standardlösung für integrierte
• Bilanzplanung
• Controlling-Abteilungen von kleinen
• mittleren Unternehmen ausgerichtet

DE Sprout hilft kleinen und wachsenden Unternehmen auf:

• Sprout hilft kleinen
• wachsenden Unternehmen

DE In kleinen Unternehmen ist es immer gut, wenn man schnell die Richtung anpassen kann.

• immer gut
• schnell die Richtung

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!

• hart daran gearbeitet
• Strategien
• Tools auszuarbeiten
• kleinen Unternehmen dabei
• sozialen Medien erfolgreich
• möchten diese Informationen
• Ihnen teilen

DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.

• war erstaunt
• hörte
• viel die meisten
• Stephanie vom McFerrin
• for

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

• wichtiger Kanal
• Einnahmen Ihres kleinen
• steigern
• sollten priorisiert

DE Wir bei Sprout haben das Glück, mit Tausenden von kleinen Unternehmen in allen möglichen Branchen zusammenzuarbeiten

• Tausenden von kleinen
• allen möglichen Branchen

DE Sprout hilft mehr als 10.000 kleinen und wachsenden Unternehmen bei der Verwaltung ihres Social-Media-Marketings. Eine der häufigsten Fragen, die diese Unternehmen uns stellen, ist:

• kleinen
• Verwaltung ihres Social-Media-Marketings
• häufigsten Fragen
• Unternehmen uns stellen

DE Dies ist eine der Hauptfragen, die ich von kleinen Unternehmen höre, die sich zum ersten Mal mit Social-Media-Management-Software beschäftigen, und sie ist absolut berechtigt.

• Hauptfragen
• kleinen Unternehmen höre
• beschäftigen
• absolut

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

• Sprout Social hilft
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen dabei
• stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

• Unternehmen die erforderlichen
• Hand
• direkt mit großen
• sogar

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

• kleinen
• mittelständischen Unternehmen
• verlassen
• Zeit Geld
• Sprout optimiert Social

DE Als Entschädigung dürfen die Geldkuriere einen kleinen Prozentsatz des Geldes behalten.

DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.

• Gehen Sie erneut
• drei kleinen Punkte
• oberen rechten Ecke
• App
• wählen Sie
• Apps hochladen

DE Die Kaizen-Methode: Mit kleinen Schritten viel erreichen

• Kaizen-Methode
• kleinen Schritten viel

DE Die Entwicklungsabteilung von Dunelm besteht aus kleinen, autonomen Teams in Großbritannien und Portugal

• Entwicklungsabteilung von Dunelm
• kleinen
• Portugal

DE Ich bin Oleg Oprisco und wurde in der kleinen Stadt Lviv in der Westukraine geboren. Als...

• bin Oleg Oprisco
• kleinen Stadt Lviv
• Westukraine geboren

DE UCS bietet alles, um die IT von kleinen und mittelgroßen Firmen einfach zu verwalten, den Zugriff auf Ressourcen oder Hardware zu ermöglichen und Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen zu managen

• UCS bietet alles
• IT von kleinen
• mittelgroßen Firmen einfach
• verwalten
• Zugriff auf Ressourcen
• Hardware zu ermöglichen
• Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen
• managen

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

• parallel zu seinem
• Einsatz von Open
• kleinen

DE Auf regelmäßigen Hackathons kannst du neue Ideen, Arbeitsmethoden und Technologien in kleinen Teams ausprobieren

• regelmäßigen Hackathons kannst
• Ideen
• Arbeitsmethoden
• Technologien in kleinen
• ausprobieren

DE Versuchen wir es noch einmal... Sieht aus, als wäre alles in Ordnung! Klicken Sie auf den kleinen Einkaufswagen-Button:

• kleinen