EN You would like to test Office 365 free and without obligation? We provide licences for 25 users for Office 365 Enterprise ES. The licences are valid for 30 days and expire automatically.
Preložiť "licences" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "licences" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z licences
Angličtina
Nemecký
DE Sie möchten Office 365 kostenlos und unverbindlich testen? Gerne stellen wir Ihnen Lizenzen für 25 Nutzer für Office 365 Enterprise E5 zur Verfügung. Die Lizenzen sind für 30 Tage gültig und laufen automatisch aus.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| office | office |
| free | kostenlos |
| licences | lizenzen |
| users | nutzer |
| enterprise | enterprise |
| valid | gültig |
| automatically | automatisch |
| test | testen |
| we | wir |
| and | und |
| are | verfügung |
| for | für |
| days | tage |
EN It streamlines provisioning of connector licences through a new self-service licensing for better visibility and control of licences.
DE Rationalisiert die Bereitstellung von Connector-Lizenzen durch eine neue Self-Service-Lizenzierung für bessere Sichtbarkeit und Kontrolle der Lizenzen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| streamlines | rationalisiert |
| provisioning | bereitstellung |
| connector | connector |
| new | neue |
| better | bessere |
| visibility | sichtbarkeit |
| licensing | lizenzierung |
| control | kontrolle |
| licences | lizenzen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Easy link to the cloud and management of all kinds of licences?from desktop to IBM, PVU, Oracle and SAP licences
DE Einfacher Anschluss an die Cloud und Verwaltung von Lizenzen aller Typen; von Desktop-Lizenzen bis hin zu IBM PVU-, Oracle- und SAP-Lizenzen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| easy | einfacher |
| management | verwaltung |
| licences | lizenzen |
| desktop | desktop |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| sap | sap |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
| from | hin |
| of | von |
EN You will find e-journals with a university licence in Katalog plus. These licences are purchased by the University Library. The catalogue also contains e-journals with DFG national licences as well as licence-free resources.
DE Im Katalog plus finden Sie E-Journals mit Universitätslizenz. Diese Lizenzen werden von der UB gekauft. Zusätzlich finden Sie E-Journals der DFG-Nationallizenzen, aber auch lizenzfreie Ressourcen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| catalogue | katalog |
| resources | ressourcen |
| find | finden |
| licences | lizenzen |
| also | auch |
| the | plus |
| are | werden |
| with | mit |
| you | sie |
| a | aber |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN International driving licences and permits
DE Internationale Führerscheine und Fahrerlaubnis
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| international | internationale |
| and | und |
EN Light access licences - Up to 50
DE Light-Agent-Lizenzen – bis zu 50
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| light | light |
| licences | lizenzen |
| to | zu |
EN Light access licences - Up to 100
DE Light-Agent-Lizenzen – bis zu 100
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| light | light |
| licences | lizenzen |
| to | zu |
EN Light access licences - Up to 1000
DE Light-Agent-Lizenzen – bis zu 1000
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| light | light |
| licences | lizenzen |
| to | zu |
EN Coming soon: Kahoot! EDU with student licences
DE Demnächst: Kahoot! EDU mit Lizenzen für Studierende
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| kahoot | kahoot |
| edu | edu |
| student | studierende |
| licences | lizenzen |
| with | mit |
EN Easily track and manage content, users, licences and performance
DE Verfolgen und verwalten Sie mühelos Inhalte, Benutzer, Lizenzen und Leistung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| easily | mühelos |
| track | verfolgen |
| manage | verwalten |
| content | inhalte |
| users | benutzer |
| licences | lizenzen |
| performance | leistung |
| and | und |
EN Need to purchase additional licences for Tableau?
DE Benötigen Sie weitere Lizenzen für Tableau?
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| tableau | tableau |
| need | sie |
| for | weitere |
| need to | benötigen |
EN Get access to the Partner Demand Centre, partner marketing funds, not-for-resale (NFR) demo licences, eLearning and public training vouchers, and certification discounts.
DE Sie erhalten Zugang zum Partner Demand Center und können Partner-Marketingmittel, nicht zum Vertrieb bestimmte Demolizenzen, eLearning-Angebote, Gutscheine für öffentliche Schulungen und Rabatte auf Zertifizierungen nutzen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| partner | partner |
| demand | demand |
| centre | center |
| training | schulungen |
| certification | zertifizierungen |
| marketing | vertrieb |
| public | öffentliche |
| access | zugang |
| vouchers | gutscheine |
| discounts | rabatte |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| get | erhalten |
| the | zum |
EN Error "Setting site role for user to 'Interactor' failed" or "Insufficient licences. Setting user roles to 'Interactor' failed."
