EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
"compliance by setting" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
compliance | compliance |
culture | kultur |
identification | identifizierung |
risks | risiken |
organization | organisation |
communication | kommunikation |
objectives | ziele |
program | programm |
the | den |
based | basiert |
this | dieses |
EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.
DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
compliance | einhaltung |
monitoring | überwachung |
recovery | recovery |
servers | servern |
improved | verbesserte |
sla | sla |
setting | festlegen |
thresholds | schwellenwerten |
real-time | echtzeit |
real-time monitoring | echtzeitüberwachung |
and | und |
EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
bosch | bosch |
global | globales |
compliance | compliance |
system | system |
chief | chief |
department | abteilung |
regions | regionen |
management | geschäftsführung |
in | in |
directly | direkt |
and | und |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
may | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
subject | person |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
concerned | betroffene |
can | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
object | widersprechen |
at any time | jederzeit |
person | person |
our | unsere |
and | und |
to | damit |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
may | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
subject | person |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
may | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
subject | person |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
may | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
subject | person |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
can | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
subject | person |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
may | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
subject | person |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
may | kann |
prevent | verhindern |
setting | einstellung |
cookies | cookies |
corresponding | entsprechenden |
permanently | dauerhaft |
subject | person |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
thus | der |
internet | internetseite |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
impact | einfluss |
recipients | empfänger |
appearance | erscheinungsbild |
team members | teammitglieder |
setting | einstellung |
or | oder |
can | können |
for | für |
your | ihre |
other | andere |
own | eigenen |
adjust | die |
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
Angličtina | Nemecký |
---|---|
participate | teilnehmen |
tracking | tracking |
process | verfahren |
refuse | ablehnen |
browser | browser |
generally | generell |
automatic | automatische |
if | wenn |
wish | möchten |
can | können |
also | auch |
not | nicht |
you | sie |
setting | einstellung |
via | per |
of | die |
a | von |
cookies | cookies |
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
compliance | compliance |
burden | belastung |
risk | risiko |
gaps | lücken |
management | management |
sharepoint | sharepoint |
reduce | reduzieren |
decrease | verringern |
your | ihr |
and | und |
by | indem |
EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.
EN ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? ("Compliance Management - rights and duties of supervisory boards", Best Practice contribution to the BUJ Compliance Summit 2013, together with Willi Viefers)
DE ?Compliance Management: Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats? (Best Practice-Beitrag zum BUJ-Compliance Summit 2013, gemeinsam mit Willi Viefers)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
compliance | compliance |
management | management |
rights | rechte |
duties | pflichten |
best | best |
practice | practice |
contribution | beitrag |
summit | summit |
and | und |
with | mit |
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
fedramp | fedramp |
dod | dod |
compliance | compliance |
aws | aws |
team | team |
questions | fragen |
or | oder |
your | ihren |
please | bitte |
contact | kontakt |
form | kontaktformular |
to | senden |
if | wenn |
have | haben |
with | mit |
EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.
DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
redis | redis |
compliance | compliance |
mtcs | mtcs |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
current | aktuelle |
elasticache | elasticache |
soc | soc |
scope | scope |
programs | programme |
iso | iso |
services | services |
program | programm |
supports | unterstützt |
in | in |
supported | unterstützten |
and | und |
list | liste |
of | der |
see | sie |
for | für |
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
compliance | compliance |
burden | belastung |
risk | risiko |
gaps | lücken |
management | management |
sharepoint | sharepoint |
reduce | reduzieren |
decrease | verringern |
your | ihr |
and | und |
by | indem |
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
stream | streaming |
data | daten |
combine | kombinieren |
compliance | compliance |
audit | audit |
captured | erfasst |
reporter | reporter |
jamf | jamf |
minimize | minimieren |
real-time data | echtzeitdaten |
protect | protect |
in | in |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cases | fällen |
vary | variieren |
compliance | compliance |
program | programm |
atlassian | atlassian |
page | seite |
associated | dazugehörige |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
and | und |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.
DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
customers | kunden |
compliance | erfüllung |
obligations | verpflichtungen |
success | erfolg |
assist | unterstützung |
our | unserer |
their | ihrer |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn how Zscaler supports your privacy compliance efforts.
DE Im Rahmen des Engagements für den Erfolg unserer Kunden profitieren Unternehmen auch von Unterstützung bei der Erfüllung ihrer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
customers | kunden |
compliance | erfüllung |
obligations | verpflichtungen |
success | erfolg |
assist | unterstützung |
our | unserer |
their | ihrer |
EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities
DE Optimieren Sie Compliance-Prüfungen mit sofort einsatzbereiten und benutzerdefinierten Berichten, die Ihren Compliance-Status im Kontext von Cloud-Anwendungen, -Daten und -Aktivitäten aufzeigen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
streamline | optimieren |
compliance | compliance |
audits | prüfungen |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
activities | aktivitäten |
context | kontext |
data | daten |
reports | berichten |
your | ihren |
and | und |
with | mit |
of | von |
custom | die |
EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad
DE Das Einrichten eines VPN für das iPhone verläuft ähnlich wie das Einrichten eines VPN für das iPad
Angličtina | Nemecký |
---|---|
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
for | für |
similar | ähnlich |
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
pad | pad |
setting | einstellung |
volume | lautstärke |
slider | schieberegler |
have | haben |
a | einzigartige |
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
can | kann |
no matter | egal |
the | dem |
you | sie |
EN Error "Setting site role for user to 'Interactor' failed" or "Insufficient licences. Setting user roles to 'Interactor' failed."
