EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion
"create an optimised" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion
DE Optimieren Sie Ihre Conversion Rate: Durch die Nutzung von Banking-Apps zur Authentifizierung bietet Payconiq By Bancontact ein optimiertes Benutzererlebnis, wodurch eine hohe Conversion Rate ermöglicht wird
Angličtina | Nemecký |
---|---|
conversion | conversion |
banking | banking |
authentication | authentifizierung |
high | hohe |
user experience | benutzererlebnis |
by | by |
apps | apps |
user | nutzung |
optimised | optimiertes |
for | zur |
has | sie |
to | wodurch |
EN Experience seamless connectivity, optimised collaboration and flawless design, optimised for your space and requirements.
DE Erleben Sie nahtlose Konnektivität, bestmögliche Teamarbeit und erstklassiges Design – optimiert für Ihren Unternehmensbereich und Ihre Anforderungen.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
handy | praktische |
button | schaltfläche |
board | board |
new | neue |
create | erstellen |
template | vorlagen |
a | ein |
EN Easily create newsletters which are optimised for smartphones and tablets
DE Erstellen Sie ganz einfach Newsletter, die für Smartphones und Tablets optimiert sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
easily | einfach |
newsletters | newsletter |
optimised | optimiert |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
are | sind |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
which | sie |
EN Create email campaigns which are optimised for smartphones and tablets
DE Erstellen Sie ganz einfach E-Mailing-Kampagnen, die für Smartphones und Tablets optimiert sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
campaigns | kampagnen |
optimised | optimiert |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
are | sind |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
which | sie |
EN Create newsletters which are optimised for smart phones and tablets
DE Erstellen Sie Newsletter, die für Smartphones optimiert sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
newsletters | newsletter |
optimised | optimiert |
phones | smartphones |
are | sind |
create | erstellen |
for | für |
EN With Device Designer, Tableau Desktop makes it easy to create dashboard layouts optimised for whatever device you're using.
DE Mit dem Geräte-Designer können Sie mit Tableau Desktop problemlos optimale Dashboard-Layouts für jedes verwendete Gerät entwickeln.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
designer | designer |
easy | problemlos |
layouts | layouts |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
dashboard | dashboard |
device | gerät |
with | mit |
for | für |
it | sie |
using | verwendete |
EN Cbdesign’s outdoor collections combine aesthetic influences from the past with both natural and innovative synthetic materials, to create an optimised blend of performance and design.
DE In seinen Outdoormöbeln vereint Cbdesign Rattan- und Makramee-Trends aus den 70ern mit neuen Materialien wie synthetischen Fasern – und kreiert Symbiosen aus hochtechnologischen Produkten, Natürlichkeit und Nostalgie für Aussenräume aller Art.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
combine | vereint |
materials | materialien |
outdoor | aus |
and | und |
to | in |
EN Dept optimised its existing Salesforce Commerce Cloud platform to create a multi-tenant cloud solution with a centrally maintained, scalable, and reliable infrastructure with a single code base
DE Dept optimierte die bestehende Salesforce Commerce Cloud-Plattform, um eine Cloud-Lösung mit einer zentral gewarteten, skalierbaren und zuverlässigen Infrastruktur mit einer einzigen Codebasis zu schaffen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimierte |
existing | bestehende |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
solution | lösung |
centrally | zentral |
scalable | skalierbaren |
dept | dept |
platform | plattform |
infrastructure | infrastruktur |
salesforce | salesforce |
to | zu |
with | mit |
a | einzigen |
and | und |
reliable | zuverlässigen |
single | die |
EN LanguageWire gives you access to skilled SEO translators and makes it easy to create SEO optimised content with automated workflows.
DE LanguageWire bietet Ihnen Zugriff auf qualifizierte SEO-Übersetzer und erleichtert es Ihnen, mithilfe von automatisierten Workflows Inhalte zu erstellen, die für Suchmaschinen optimiert sind.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
access | zugriff |
seo | seo |
easy | erleichtert |
optimised | optimiert |
content | inhalte |
automated | automatisierten |
workflows | workflows |
languagewire | languagewire |
skilled | qualifizierte |
it | es |
with | mithilfe |
to | zu |
gives | bietet |
and | und |
create | erstellen |
EN For SSAB, it was important to create a new website that is optimised to customer needs
DE Für SSAB war es wichtig, eine neue Website zu entwickeln, die auf die Anforderungen der Kunden abgestimmt ist
Angličtina | Nemecký |
---|---|
important | wichtig |
new | neue |
website | website |
customer | kunden |
needs | anforderungen |
it | es |
to | zu |
was | war |
for | für |
a | eine |
is | ist |
that | die |
EN How to create an optimised feed for your e-commerce with Lengow
DE Success Story: Wie Damart seine Sichtbarkeit mit Lengow steigern konnte
Angličtina | Nemecký |
---|---|
lengow | lengow |
with | mit |
EN First, I will take you through some general advice on how to create an SEO-optimised website. Then we will deep dive into how SEO translation comes into play, our speciality.
DE Wir starten mit einigen allgemeinen Ratschlägen zur Erstellung einer SEO-optimierten Website. Anschließend sehen wir uns die Rolle unseres Spezialgebiets, der SEO-Übersetzung, näher an.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
general | allgemeinen |
seo | seo |
website | website |
an | an |
translation | der |
our | mit |
EN Create email campaigns which are optimised for smartphones and tablets
DE Erstellen Sie ganz einfach E-Mailing-Kampagnen, die für Smartphones und Tablets optimiert sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
campaigns | kampagnen |
optimised | optimiert |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
are | sind |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
which | sie |
EN Create newsletters which are optimised for smart phones and tablets
DE Erstellen Sie Newsletter, die für Smartphones optimiert sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
newsletters | newsletter |
optimised | optimiert |
phones | smartphones |
are | sind |
create | erstellen |
for | für |
EN Easily create newsletters which are optimised for smartphones and tablets
DE Erstellen Sie ganz einfach Newsletter, die für Smartphones und Tablets optimiert sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
easily | einfach |
newsletters | newsletter |
optimised | optimiert |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
are | sind |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
which | sie |
EN How to create an optimised feed for your e-commerce with Lengow
DE Optimieren Sie Ihre Produktdatenfeeds mit automatischen Regeln
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimieren |
your | ihre |
with | mit |
EN The aim of DCOLL is to comprehensively digitize natural science collections and create a networked infrastructure. It will provide optimised access to scientific collections and will facilitate their use by the scientific community and the public.
DE DCOLL schafft eine nachhaltige Forschungsinfrastruktur, mit der die Digitalisierung und Nutzung naturkundlicher Sammlungen in Deutschland auf ein bisher nie dagewesenes Niveau gebracht wird.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
digitize | digitalisierung |
collections | sammlungen |
use | nutzung |
and | und |
a | ein |
the | wird |
of | der |
EN (Re)generate single or multiple image sizes for your WordPress website and create a SEO-optimised custom structure for uploading thumbnails.
DE (Re)generiere einzelne oder mehrere Bildgrößen für deine WordPress Website und erstelle eine SEO-optimierte benutzerdefinierte Struktur für das Hochladen von Thumbnails.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
wordpress | wordpress |
structure | struktur |
uploading | hochladen |
thumbnails | thumbnails |
re | re |
image sizes | bildgrößen |
or | oder |
website | website |
multiple | mehrere |
for | für |
and | und |
EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,
DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,
Angličtina | Nemecký |
---|---|
folder | ordner |
document | dokument |
select | wählen |
create | erstellen |
spreadsheet | tabelle |
want to | möchten |
EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.
DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
visme | visme |
imaginable | erdenkliche |
download | herunterladen |
pdfs | pdfs |
presentations | präsentationen |
posts | beiträge |
social | social |
media | media |
graphics | grafiken |
case studies | fallstudien |
type | art |
other | andere |
we | wir |
in | darin |
as | als |
with | mit |
create | erstellen |
every | jede |
of | von |
case | die |
and | und |
EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
DE “Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”
EN Enjoy WordPress-optimised hosting and free access to all Elegant Themes plugins and themes (DIVI, Monarch, Bloom, etc.).
DE Nutzen Sie optimiertes Hosting für WordPress und einen kostenlosen Zugang zu allen Themen und Erweiterungen von Elegant Themes (Divi, Monarch, Bloom usw.).
Angličtina | Nemecký |
---|---|
enjoy | nutzen |
hosting | hosting |
free | kostenlosen |
access | zugang |
elegant | elegant |
plugins | erweiterungen |
divi | divi |
etc | usw |
optimised | optimiertes |
monarch | monarch |
bloom | bloom |
wordpress | wordpress |
and | und |
to | zu |
all | allen |
themes | themen |
EN It was necessary to check the entire website structure and understand which pages should be prioritised and optimised.
DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
structure | struktur |
prioritised | priorisiert |
optimised | optimiert |
it | es |
website | website |
to | zu |
check | prüfen |
pages | seiten |
and | und |
EN Further efficiency via optimised programming
DE mehr Effizienz durch optimierte Programmierung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
further | mehr |
efficiency | effizienz |
via | durch |
optimised | optimierte |
programming | programmierung |
EN Fastly Travel Technology Webinar featuring LoveHolidays and Holiday Extras: How to build highly optimised web architectures in the travel…
DE Fastlys Webinar zu Technologien in der Reisebranche mit LoveHolidays und Holiday Extras: „How to build highly optimised web architectures in…
EN Optimised for referencing in search engines
DE Optimier für die Website-Referenzierung in Suchmaschinen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
in | in |
for | für |
search | suchmaschinen |
EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.
DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tablets | tablets |
optimised | optimierte |
smartphones | smartphones |
mobile | mobile |
internet | internet |
no | keine |
and | und |
site | website |
to | zu |
it | sondern |
for | um |
search | suchmaschinen |
EN Optimised IOPS or GPU instances (nVidia T4)
DE IOPS- oder GPU-optimierte Instanzen (nVidia T4)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimierte |
iops | iops |
or | oder |
gpu | gpu |
instances | instanzen |
nvidia | nvidia |
EN Optimised hosting for WordPress
DE Für WordPress optimiertes Hosting
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimiertes |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
for | für |
EN Encodings can be optimised for webcasting or archiving.
DE Kodierungen können für die Übertragung oder die Archivierung optimiert werden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimiert |
archiving | archivierung |
or | oder |
can | können |
for | für |
be | werden |
EN Deploy in one click more than 60 optimised and preconfigured applications: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop, etc
DE Stellen Sie mit einem Klick über 60 optimierte und vorkonfigurierte Anwendungen bereit: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop usw
Angličtina | Nemecký |
---|---|
click | klick |
optimised | optimierte |
preconfigured | vorkonfigurierte |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
drupal | drupal |
magento | magento |
prestashop | prestashop |
etc | usw |
owncloud | owncloud |
applications | anwendungen |
and | und |
EN Optimised newsletters for all devices (mobile, tablet, computer)
DE Für alle Geräte (Smartphone, Tablet, Computer) optimierte Newsletter
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimierte |
newsletters | newsletter |
mobile | smartphone |
tablet | tablet |
devices | geräte |
computer | computer |
for | für |
all | alle |
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
newsletters | newsletter |
perfectly | perfekt |
optimised | optimiert |
tablet | tablet |
computer | computer |
preview | vorschau |
intuitive | intuitiver |
editor | editor |
your | gelesen |
to | zu |
our | unser |
all | alle |
a | eine |
phone | smartphone |
in | in |
are | sind |
be | werden |
real time | echtzeit |
EN Optimised for WordPress Joomla, Drupal, PrestaShop, etc.
DE Optimiert für WordPress Joomla, Drupal, PrestaShop usw.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimiert |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
drupal | drupal |
prestashop | prestashop |
etc | usw |
for | für |
EN In particular, processing and integration of code on each CMS / e-commerce / target system is optimised
DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
target | die |
system | automatisieren |
and | und |
on | innerhalb |
is | wird |
of | der |
particular | ein |
EN Mobile optimised redesign of the online platform
DE Mobil optimiertes Redesign der Online-Plattform
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mobile | mobil |
optimised | optimiertes |
online | online |
platform | plattform |
redesign | redesign |
EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them
DE Inhalte werden optimiert, damit Suchmaschinen sie verstehen und Kunden Antworten finden, egal, wo sie suchen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimiert |
customers | kunden |
content | inhalte |
answers | antworten |
where | wo |
find | finden |
no matter | egal |
search | suchmaschinen |
can | werden |
and | und |
so | damit |
EN Which formats can be optimised?