DE Fehler „Festlegen der Site-Rolle ‚Interactor‘ für Benutzer fehlgeschlagen“ oder „Nicht genügend Lizenzen vorhanden. Festlegen der Benutzerrollen ‚Interactor‘ fehlgeschlagen.“
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| error | fehler |
| setting | festlegen |
| site | site |
| user | benutzer |
| or | oder |
| licences | lizenzen |
| role | rolle |
EN International Driving Licences and Permits angle-right
DE Internationale Führerscheine angle-right
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| international | internationale |
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| office | office |
| largest | größten |
| selling | präsentieren |
| world | weltweit |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| including | mit |
| for | für |
| the | empfangen |
EN Swiss private cloud services - data protection and licences all rolled into one solution
DE Swiss Private Cloud Services - alles in einem Paket
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| swiss | swiss |
| private | private |
| cloud | cloud |
| services | services |
| into | in |
| one | einem |
EN This app is intended for organisations that want to manage their users on UCS and give them access to Microsoft 365 features or to associated licences for Microsoft desktop software
DE Diese App ist für Organisationen geeignet, die den in UCS gemanageten Nutzern Zugriff auf die Funktionen von Microsoft 365 oder die damit verbundenen Lizenzen für Microsoft Office Desktop Software geben wollen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| users | nutzern |
| ucs | ucs |
| app | app |
| organisations | organisationen |
| microsoft | microsoft |
| features | funktionen |
| or | oder |
| desktop | desktop |
| software | software |
| access | zugriff |
| licences | lizenzen |
| associated | verbundenen |
| is | ist |
| want | wollen |
| intended | für |
| give | geben |
| this | diese |
| to | damit |
| on | auf |
EN At only 5 ? per licences device every year, it has low costs
DE Für nur 5 ? pro lizenziertem Gerät jedes Jahr sind die Kosten gering
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| device | gerät |
| costs | kosten |
| year | jahr |
| only | nur |
| every | jedes |
| per | pro |
| low | gering |
EN SD-WAN hosted infrastructure, software licences and rental customer premises equipment (CPE) options supporting up to 10 Gbps
DE SD-WAN-gehostete Infrastruktur, Softwarelizenzen und mehrere Optionen für das Mieten von Teilnehmer-Endgeräten (CPE) mit Unterstützung von bis zu 10 Gbit/s
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| hosted | gehostete |
| infrastructure | infrastruktur |
| rental | mieten |
| options | optionen |
| supporting | unterstützung |
| and | und |
| to | zu |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| students | studenten |
| accredited | akkreditierten |
| academic | akademischen |
| institutions | einrichtungen |
| eligible | berechtigt |
| desktop | desktop |
| visit | besuchen |
| tableau | tableau |
| licences | lizenzen |
| our | unsere |
| licence | lizenz |
| are | sind |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | eine |
| for | um |
EN What mix of Tableau Viewer, Explorer and Creator licences do you need?
DE Welchen Mix von Tableau Viewer-, Explorer- und Creator-Lizenzen benötigen Sie?
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| mix | mix |
| explorer | explorer |
| licences | lizenzen |
| tableau | tableau |
| and | und |
| what | welchen |
| you need | benötigen |
EN Tableau provides qualified students and instructors worldwide with free licences.
DE Tableau bietet qualifizierten Studierenden und Lehrenden weltweit kostenlose Lizenzen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| provides | bietet |
| qualified | qualifizierten |
| students | studierenden |
| and | und |
| worldwide | weltweit |
| free | kostenlose |
| licences | lizenzen |
| tableau | tableau |
EN Rights & Licences on site again
DE Rechte- & Lizenzhandel wieder vor Ort
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| rights | rechte |
| again | wieder |
| amp | amp |
| on | vor |
| site | ort |
EN The new digital portal for making contacts, sharing information, and trading rights and licences
DE Das neue digitale Portal zum Kontakte knüpfen, Austauschen von Informationen und zum Handel mit Rechten und Lizenzen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| digital | digitale |
| portal | portal |
| contacts | kontakte |
| sharing | austauschen |
| new | neue |
| information | informationen |
| licences | lizenzen |
| trading | und |
| the | zum |
EN Whether it's to acquire audiobook licences, sell translation rights, or discover suitable material for film productions.
DE Sei es, um Hörbuchlizenzen zu erwerben, Übersetzungsrechte zu verkaufen oder passende Stoffe für die Filmproduktion zu entdecken.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| discover | entdecken |
| suitable | passende |
| film | filmproduktion |
| or | oder |
| to | zu |
| acquire | erwerben |
| translation | die |
| for | um |
EN Get answers to popular questions about AutoCAD software licences and subscriptions, and see what's possible with Autodesk software.
DE Hier erhalten Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu AutoCAD-Softwarelizenzen und -Abonnements und erfahren, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| autocad | autocad |
| software | software |
| autodesk | autodesk |
| possible | möglichkeiten |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| subscriptions | abonnements |
| to | zu |
| see | sie |
| get | erhalten |
| and | erfahren |
EN Back: list subpages of parent page "Patents, Licences"
DE Zurück: Subseiten von "Patent- und Lizenzmanagement" auflisten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| back | zurück |
| of | von |
EN Migrate your Microsoft licences to our platform
DE Migration Ihrer Microsoft 365-Lizenzen auf unsere Plattform
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| migrate | migration |
| microsoft | microsoft |
| licences | lizenzen |
| platform | plattform |
| our | unsere |
| to | auf |
EN Business and Business Premium licences both include the desktop versions of the apps.
DE Business und Business Premium Lizenzen beinhalten jeweils die Desktop-Versionen der Apps.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| business | business |
| premium | premium |
| licences | lizenzen |
| desktop | desktop |
| versions | versionen |
| apps | apps |
| and | und |
EN Business Premium and Business Basic licences both come with email hosting of 50 GB mailbox and also allow you to use your own custom domain for a personalised email address.
DE Business Premium- und Business Essentials-Lizenzen enthalten sowohl das E-Mail-Hosting eines 50-GB-Postfachs als auch die Möglichkeit, eine eigene benutzerdefinierte Domain für eine personalisierte E-Mail-Adresse zu verwenden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| business | business |
| premium | premium |
| licences | lizenzen |
| hosting | hosting |
| gb | gb |
| domain | domain |
| address | adresse |
| personalised | personalisierte |
| email address | e-mail-adresse |
| use | verwenden |
| for | für |
| and | und |
| to | zu |
| your | eigene |
| custom | die |
| also | auch |
EN All of the Microsoft 365 Business licences give you access to the most popular Microsoft Office applications2 such as Word, Excel, Outlook, PowerPoint, cloud storage for all your files with Microsoft OneDrive and much more
DE Alle Office 365 Business-Lizenzen bieten Ihnen Zugriff auf die beliebtesten Microsoft Office-Anwendungen ² wie Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Cloud Storage für alle Ihre Dateien mit Microsoft OneDrive und vielem mehr
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| business | business |
| licences | lizenzen |
| access | zugriff |
| applications | anwendungen |
| powerpoint | powerpoint |
| cloud | cloud |
| outlook | outlook |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| excel | excel |
| storage | storage |
| files | dateien |
| onedrive | onedrive |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
| more | vielem |
EN Flexible adjustment of number of licences
DE Flexible Anpassung der Lizenzen bei Bedarf
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| flexible | flexible |
| adjustment | anpassung |
| licences | lizenzen |
| of | der |
EN The theme of “Participation” was the unifying element of the Open Access Days 2021. Funding models, Creative Commons licences or community building in...
DE Das Thema “Partizipation” war bei den Open-Access-Tagen 2021 das verbindende Element. Finanzierungsmodelle, Creative-Commons-Lizenzen oder Community-Building...
EN Licences Game Design of Goodgame Gangster licensed by Playa Games GmbH.
DE Lizenzen Das Game Design von Goodgame Gangster ist von der Playa Games GmbH lizenziert.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| design | design |
| playa | playa |
| gmbh | gmbh |
| licences | lizenzen |
| licensed | lizenziert |
| goodgame | goodgame |
EN Revenue sharing (on monthly revenue of Aircall licences)
DE Umsatzbeteiligung (bei monatlichen Einnahmen aus Aircall Lizenzen)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| revenue | einnahmen |
| monthly | monatlichen |
| aircall | aircall |
| licences | lizenzen |
| of | bei |
EN She manages your translation needs for official documents, driving licences, diplomas, civil records, and more
DE Sie bearbeitet Ihre Übersetzungsanfragen für offizielle Dokumente, Führerscheine, Diplome, Urkunden, usw
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| official | offizielle |
| documents | dokumente |
| your | ihre |
| for | für |
EN Some will have holiday rental licences already in place, though new ones are almost impossible to come by.
DE Manche haben bereits eine Lizenz zur Ferienvermietung, eine neue zu bekommen erscheint fast unmöglich.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| new | neue |
| almost | fast |
| already | bereits |
| to | zu |
| have | haben |
| will | bekommen |
EN While some properties already have holiday rental licences (which can be generally renewed), new ones are rarely issued.