DE Fehler „Festlegen der Site-Rolle ‚Interactor‘ für Benutzer fehlgeschlagen“ oder „Nicht genügend Lizenzen vorhanden. Festlegen der Benutzerrollen ‚Interactor‘ fehlgeschlagen.“
Angličtina | Nemecký |
---|---|
error | fehler |
setting | festlegen |
site | site |
user | benutzer |
or | oder |
licences | lizenzen |
role | rolle |
EN More than $600 million paid for more than 150 acquisitions. Record-setting growth. Record-setting payouts. Always ready to talk.
DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
million | mio |
payouts | auszahlungen |
always | jederzeit |
growth | wachstum |
more | mehr |
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann
Angličtina | Nemecký |
---|---|
performance | leistung |
possible | kann |
example | beispiel |
but | aber |
to | von |
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
limitations | einschränkungen |
availability | verfügbarkeit |
permissions | berechtigungen |
support | support |
settings | einstellungen |
or | oder |
any | eventuelle |
during | während |
EN 1) Variety of Creatives When setting up remarketing campaigns, we recommend setting ?
DE 1) Varianz der Werbemittel Auch beim Einsatz von Werbemitteln im Zuge von ?
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
DE Authentifizierung Protokolle Einrichten des Speichers mit Google Cloud Storage Einrichten des Speichers mit Amazon S3 Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll
Angličtina | Nemecký |
---|---|
authentication | authentifizierung |
protocols | protokolle |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
configuring | konfigurieren |
webhooks | webhooks |
errors | fehler |
with | mit |
storage | storage |
setting | einrichten |
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
DE Hier kann die Sprache für das Startfenster und den Benchmark geändert werden. Die Auswahl stimmt mit der Einstellung im Fenster der Software-Lizenzvereinbarung überein und gilt auch für die Anzeige der Punktzahl am Ende des Benchmarks.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
setting | einstellung |
changed | geändert |
window | fenster |
software | software |
can | kann |
for | für |
the | den |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
DE Die Abtastrate (Sample Rate) richtet sich nach den Audio-Voreinstellungen Ihres Computers. Um Probleme mit ipDTL zu vermeiden, empfehlen wir für alle Soft- und Hardware die Audio-Einstellung 48.000Hz.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
rate | rate |
sample | sample |
ipdtl | ipdtl |
hardware | hardware |
we | wir |
audio | audio |
to | zu |
avoid | vermeiden |
with | mit |
all | alle |
and | und |
the | den |
setting | einstellung |
device | computers |
advise | empfehlen wir |
EN You can prevent the setting of cookies by our websites, as described above, at any time via the settings for your Internet browser and thus permanently object to the setting of cookies
DE Sie können die Setzung von Cookies durch unsere Websites, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
prevent | verhindern |
cookies | cookies |
described | dargestellt |
permanently | dauerhaft |
websites | websites |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
and | und |
can | können |
setting | einstellung |
object | widersprechen |
thus | der |
to | damit |
the | oben |
you | sie |
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a cookie on the computer of the person concerned
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
setting | einstellung |
prevent | verhindern |
computer | rechner |
cookie | cookie |
also | auch |
person | person |
will | würde |
a | ein |
of | setzt |
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a conversion cookie on the computer of the person concerned
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
setting | einstellung |
prevent | verhindern |
conversion | conversion |
computer | rechner |
also | auch |
person | person |
will | würde |
of | setzt |
EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression
DE Unter den verschiedenen Edelstein-Fasstechniken bietet der Schneebesatz oder willkürliche Besatz dem Steinfasser die größte Freiheit
Angličtina | Nemecký |
---|---|
different | verschiedenen |
or | oder |
offers | bietet |
greatest | größte |
freedom | freiheit |
snow | den |
EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
identity | identity |
provider | provider |
idp | idp |
adding | hinzugefügt |
record | eintrag |
name | name |
sso | sso |
system | system |
dns | dns |
domain | domain |
communicate | kommunikation |
based | eingerichtet |
setting | einrichtung |
and | und |
with | mit |
a | ein |
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
Angličtina | Nemecký |
---|---|
block | blockieren |
cookies | cookies |
setting | einstellung |
refuse | ablehnen |
browser | browser |
or | oder |
by | indem |
EN So, the beginning equals setting up the characters, setting, and problem to be solved or question to be answered
DE Der Anfang ist also gleichzusetzen mit dem Aufstellen der Charaktere, der Umgebung und des zu lösenden Problems oder der zu beantwortenden Frage
Angličtina | Nemecký |
---|---|
beginning | anfang |
characters | charaktere |
problem | problems |
or | oder |
and | und |
question | frage |
to | zu |
EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.
DE Öffnen Sie das Flipmenü "Stereo3D erzeugen" und wählen Sie die für Ihre Videos passende Einstellung. Wenn Sie nicht wissen, welche das ist, probieren Sie zunächst die Option "Stereo 3D-Paar (linkes Bild zuerst)".
Angličtina | Nemecký |
---|---|
stereo | stereo |
setting | einstellung |
try | probieren |
pair | paar |
videos | videos |
image | bild |
option | option |
dont | nicht |
choose | wählen |
your | ihre |
if | wenn |
is | ist |
and | und |
appropriate | die |
correct | passende |
EN The bitrate settings are especially important when you want to reduce MP4 file size, but you should consider coding quality too. If you have time to adjust this setting, it's recommended to switch it to the highest setting, "Best".
DE Für das MP4-Verkleinern sind vor allem die Bitraten-Einstellungen wichtig. Aber auch die Kodierqualität ist bedeutsam. Wenn Sie genügend Zeit haben, empfiehlt sich, hier die höchstmögliche Einstellung "Beste" zu verwenden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
important | wichtig |
recommended | empfiehlt |
settings | einstellungen |
time | zeit |
best | beste |
are | sind |
especially | vor allem |
to | zu |
have | haben |
if | wenn |
setting | einstellung |
want | sie |
but | aber |
adjust | die |
EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground
DE Die neuesten Trends machen Outdoorküchen nach dem Innenbereich auch draußen zum Protagonisten des Essplatzes, während die Idee, eine Bar-Ecke mit Tresen und Hockern im Freien einzurichten, immer beliebter wird
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trends | trends |
idea | idee |
bar | bar |
corner | ecke |
current | neuesten |
in the | im |
outdoor | im freien |
also | auch |
setting up | einzurichten |
and | und |
the | wird |
EN When browsing our engagement ring options, you will be presented first with the price of the setting (the style of the ring), and then the price of the diamond(s) that will go in the setting
DE Wenn Sie unsere Verlobungsring-Optionen durchstöbern, sehen Sie zuerst den Preis der Fassung (den Stil des Rings) und dann den Preis der Diamanten, die in die Fassung passen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
options | optionen |
style | stil |
browsing | durchstöbern |
in | in |
price | preis |
our | unsere |
and | und |
then | dann |
when | wenn |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Consider if a Halo setting, with pave diamonds surrounding the center stone, or the Signature 6-Prong with an elevated setting, are right for you
DE Überlegen Sie, ob ein Halo-Fassung, bei der der Mittelstein von Pavé-Diamanten umgeben ist, oder der Signature 6-Prong mit einer erhöhten Fassung das Richtige für Sie ist
Angličtina | Nemecký |
---|---|
halo | halo |
diamonds | diamanten |
surrounding | umgeben |
signature | signature |
if | ob |
or | oder |
right | richtige |
for | für |
with | mit |
the | der |
you | sie |
EN With Solarisbank’s Visa debit cards, Tomorrow’s users have the full control: setting a new pin, blocking and unblocking the card and setting specific card limits can be done within the app at any time
DE Mit den Visa-Debitkarten der Solarisbank haben Tomorrows Nutzer die volle Kontrolle: einen neuen Pin einstellen, die Karte sperren und entsperren oder gar die Kartenlimits anpassen – all das geht jederzeit direkt in der App
Angličtina | Nemecký |
---|---|
visa | visa |
users | nutzer |
setting | einstellen |
blocking | sperren |
app | app |
a | einen |
new | neuen |
card | karte |
control | kontrolle |
be | die |
have | haben |
and | und |
full | das |
EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.
DE Ein Nebeneffekt dieser Einstellung ist, dass die Minecraft-Spieler nicht mit einem Mojang-Konto authentifiziert werden. Der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist es, einem Server beizutreten, der diese Einstellung auf true geändert hat.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
minecraft | minecraft |
players | spieler |
account | konto |
easiest | einfachste |
fix | beheben |
server | server |
changed | geändert |
true | true |
not | nicht |
to | zu |
with | mit |
that | dass |
issue | problem |
setting | einstellung |
is | ist |
has | hat |
a | ein |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
DE Die Abtastrate (Sample Rate) richtet sich nach den Audio-Voreinstellungen Ihres Computers. Um Probleme mit ipDTL zu vermeiden, empfehlen wir für alle Soft- und Hardware die Audio-Einstellung 48.000Hz.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
rate | rate |
sample | sample |
ipdtl | ipdtl |
hardware | hardware |
we | wir |
audio | audio |
to | zu |
avoid | vermeiden |
with | mit |
all | alle |
and | und |
the | den |
setting | einstellung |
device | computers |
advise | empfehlen wir |
EN In this new rose-gold Haute Joaillerie version, the Aquanaut Luce combines the most complex jewel setting techniques (invisible and snow setting)
DE Die Aquanaut Luce kombiniert in einem neuen Haute Joaillerie-Modell aus Roségold die aufwendigsten Edelstein-Fasstechniken (unsichtbarer und willkürlicher Besatz)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
new | neuen |
combines | kombiniert |
haute | haute |
in | in |
and | und |
version | die |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov