DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
Preložiť "verringern" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verringern" z Nemecký do Portugalčina
Preklad Nemecký do Portugalčina z verringern
Nemecký
Portugalčina
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| verringern | reduzir |
| qualität | qualidade |
| videodatei | vídeo |
| ist | é |
| online | online |
| ohne | sem |
| größe | tamanho |
| ein | um |
| verloren | perda |
| geht | de |
| dienst | serviço |
DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| versuchen | tentar |
| auswirkungen | efeitos |
| verringern | reduzir |
| sollten | deve |
| apps | aplicativos |
| obwohl | embora |
| auch | também |
| einige | alguns |
| sie | você |
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| verringern | reduzir |
| qualität | qualidade |
| videodatei | vídeo |
| ist | é |
| online | online |
| ohne | sem |
| größe | tamanho |
| ein | um |
| verloren | perda |
| geht | de |
| dienst | serviço |
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| erstellt | crie |
| komprimieren | comprima |
| webp | webp |
| verringern | reduzir |
| steigern | aumentar |
| performance | performance |
| und | e |
| bildern | imagens |
| oder | ou |
| konvertieren | converta |
| einzigen | uma |
| um | para |
| hochwertige | alta qualidade |
DE – Beschleunigen Sie Anfragen nach dynamischen Inhalten von Ihrem Ursprungs-Webserver mit Argo – Reduzieren Sie DNS-Auflösungszeiten – Verringern Sie Ursprungs-Abhängigkeiten durch die Serverless-Funktionen von Workers
PT — Acelere as solicitações de conteúdo dinâmico do seu servidor web de origem com o Argo — Reduza os tempos de resolução de DNS — Reduza as dependências da origem com as funções sem servidor do Workers
DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“
PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”
DE Verschieben Sie das Authentifizierungslayer aus Anwendungen in das Netzwerk selbst, um die Geschwindigkeit der Website zu verbessern und gleichzeitig die Bedrohung durch Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene zu verringern.
PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidade |
| verbessern | melhorar |
| bedrohung | ameaça |
| verringern | reduzir |
| anwendungen | aplicativos |
| netzwerk | rede |
| website | site |
| und | e |
| zu | ao |
| in | no |
DE Cloudflare Security Services verringern das Risiko von Kundenverlust, abnehmenden Gewinnen und Beschädigung der Marke, indem sie vor DDoS-Angriffen, missbräuchlichen Bots und dem Missbrauch von Daten schützen.
PT Os serviços de segurança da Cloudflare reduzem o risco de perda de clientes, declínio de receita e degradação da marca, protegendo contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| services | serviços |
| risiko | risco |
| beschädigung | perda |
| bots | bots |
| daten | dados |
| angriffen | ataques |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| security | segurança |
| und | e |
| marke | marca |
DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.
PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verwaltung | gerenciando |
| cloudflare | cloudflare |
| einstellungen | configurações |
| cluster | clusters |
| weniger | menos |
| verringern | reduz |
| zeit | tempo |
| und | e |
| dashboard | painel |
| im | no |
| sie | você |
DE Verringern Sie Umsatzverluste durch Nichterscheinen, indem Sie automatisch an Patiententermine erinnern. Senden Sie eine direkte Nachricht oder lösen Sie für Ihre Praxismitarbeiter eine Aufgabe für einen Telefonanruf aus.
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | reduza |
| direkte | diretamente |
| nachricht | mensagem |
| oder | ou |
| aufgabe | tarefa |
| eine | uma |
| senden | para |
DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verschwenden | perder |
| kosten | custo |
| potenziellen | potenciais |
| kunden | clientes |
| konzentrieren | focando |
| zeit | tempo |
| geld | dinheiro |
| und | e |
| ressourcen | recursos |
| mit | com |
| ihre | seus |
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| reisen | viagens |
| welle | onda |
| verringern | diminuir |
| und | e |
| entwickeln | criar |
| sie | os |
| können | pode |
| strategie | estratégia |
| in | de |
| eine | uma |
| aber | mas |
| die | as |
| für | para |
| wie | como |
DE Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| komplexität | complexidade |
| sie | o |
| so | como |
DE Verringern Sie das Betrugsrisiko mit einer Lösung zur digitalen Identitätsprüfung, die qualifizierte Kunden remote identifizieren kann.
PT Reduza as fraudes com uma solução de identificação de fraudes e verificação de identidade digital baseada em riscos que pode identificar os clientes qualificados de forma remota
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | reduza |
| lösung | solução |
| qualifizierte | qualificados |
| kunden | clientes |
| remote | remota |
| identifizieren | identificar |
| kann | pode |
| digitalen | e |
| identitätsprüfung | verificação de identidade |
| das | o |
| mit | com |
| zur | de |
DE Das Gleiche gilt, wenn Sie Ihre Website-Traffic um die Preise für Ihre Links geht auch verringern.
PT O mesmo vale se o seu site tráfego desceu os preços para seus links também irá diminuir.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | diminuir |
| traffic | tráfego |
| preise | preços |
| website | site |
| gleiche | o mesmo |
| wenn | se |
| auch | também |
| links | links |
| ihre | seus |
DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | reduza |
| risiko | risco |
| untersuchungen | investigações |
| verarbeiten | processamento |
| und | e |
| oder | ou |
| etwa | de |
| mit | com |
| groß | grandes |
DE Durch Automatisierung können Sie Risiken verringern, die durch fehlerhafte Konfigurationen und manuelle Fehler entstehen
PT Reduza os riscos causados por configurações incorretas e erros manuais na automação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| automatisierung | automação |
| risiken | riscos |
| verringern | reduza |
| konfigurationen | configurações |
| manuelle | manuais |
| fehler | erros |
| und | e |
| durch | na |
DE Verizon konnte mit Tableau die Anzahl der Supportanrufe um 43 % verringern und die Kundenzufriedenheit erhöhen
PT Whole Foods Market democratiza o acesso aos dados de 460 lojas para 18 mil funcionários em um ano com o Tableau
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| anzahl | um |
| um | com |
| der | de |
| konnte | o |
DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| sichern | proteja |
| insbesondere | especialmente |
| öffentlichem | público |
| wlan | wi-fi |
| chancen | chances |
| erheblich | significativamente |
| opfer | vítima |
| zu | ao |
| sie | você |
| wenn | se |
| verbunden | conectado |
| verbindung | conexão |
DE HCA Healthcare setzt außerdem seine neuen Technologiefunktionen wie Machine Learning in Echtzeit zur Entwicklung eines lernfähigen Gesundheitssystems ein, um Risiken und Kosten von Innovationen zu verringern.
PT Além disso, a HCA Healthcare usou os novos recursos dessa tecnologia, como algoritmos de aprendizado de máquina em tempo real, para criar um sistema em constante evolução que reduz os riscos e os custos da inovação.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| neuen | novos |
| machine | máquina |
| risiken | riscos |
| kosten | custos |
| verringern | reduz |
| learning | aprendizado |
| innovationen | inovação |
| und | e |
| entwicklung | evolução |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| um | para |
| seine | o |
| ein | um |
DE Eine andere Option wäre, die laufenden Speicherkosten für Legacy-Daten zu minimieren, ohne jedoch deren Sicherheit zu verringern
PT Ou então pode querer minimizar o custo de armazenamento de dados acumulados, sem que com isso comprometa a segurança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| minimieren | minimizar |
| sicherheit | segurança |
| daten | dados |
| andere | ou |
| ohne | sem |
| zu | com |
| wäre | que |
| für | de |
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| arbeitet | trabalha |
| auswirkungen | impacto |
| fußabdruck | pegada |
| team | equipe |
| büro | escritório |
| und | e |
| verringern | reduzir |
| umwelt | meio ambiente |
| zentrales | centralizado |
| hause | em casa |
| dinge | coisas |
| zu | muito |
| eines | um |
DE Angriffsflächen mit risikobasierten, proaktiven Richtlinien verringern
PT Reduzam a superfície de ataque com políticas proativas baseadas em risco
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| richtlinien | políticas |
| mit | com |
DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.
PT Reduza a exposição à exfiltração de dados ao executar em dados onde estiverem originalmente armazenados, sem fazer cópias.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | reduza |
| exposition | exposição |
| daten | dados |
| ursprünglich | originalmente |
| gespeichert | armazenados |
| kopien | cópias |
| ohne | sem |
| sie | estiverem |
| zu | ao |
| bei | a |
DE Hier sind drei Möglichkeiten, um die Größe Ihres Other Speichers zu verringern:
PT Aqui estão três maneiras de reduzir o tamanho do seu Other armazenamento:
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| möglichkeiten | maneiras |
| verringern | reduzir |
| hier | aqui |
| drei | três |
| größe | tamanho |
| die | de |
| ihres | do |
DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.
PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beträchtliche | considerável |
| daten | dados |
| iphone | iphone |
| speichern | armazenar |
| verringern | reduzir |
| kann | pode |
| in | em |
| lohnt | vale a pena |
| optionen | opções |
| mails | emails |
| als | tanto |
| um | para |
| menge | quantidade |
| den | de |
DE Wenn Sie die beiden oben genannten Schritte ausgeführt haben, aber immer noch viel Speicherplatz von anderem Speicher belegt wird, können Sie Ihr iPhone sichern und wiederherstellen, um die Größe Ihrer anderen Daten zu verringern
PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| iphone | iphone |
| wiederherstellen | restaurar |
| daten | dados |
| verringern | reduzir |
| und | e |
| speicherplatz | espaço de armazenamento |
| speicher | armazenamento |
| sichern | backup |
| größe | tamanho |
| anderen | outros |
| wenn | se |
| aber | mas |
| beiden | uma |
| noch | ainda |
| zu | fazer |
| um | para |
DE Sie können auch die Videoqualität verringern und alle Downloads von diesem Bildschirm löschen, um noch mehr Speicherplatz zu sparen.
PT Você também pode diminuir a qualidade do vídeo e excluir todos os downloads dessa tela para economizar ainda mais espaço.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | diminuir |
| downloads | downloads |
| bildschirm | tela |
| sparen | economizar |
| und | e |
| auch | também |
| sie | você |
| löschen | excluir |
| können | pode |
| mehr | mais |
| von | espaço |
| alle | todos |
| noch | ainda |
| um | para |
DE Darüber hinaus können Sie die Qualität von Downloads in Audible verringern, indem Sie auf Profile → Settings klicken und die Downloadqualität auf Standard ändern, wodurch weniger Speicherplatz auf Ihrem Telefon belegt wird
PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone
DE Um die Anzahl der Sekunden zu verringern, bis der Telefonsperrbildschirm aktiviert wird, müssen Sie die Einstellungen des Auto-Lock-Timers ändern.
PT Para diminuir o número de segundos até a tela de bloqueio do telefone ser ativada, você precisa alterar as configurações do temporizador de bloqueio automático.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| sekunden | segundos |
| verringern | diminuir |
| aktiviert | ativada |
| einstellungen | configurações |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| der | de |
| des | do |
| um | para |
| anzahl | número |
DE „Mit RevenueAccelerate von Adyen und der zugehörigen Datentool-Suite konnten wir die Anzahl fehlgeschlagener Transaktionen verringern. Dadurch ermöglicht Farfetch unseren Käufern ein besseres Zahlungserlebnis.“
PT “O serviço de RevenueAccelerate da Adyen e kit de ferramentas de dados ajudaram-nos a recuperar transações que teríamos perdido - ajudando a Farfetch a fornecer uma melhor oferta de pagamento aos nossos compradores.”