DE Welche Formate können optimiert werden?
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimiert |
which | welche |
can | können |
formats | formate |
be | werden |
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
automatically | automatisch |
optimised | optimierten |
image | dateien |
click | klick |
imagify | imagify |
option | option |
backup | backup |
original | original |
restore | wiederherstellen |
no | nein |
and | und |
with | mit |
to | gegen |
the | der |
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
plugin | plugin |
disabled | deaktiviert |
images | bilder |
optimised | optimierten |
original | original |
enabled | aktiviert |
option | option |
are | befinden |
backup | backup |
if | wenn |
your | auch |
you | du |
the | wird |
of | der |
have | und |
EN Bug Fix: a case where the bulk optimiser wrongly says that all images are already optimised.
DE Bug Fix: Ein Fall, in dem die Mengenoptimierung fälschlicherweise damit angab, bereits alle Bilder optimiert zu haben.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
images | bilder |
optimised | optimiert |
all | alle |
the | fall |
already | bereits |
EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.
DE Fix: Der Ladebalken „Optimierte Größe“ in der Mengenoptimierung verhält sich nun wie der für „Originalgröße“.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
fix | fix |
optimised | optimierte |
size | größe |
progress | für |
in | in |
now | nun |
like | wie |
one | sich |
does | der |
EN Improvement: prevent optimised image to be cached by the browser in the comparison tool.
DE Verbesserung: Optimierte Bilder sollten im Vergleichswerkzeug nicht browser-gecacht werden, völlig richtig.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
improvement | verbesserung |
optimised | optimierte |
image | bilder |
browser | browser |
in the | im |
the | richtig |
to | völlig |
be | werden |
EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.
DE Neu: Kompatibilität mit dem Plugin WP Offload S3 Lite. Bilder werden nach dem Optimieren nun automatisch an Amazon S3 gesendet. Funktioniert auch für Bilder, die ausschließlich auf S3 und nicht lokal gespeichert werden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
compatibility | kompatibilität |
plugin | plugin |
wp | wp |
images | bilder |
sent | gesendet |
amazon | amazon |
optimised | optimieren |
works | funktioniert |
locally | lokal |
store | gespeichert |
now | nun |
you | und |
not | nicht |
with | mit |
the | dem |
on | auf |
EN In this case, users accessing the site from mobile devices can get the AMP version and get an optimised experience, which also retains the look and feel of the non-AMP version
DE In diesem Fall können Benutzer, die von mobilen Geräten aus auf die Website zugreifen, die AMP-Version aufrufen und erhalten ein optimiertes Erlebnis, das auch das Erscheinungsbild der Nicht-AMP-Version beibehält
Angličtina | Nemecký |
---|---|
users | benutzer |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
optimised | optimiertes |
experience | erlebnis |
in | in |
can | können |
also | auch |
site | website |
version | version |
and | und |
this | diesem |
the | fall |
from | aus |
get | erhalten |
which | nicht |
EN Biotika found a home for 100 product combinations with 4 optimised delivery boxes.
DE Biotika: 100 Produktkombinationen mit nur 4 optimierten Versandboxen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimised | optimierten |
with | mit |
a | nur |
EN Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.
DE Sprechen Sie uns an und unser Team kann Ihnen helfen, eine optimierte Lösung zu finden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
can | kann |
optimised | optimierte |
solution | lösung |
team | team |
find | finden |
reach | zu |
and | und |
an | an |
our | unser |
help | helfen |
EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.
DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert. Sprechen Sie uns an und unser Team kann Ihnen helfen, eine optimierte Lösung zu finden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
boxes | schachteln |
highest | höchster |
quality | qualität |
complex | komplexen |
manual | manuelle |
optimised | optimierte |
solution | lösung |
materials | materialien |
team | team |
find | finden |
can | kann |
involves | erfordert |
and | und |
work | arbeit |
are | werden |
of | oft |
our | unser |
from | aus |
reach | zu |
multiple | mehreren |
help | helfen |
EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design
DE Senkung der Produktionskosten um 67 % durch ein platzoptimiertes Design
Angličtina | Nemecký |
---|---|
design | design |
a | ein |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov