Preložiť "because it might" do Nemecký

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

• Etwa
• kundenspezifische Terminologie
• Stilvorgaben nicht berücksichtigt
• Text Längenbeschränkungen überschreitet
• Formatierungen verloren gegangen

DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.

• Ergebnisse könnten dich
• anfangs dachtest
• funktionieren könnte

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

• entscheiden
• Druck
• damit ein einzigartiges
• schaffen
• limitierte Auflage
• produzieren
• dafür entscheiden

DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

• erkennen
• wegen der Größe
• Symbols
• könnten durch ähnliche
• durcheinandergebracht

DE Besucher können eine Flagge möglicherweise nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie können durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

• möglicherweise nicht erkennen
• wegen der Größe
• Symbols
• ähnliche Flaggen durcheinandergebracht

DE Zudem kann es sein, dass Besucher eine Flagge nicht erkennen (aufgrund der Größe des Symbols), oder durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

• Besucher eine Flagge
• erkennen
• aufgrund der Größe
• Symbols
• ähnliche Flaggen durcheinandergebracht

DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt

• Einige könnten davon
• andere könnten sagen
• Sinn macht
• Charakteren handelt

DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

• erkennen
• wegen der Größe
• Symbols
• könnten durch ähnliche
• durcheinandergebracht

DE Besucher können eine Flagge möglicherweise nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie können durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

• möglicherweise nicht erkennen
• wegen der Größe
• Symbols
• ähnliche Flaggen durcheinandergebracht

DE Zudem kann es sein, dass Besucher eine Flagge nicht erkennen (aufgrund der Größe des Symbols), oder durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

• Besucher eine Flagge
• erkennen
• aufgrund der Größe
• Symbols
• ähnliche Flaggen durcheinandergebracht

DE Da Besucher möglicherweise keine Seiten aus Suchergebnissen besuchen oder mehrere Seiten aufrufen, kann die Anzahl der Klicks von der Anzahl der Suchanfragen abweichen.

• Da Besucher möglicherweise
• Seiten aus Suchergebnissen
• mehrere Seiten aufrufen
• Anzahl der Klicks
• Anzahl der Suchanfragen

DE Jetzt ist vielleicht der richtige Zeitpunkt, über das Outdoor-Züchten nachzudenken – nicht weil Prima Holandica dort einen bessern Ertrag erzielt, sondern weil sie derart groß wird

• vielleicht der richtige
• Outdoor-Züchten nachzudenken
• weil Prima Holandica
• bessern Ertrag erzielt

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.

• bieten die Garantie
• verbraucht

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Etwa die Seitenaufrufe und Bounce-Raten, die Ihre Marketing- und Web-Teams womöglich mit Google Analytics erfassen

• Etwa die Seitenaufrufe
• Bounce-Raten
• Marketing-
• Analytics erfassen

DE Das Herunterladen eines Produktdatenblatts zum Beispiel könnte einen Engagement Value von 10 haben, während eine Aktion mit mehr Verkaufspotenzial, wie das Chatten mit einem Mitarbeiter, einen Wert von 100 hat

• Herunterladen eines Produktdatenblatts
• während eine Aktion
• Verkaufspotenzial

DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben

• Word-Format vorbereiteten
• anzuzeigen
• da sie möglicherweise

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

• Nische beschränkst
• könnte das deine
• Verpassen
• english
• Fear of missing
• FOMO
• entfachen
• könntest denken
• Spezialisierung zu viele
• potentielle Kunden

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

• rhetorischen Frage auszudrücken
• Würdest du Freunden
• Restaurant
• neues Geschäft empfehlen
• ihnen diesen besonderen
• verraten
• wahren Erlebnis macht
• Eben

DE Denken Sie auch daran, dass die Reamortisationszeit für einen Lead bei einigen Geschäftsmodellen Monate betragen kann und wenn Sie „zu schnell“ wachsen, dies möglicherweise Ihre früheren Ausgaben nicht einholt und entsprechend refinanziert

• einigen Geschäftsmodellen Monate
• schnell
• wachsen
• dies möglicherweise Ihre
• Ausgaben nicht einholt
• entsprechend refinanziert

DE Jedes dieser Ereignisse wird wahrscheinlich eine oder mehrere Aktionen oder Prozesse als Reaktion auslösen. Eine Antwort könnte einfach darin bestehen, das Ereignis zu Überwachungszwecken zu protokollieren. Andere könnten sein:

• Jedes dieser Ereignisse
• mehrere Aktionen
• Prozesse als Reaktion
• Antwort könnte einfach
• bestehen
• Ereignis zu Überwachungszwecken
• protokollieren
• Andere könnten

DE Unsere Instagram-Pakete werden meist sofort oder zumindest innerhalb einer Stunde geliefert. Es kann jedoch einige Tage dauern, bis die Anforderungen hoch sind und wir sie möglicherweise nicht innerhalb der festgelegten Zeit liefern können.

• Instagram-Pakete werden meist
• geliefert
• jedoch einige Tage
• möglicherweise nicht innerhalb
• festgelegten Zeit liefern

DE Der Name verrät es schon – bei dieser Segmentierungsform werden Kundensegmente nach mehreren gemeinsamen Merkmalen oder Verhaltensweisen gruppiert. Das könnte zum Beispiel ein Kunde sein, der:

• Segmentierungsform werden Kundensegmente
• mehreren gemeinsamen Merkmalen
• Verhaltensweisen gruppiert
• könnte zum Beispiel

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

• Andere wiederum schaffen
• Besucher Sie Ihren
• näherbringen
• Traffic ist dort
• wieder anderen gelingt
• Hero
• -Seiten

DE Für den Vertrieb erklärungsintensiver Produkte braucht es regelmäßig Expertenunterstützung im Presales-Bereich. Solche Experten sind oft schwer zu finden und ihr Einsatz für einzelne pitches sollte wohl überlegt sein.

• Vertrieb erklärungsintensiver Produkte
• pitches sollte wohl

DE Ist das Top-Tier-Peloton-Spin-Bike seinen Aufwand und sein laufendes monatliches Abonnement wert? Sie denken vielleicht nicht, aber hier ist der

• Top-Tier-Peloton-Spin-Bike seinen Aufwand
• laufendes monatliches Abonnement

DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“

• Gutes Feedback könnte
• lauten
• brauchen einen Call-to-Action
• Weniger gutes Feedback
• Platziere einen großen
• roten Button genau
• Stelle

DE Bei einer einzigen Version hängenzubleiben und diese zu verfeinern, kann sich als große Zeitverschwendung herausstellen, da diese vielleicht gar nicht die beste Wahl ist

• einzigen Version hängenzubleiben
• verfeinern
• große Zeitverschwendung herausstellen
• da diese vielleicht

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

• seinen spielerischen Umgang
• Design
• Er ist stets
• bedacht
• Dingen etwas Frisches
• Aussergewöhnliches zu verleihen
• Vorhandenen neue Möglichkeiten
• seinen Arbeiten drückt

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

• Ausrüstung
• Training
• eher ein Spaziergang

DE Die Tage auf See nutzen einige zur Erholung und zum Ausruhen, während andere gern alles aufsaugen möchten, was die Gegend so bietet

• Tage auf See
• einige zur Erholung
• Ausruhen
• während andere gern
• aufsaugen möchten
• Gegend so bietet

DE Aber für diejenigen, die sich mit Diamanten und feinem Schmuck nicht auskennen, kann sich die Auswahl manchmal überwältigend anfühlen, besonders wenn es um einen so wichtigen Kauf geht

• diejenigen
• Diamanten
• Auswahl manchmal überwältigend
• wichtigen Kauf geht

DE Aber Sie werden überrascht sein, wie aufschlussreich ein paar Minuten Stöbern sein können

• aufschlussreich ein paar

DE erfolgt oder dass diese gegebenenfalls etwas dauern könnte.

• erfolgt
• gegebenenfalls etwas dauern

DE Ein Tagesausflug ist nie so, wie man ihn erwartet. Vielleicht fängt es an zu regnen, oder man wird zu schnell hungrig. Oder eine lesbische Orgie könnte beginnen...

• Tagesausflug ist nie
• ihn erwartet
• regnen
• schnell hungrig
• lesbische Orgie könnte

DE Vielleicht kommt es überraschend, vielleicht aber auch so, wie Sie es erwartet haben

DE Eine Standardsoftware ist für Ihre Problemstellung nicht verfügbar oder nicht anpassbar genug.

• Problemstellung nicht verfügbar
• anpassbar