DE PSD2 wurde von der Europäischen Kommission (EK) eingerichtet, um den Wettbewerb zu stimulieren, Innovationen zu erleichtern, die Effizienz zu steigern, die Sicherheit zu erhöhen und Betrug auf dem Markt für Einzelhandelszahlungen zu verringern
PT A PSD2 foi estabelecida pela Comissão Europeia (CE) para estimular a concorrência, promover a inovação, aumentar a eficiência e a segurança, e reduzir fraudes no mercado de pagamentos no varejo
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| europäischen | europeia |
| kommission | comissão |
| wettbewerb | concorrência |
| innovationen | inovação |
| effizienz | eficiência |
| sicherheit | segurança |
| betrug | fraudes |
| markt | mercado |
| verringern | reduzir |
| und | e |
| erhöhen | aumentar |
DE Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität | Pega
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade | Pega
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| komplexität | complexidade |
| pega | pega |
| sie | o |
| so | como |
DE Alan Trefler – Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität
PT Alan Trefler – O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
DE Testen Sie die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website bei uns! Nutzen Sie alle Vorteile unseres Tools, verringern Sie die Website-Ladezeiten, um Ihren Besuchern das beste Erlebnis bieten zu können!
PT Teste a velocidade de carregamento do site conosco! Aproveite a opção de exportação e analise o tempo de carregamento do seu site com nosso verificador de velocidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| testen | teste |
| website | site |
| bei | a |
DE Kunden mit betroffenen Produkten sollten die folgenden drei Schritte ausführen, um die Sicherheitsanfälligkeit zu verringern:
PT Os clientes com produtos afetados devem seguir três etapas para reduzir a vulnerabilidade:
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kunden | clientes |
| betroffenen | afetados |
| sollten | devem |
| verringern | reduzir |
| schritte | etapas |
| drei | três |
| die | a |
| produkten | produtos |
DE Bekämpfen Sie Social-Engineering-Angriffe und verringern Sie das menschliche Risiko bei Bankgeschäften
PT Combata ataques de engenharia social e reduza o risco humano em transações bancárias
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | reduza |
| menschliche | humano |
| risiko | risco |
| angriffe | ataques |
| engineering | engenharia |
| social | social |
| und | e |
| bei | de |
DE Verringern Sie die Sicherheitsanfälligkeit von Angriffen mit White-Labeling
PT Diminua a vulnerabilidade de ataques com etiqueta em branco
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| angriffen | ataques |
| mit | com |
| von | de |
DE So verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, dass ein Betrüger auf vertrauliche Daten zugreift
PT Como reduzir as chances de um fraudador acessar dados confidenciais
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verringern | reduzir |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| daten | dados |
| ein | um |
DE Um das Risiko von Betrug und Datenverlust zu verringern, empfiehlt das Analystenunternehmen KuppingerCole, dass FIs eine Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierung oder eine lokale adaptive
PT Para ajudar a reduzir o risco de fraude e perda de dados, a empresa de analistas KuppingerCole recomenda que os FIs implementem autenticação multifatorial baseada em nuvem ou autenticação adaptativa
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| risiko | risco |
| betrug | fraude |
| verringern | reduzir |
| empfiehlt | recomenda |
| adaptive | adaptativa |
| fis | fis |
| authentifizierung | autenticação |
| basierte | baseada |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| oder | ou |
| von | de |
| um | para |
DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.
PT A quantidade de pressão de dedos que você usa quando está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e reduzir o risco de fraude on-line.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| tippen | digitando |
| muster | padrão |
| beitragen | ajudar |
| verhindern | evitar |
| risiko | risco |
| verringern | reduzir |
| betrug | fraude |
| online | on-line |
| und | e |
| verwenden | usa |
| sie | você |
| kann | pode |
| in | em |
| ein | um |
| zu | quando |
| werden | ser |
DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| soziale | social |
| stärken | reforçar |
| lieferanten | fornecedores |
| leistung | desempenho |
| können wir | podemos |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| partnerschaft | parcerias |
| mit | com |
DE Tausende von Teams verwalteten Anfragen über Servicedesks, um den manuellen Aufwand zu verringern, und richteten entsprechende Workflows im gesamten Unternehmen ein – auch in Abteilungen wie dem Personalwesen und der Rechtsabteilung.
PT Milhares de equipes gerenciaram solicitações por meio de centrais de atendimento, reduziram esforços manuais e definiram fluxos de trabalho em suas empresas em departamentos como RH e jurídico.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| tausende | milhares |
| anfragen | solicitações |
| manuellen | manuais |
| abteilungen | departamentos |
| und | e |
| teams | equipes |
| unternehmen | empresas |
| workflows | trabalho |
| in | em |
| von | de |
| wie | como |
DE Und ganz nebenbei konnte Cathay Pacific dank der Effizienz der neuen Cloud-Umgebung auch noch die Betriebsausgaben, darunter Arbeits- und Supportkosten, verringern.
PT A eficiência do novo ambiente de nuvem da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| effizienz | eficiência |
| neuen | novo |
| verringern | reduzir |
| umgebung | ambiente |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| noch | é |
DE Kombinieren Sie E-Mails zu Gruppen, um schnell Hunderte von E-Mails gleichzeitig zu überprüfen, und automatisieren Sie dann sich wiederholende Aufgaben, um Ihre Arbeitsbelastung zu verringern
PT Agrupe emails em grupos para revisar rapidamente centenas de emails ao mesmo tempo, e automatize tarefas repetitivas para reduzir sua carga de trabalho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| schnell | rapidamente |
| hunderte | centenas |
| überprüfen | revisar |
| automatisieren | automatize |
| wiederholende | repetitivas |
| verringern | reduzir |
| aufgaben | tarefas |
| und | e |
| mails | emails |
| zu | ao |
| arbeitsbelastung | trabalho |
DE Die Erstattung für in Anspruch genommene Gesundheitsleistungen verringern
PT Redução do reembolso pelo tratamento utilizado
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| erstattung | reembolso |
| in | pelo |
DE Wenn weiterhin Fälle auftreten oder wenn es nicht möglich ist, den Kontakt mit Gebieten mit aktiver Übertragung signifikant zu verringern, dann müssen die Vorsichtsmaßnahmen wieder eingeführt werden.
PT Se os casos continuarem a ocorrer ou se não for possível reduzir, significativamente, o contato com áreas de transmissão ativa, as precauções precisarão ser restabelecidas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| auftreten | ocorrer |
| aktiver | ativa |
| verringern | reduzir |
| vorsichtsmaßnahmen | precauções |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| möglich | possível |
| zu | com |
| die | casos |
DE Personen, die diese Erkrankungen haben, können ihr Risiko verringern, indem sie die Erkrankung unter Kontrolle halten (zum Beispiel durch die Aufrechterhaltung der besten Blutzuckerspiegel).
PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| risiko | risco |
| verringern | diminuir |
| kontrolle | controle |
| erkrankungen | doenças |
| erkrankung | doença |
| personen | pessoas |
| beispiel | exemplo |
| der | de |
DE Erwerben Sie digitale Konten und verringern Sie gleichzeitig das Risiko.
PT Adquira contas digitais enquanto reduz o risco.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| erwerben | adquira |
| digitale | digitais |
| konten | contas |
| verringern | reduz |
| risiko | risco |
| und | enquanto |
DE Sie möchten einen Teil der finanziellen Belastung verringern, indem sie Ersthelfern und Medizinern, die sich für die Sicherheit und Gesundheit unserer Gemeinden eingesetzt haben, einen starken Rabatt von 10% gewähren.
PT Eles querem aliviar parte da carga financeira oferecendo um forte desconto de 10% para os socorristas e profissionais médicos que trabalharam para manter nossas comunidades seguras e saudáveis.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| finanziellen | financeira |
| belastung | carga |
| gemeinden | comunidades |
| starken | forte |
| rabatt | desconto |
| und | e |
| einen | um |
| möchten | querem |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky