Preložiť "übereinstimmung mit diesen" do Portugalčina

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

• Prototyp des Produkts
• hilft dabei
• Übereinstimmung des Produkts

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

• Prototyp des Produkts
• hilft dabei
• Übereinstimmung des Produkts

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Fokus setzen sich Ziele und verfolgen diese, während sie eventuell erforderliche Korrekturen vornehmen. Sie legen zunächst Prioritäten fest und handeln dann in Übereinstimmung mit diesen.

• ausgeprägten Fokus setzen
• Ziele
• während sie eventuell
• Korrekturen vornehmen
• legen zunächst Prioritäten

DE Der Eigentümer besitzt keine derartigen Eigentumsrechte und darf sie nur in Übereinstimmung mit den mit diesen Parteien abgeschlossenen Verträgen und für die hier beschriebenen Zwecke verwenden.

• Eigentumsrechte
• diesen Parteien abgeschlossenen
• beschriebenen Zwecke

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Fokus setzen sich Ziele und verfolgen diese, während sie eventuell erforderliche Korrekturen vornehmen. Sie legen zunächst Prioritäten fest und handeln dann in Übereinstimmung mit diesen.

• ausgeprägten Fokus setzen
• Ziele
• während sie eventuell
• Korrekturen vornehmen
• legen zunächst Prioritäten

DE Sie können unsere Services nur dann nutzen, wenn Sie einen verbindlichen Vertrag mit Coursera abschließen, und nur in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und allen anwendbaren Gesetzen

• Services nur dann
• abschließen
• Übereinstimmung mit diesen
• allen anwendbaren Gesetzen

DE Der Eigentümer besitzt keine derartigen Eigentumsrechte und darf sie nur in Übereinstimmung mit den mit diesen Parteien abgeschlossenen Verträgen und für die hier beschriebenen Zwecke verwenden.

• Eigentumsrechte
• diesen Parteien abgeschlossenen
• beschriebenen Zwecke

DE Der Dienst darf nur in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen verwendet werden. Nutzer sind nicht befugt:

• Übereinstimmung mit diesen

DE In Übereinstimmung mit unseren Richtlinien werden wir in keiner Weise für die Anzeige dieses Links oder für Anmeldungen belohnt, die sie über diesen Link erhalten

• Übereinstimmung mit unseren
• Anzeige dieses Links
• Anmeldungen belohnt
• diesen Link erhalten

DE Sie dürfen die Website nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen nutzen. Sie stimmen zu, die Website nicht zu nutzen:

• dürfen die Website
• rechtmäßige Zwecke
• Übereinstimmung mit diesen
• nutzen

DE In Übereinstimmung mit diesen Wirbelgeneratoren an der Unterseite des Hecks wurden einige Änderungen vorgenommen, um das Geräusch auch im Inneren zu reduzieren.

• Übereinstimmung mit diesen
• Unterseite des Hecks
• einige Änderungen vorgenommen

DE Sie dürfen die Website nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen nutzen. Sie stimmen zu, die Website nicht zu nutzen:

• dürfen die Website
• rechtmäßige Zwecke
• Übereinstimmung mit diesen
• nutzen

DE Der Dienst darf nur in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen verwendet werden. Nutzer sind nicht befugt:

• Übereinstimmung mit diesen

DE Genially ist dafür verantwortlich, dir die Dienste in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Verfügung zu stellen, damit du unsere Website leicht, einfach und intuitiv nutzen kannst

• Genially ist dafür
• dir die Dienste
• Übereinstimmung mit diesen
• Geschäftsbedingungen zur Verfügung
• stellen
• leicht
• einfach
• intuitiv nutzen kannst

DE In Übereinstimmung mit unseren Richtlinien werden wir in keiner Weise für die Anzeige dieses Links oder für Anmeldungen belohnt, die sie über diesen Link erhalten

• Übereinstimmung mit unseren
• Anzeige dieses Links
• Anmeldungen belohnt
• diesen Link erhalten

DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind: Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Irlands und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts.

• Europäischen Union ansässig
• Irlands
• Übereinstimmung mit diesen

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

• Indem du diesen
• Honey übermittelst
• berechtigt bist
• Verwendung für diesen
• übermitteln
• Honey zur Zahlung
• Gebühren
• anderen Einschränkungen verpflichtet

DE Als Nächstes können Sie Ihr Kit mit Ihrem Ancestry-Stammbaum verknüpfen (wenn Ihr Ancestry eine Übereinstimmung mit anderen Mitgliedern erkennt, wird es mit Ihrem Stammbaum verglichen).

• Nächstes können Sie
• Kit mit Ihrem
• verknüpfen
• anderen Mitgliedern erkennt
• Ihrem Stammbaum verglichen

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie dem Urheberrechtsbeauftragten bitte die folgenden Informationen in Übereinstimmung mit dem DMCA mit:

• glauben
• Urheberrechtsverletzung darstellt
• bitte die folgenden

DE Wir teilen Ihre Daten (& Feedback) mit unseren Dienstanbieters; unseren Kunden; innerhalb unserer Gruppe; in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und unter den Benutzern auf Ihren gemeinsamen Boards.

• teilen Ihre Daten
• Feedback
• unseren Dienstanbieters
• unseren Kunden
• innerhalb unserer Gruppe
• Bestimmungen
• Benutzern auf Ihren

DE Deine personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den lokal anwendbaren Datenschutzgesetzen z.B. mit der EU Datenschutzgrundverordnung (“DSGVO”) oder dem österreichischen Bundesdatenschutzgesetz verarbeitet.

• Deine personenbezogenen Daten
• anwendbaren Datenschutzgesetzen
• EU Datenschutzgrundverordnung
• österreichischen Bundesdatenschutzgesetz

DE Wenn es notwendig ist, dass Benutzer personenbezogene Daten angeben, um auf einen der Dienste zuzugreifen, erfolgt die Erfassung und Verarbeitung der Daten in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, insbesondere mit der GDPR

• Benutzer personenbezogene Daten
• Dienste zuzugreifen
• erfolgt die Erfassung
• Verarbeitung der Daten
• Gesetzgebung

DE 1.2 Die Dienstleistungen werden mit angemessenen Fähigkeiten und Sorgfalt in Übereinstimmung mit den Standards der Branche durchgeführt.

• Fähigkeiten
• Sorgfalt in Übereinstimmung
• Standards der Branche

DE Mit dem verifizierten Impfzertifikat kann man reisen, zur Arbeit oder zur Schule gehen, an Veranstaltungen teilnehmen und Geschäfte in Übereinstimmung mit öffentlichen und privaten Vorschriften besuchen.

• reisen
• Arbeit
• Schule gehen
• Veranstaltungen teilnehmen
• Geschäfte in Übereinstimmung
• öffentlichen
• privaten Vorschriften

DE Mit + können Sie verlangen, dass Begriffe wie z. B. +Pdf konvertieren eine Übereinstimmung mit Pdf erfordern.

• verlangen
• Begriffe wie z
• konvertieren eine Übereinstimmung
• Pdf

DE Durch die Nutzung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung Ihrer Benutzerinformationen in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden

• Nutzung der Website
• Verwendung Ihrer Benutzerinformationen
• einverstanden

DE 1.2 Die Dienstleistungen werden mit angemessenen Fähigkeiten und Sorgfalt in Übereinstimmung mit den Standards der Branche durchgeführt.

• Fähigkeiten
• Sorgfalt in Übereinstimmung
• Standards der Branche

DE Indem Sie eine der von uns angebotenen Dienstleistungen nutzen, erklären Sie sich mit der Sammlung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten auf genehmigte Weise in Übereinstimmung mit der Reolink-Datenschutzrichtlinie einverstanden.

• angebotenen Dienstleistungen nutzen
• Sammlung
• Nutzung Ihrer persönlichen
• Reolink-Datenschutzrichtlinie

DE Daten müssen mit informierter Zustimmung der betroffenen Person transparent und in Übereinstimmung mit dem Gesetz verarbeitet werden.

• müssen mit informierter
• betroffenen Person transparent
• verarbeitet

DE Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Erfassung und Nutzung von Informationen in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie

• Nutzung des Dienstes
• Erfassung
• Nutzung von Informationen

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Genially hat das Recht, jedes der oben genannten Verhaltensweisen in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften zu untersuchen und zu melden sowie mit den Behörden bei der Untersuchung solcher Handlungen zusammenzuarbeiten.

• jedes der oben
• Verhaltensweisen in Übereinstimmung
• solcher Handlungen

DE Genially hat eine Reihe von Kontrollen eingeführt, um K12-Nutzer/innen mit Wohnsitz in den USA in Übereinstimmung mit den FERPA- und COPPA-Vorschriften besser zu schützen:

• Kontrollen eingeführt
• innen mit Wohnsitz
• USA in Übereinstimmung
• FERPA-

DE Durch den Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie des Unternehmens einverstanden

• Verwendung von Cookies
• Unternehmens einverstanden

DE In Übereinstimmung mit unseren Werten haben wir jedoch proaktiv geschrieben, um Benutzer über den betroffenen Zeitraum zu informieren, unabhängig davon, ob wir der Ansicht sind, dass Zugriff auf Sicherungen mit ihren Daten erhalten wurde.

• Übereinstimmung mit unseren
• jedoch proaktiv geschrieben
• Zeitraum zu informieren
• unabhängig davon
• Zugriff auf Sicherungen
• ihren Daten erhalten

DE Für persönliche Informationen, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten, werden wir diese personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Bedingungen unserer Vereinbarung mit ihnen aufbewahren, vorbehaltlich des geltenden Rechts.

• persönliche Informationen
• Auftrag unserer Abonnenten
• Bedingungen unserer Vereinbarung
• ihnen aufbewahren
• vorbehaltlich des geltenden

DE Wenn Sie durch ausdrückliche Vereinbarung mit uns berechtigt sind, einer Vereinigung unsere Zustimmung oder Billigung vorzuschlagen, dürfen Sie nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung handeln

• Vereinigung unsere Zustimmung
• Billigung vorzuschlagen
• Vereinbarung handeln

DE Sucht nach einer genauen Übereinstimmung eines einzelnen Werts, auch dann, wenn dieser Wert in einer Dropdown-Spalte mit mehreren Kontakten oder Mehrfachauswahl oder in Zellen oder Bereichen mit anderen Werten angezeigt wird

• Übereinstimmung eines einzelnen
• dann
• mehreren Kontakten
• Mehrfachauswahl
• Zellen
• Bereichen mit anderen

DE 3. Sie können Bewertungsinformationen in Übereinstimmung mit XMP (mit Adobe kompatibel) ausgeben.

• Bewertungsinformationen in Übereinstimmung
• XMP
• Adobe kompatibel