DE Während einige Grundstücke bereits über Ferienvermietungslizenzen verfügen (die in der Regel erneuert werden können), werden neue nur selten ausgestellt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| rarely | selten |
| issued | ausgestellt |
| some | einige |
| already | bereits |
| new | neue |
| can | können |
| ones | nur |
| renewed | erneuert |
| while | die |
EN If you want a lot of space and are buying in the outskirts, due to the building licences, it is better to buy a very old estate than an empty plot
DE Wenn Sie viel Platz benötigen und aufgrund der Baugenehmigungen am Stadtrand kaufen wollen, ist es besser, ein sehr altes Anwesen zu erweben als ein unbebautes Grundstück
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| space | platz |
| outskirts | stadtrand |
| old | altes |
| it | es |
| better | besser |
| and | und |
| plot | grundstück |
| estate | anwesen |
| buy | kaufen |
| very | sehr |
| to | zu |
| is | ist |
| if | wenn |
| a | ein |
EN Once building licences are granted again, it will be possible to build on 30% of the plot.
DE Gebieten der Insel eine ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit auf einem ungesättigtem Markt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| to | insel |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| product | produkt |
| smartsheet | smartsheet |
| instructions | anweisungen |
| other | anderes |
| or | oder |
| plan | plan |
| follow | folgen |
| your | ihren |
| licenses | lizenzen |
| add | hinzufügen |
| please | anzufordern |
| the | den |
EN 16.3 These Terms and any rights and licences granted hereunder may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Us, without restriction.
DE 16.3 Diese Bedingungen und alle hierunter gewährten Rechte und Lizenzen dürfen nicht von Ihnen übertragen oder abgetreten werden, können aber von uns ohne Einschränkung abgetreten werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| granted | gewährten |
| restriction | einschränkung |
| terms | bedingungen |
| us | uns |
| rights | rechte |
| licences | lizenzen |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| these | diese |
| by | von |
| but | aber |
| be | werden |
| transferred | übertragen |
EN Light access licences - Up to 1,000
DE Light-Lizenzen für Supportmitarbeiter – Bis zu 1.000
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| light | light |
| licences | lizenzen |
| to | zu |
EN All iMazing 1 licences purchased after the 13th of March 2016 qualify.
DE Wenn Sie Ihre iMazing 1-Lizenz am 14. März 2016 oder später erworben haben, erhalten Sie ein kostenloses Upgrade.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| imazing | imazing |
| march | märz |
| purchased | erworben |
| of | später |
EN Monitoring the runtime of your licences and automatic reminders for licence renewals
DE Laufzeitüberwachung Ihrer Lizenzen und automatische Erinnerung für Lizenzverlängerungen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| monitoring | überwachung |
| runtime | laufzeit |
| automatic | automatische |
| reminders | erinnerung |
| licences | lizenzen |
| and | und |
| for | für |
| the | ihrer |
EN Minimising exchange rate risks when purchasing licences
DE Minimierung der Wechselkursrisiken beim Lizenzkauf
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| when | beim |
EN Term adjustments, up- & downgrade of licences
DE Laufzeitanpassungen, Up- & Downgrade von Lizenzen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| licences | lizenzen |
| amp | amp |
| of | von |
EN The federal states are responsible for the regulation, supervision and awarding of licences, of which only a few explicitly regulate the online area
DE Zuständig für Regulierung, Aufsicht und Vergabe von Bewilligungen sind die Länder, von denen aber nur einzelne den Online-Bereich explizit regeln
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| supervision | aufsicht |
| awarding | vergabe |
| explicitly | explizit |
| online | online |
| states | länder |
| regulation | regulierung |
| regulate | regeln |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| of | von |
| only | nur |
| the | den |
EN The members of the association see themselves as ?good citizens? who, although no national licences are currently issued, pay taxes and duties
DE Die Mitglieder der Vereinigung sehen sich als „Good Citizens“, die, obwohl derzeit keine nationalen Lizenzen erteilt werden, Steuern und Abgaben zahlen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| members | mitglieder |
| association | vereinigung |
| see | sehen |
| although | obwohl |
| no | keine |
| national | nationalen |
| licences | lizenzen |
| currently | derzeit |
| pay | zahlen |
| taxes | steuern |
| and | und |
| as | die |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
licences free licences light access licences obtain austrian licences distributions and licences software cloud licences microsoft business licences acquire audiobook licences licences for tableau licences are valid purchasing licences add licences demo licences licences granted hereunder sap licences dfg national licences licences are purchased awarding of licences licences you hold licences for users software licences
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky