Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "stehen unter verdacht" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "stehen unter verdacht" z Nemecký do Holandský

Preklady výrazu stehen unter verdacht

"stehen unter verdacht" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

stehen aan aantal al alle alleen alles als altijd bent biedt bij dag dan dat de deze die dit doen door dus echter een eerste eigen elk elke en er er is er zijn gaan gaat geen hebben hebt heeft hele het het is hier hoe houden hun iedereen in in de is is het jaar je jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer meest met moet moeten na naar nemen niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op over pro staan staat te toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een verschillende via voor voor de waar wanneer wat we welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
unter aan aantal afhankelijk al alle alleen als andere app bekijk bent bepaalde beste betekent biedt bij binnen dan dat de de beste deze die diensten dit door door de echter een eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun in in de informatie is jaar je jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken manier meer mensen met met behulp van met ons mijn moet naar naar de neem nemen net niet nu of om omdat onder online ons onze ook op op de open over per service services site te team toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we wij wilt worden zal ze zich zijn zo zoals zou zullen

Preklad Nemecký do Holandský z stehen unter verdacht

Nemecký
Holandský

DE Sie haben unsere Dienste in den letzten 4 Jahren missbraucht oder stehen unter Verdacht, sie missbraucht zu haben

NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten

Nemecký Holandský
dienste diensten
letzten afgelopen
jahren jaar
oder of
haben hebben
unsere onze

DE Sie haben unsere Dienste in den letzten 4 Jahren missbraucht oder stehen unter Verdacht, sie missbraucht zu haben

NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten

Nemecký Holandský
dienste diensten
letzten afgelopen
jahren jaar
oder of
haben hebben
unsere onze

DE Wie kann ich die missbräuchliche Nutzung unter Verwendung des OVHcloud Netzwerks oder einen Verdacht darauf melden?

NL Hoe kan ik een mogelijk misbruik of vermoeden van misbruik melden dat afkomstig is van het OVHcloud-netwerk?

Nemecký Holandský
ich ik
missbräuchliche misbruik
ovhcloud ovhcloud
netzwerks netwerk
melden melden
kann kan
oder of
einen een
wie hoe

DE Ich war noch nie in meinem Leben so produktiv. Ich weiß nicht, wie Marketer, die ohnehin schon personell unter Druck stehen und unter Druck stehen, auf diese App verzichten sollen.

NL Ik ben nog nooit zo productief geweest in mijn leven. Ik weet niet hoe marketeers, die al weinig personeel hebben en onder druk staan, het zonder deze app doen.

Nemecký Holandský
leben leven
produktiv productief
marketer marketeers
druck druk
app app
in in
so zo
und en
ich ik
noch nog
weiß weet
schon al
nie nooit
nicht niet
stehen staan
diese deze
wie hoe

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre personenbezogenen Informationen missbraucht wurden oder verloren gegangen sind oder ein unbefugter Zugriff darauf erfolgt ist, lassen Sie uns dies bitte schnellstmöglich wissen

NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten

Nemecký Holandský
verloren verloren
zugriff toegang
oder of
lassen laat
personenbezogenen de
uns ons
ihre uw
dass dat
sind zijn
wissen weten

DE Sie erklären ausdrücklich, uns bei Verdacht einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos oder Erlangung Ihres Kennworts umgehend davon in Kenntnis zu setzen

NL U stemt ermee in ons onmiddellijk in kennis te stellen als u vermoedt dat er sprake is van onbevoegd gebruik van uw account of onbevoegde toegang tot uw wachtwoord

Nemecký Holandský
unbefugten onbevoegde
nutzung gebruik
kontos account
kennworts wachtwoord
umgehend onmiddellijk
kenntnis kennis
in in
oder of
uns ons
ihres uw
sie u
einer is
davon van
zu ermee

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass das Problem durch einen zu langsamen Mac verursacht wird, versuchen Sie, die Auflösung in Camo Studio auf die niedrigste Einstellung zu senken

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling

Nemecký Holandský
mac mac
verursacht veroorzaakt
auflösung resolutie
camo camo
studio studio
einstellung instelling
in in
problem probleem
wird wordt
wenn als
zu naar

DE Drehen Sie den Wert des token eines Schlüssels. Obwohl dies nicht erforderlich ist, wird empfohlen, dies ziemlich regelmäßig oder sofort zu tun, wenn der Verdacht besteht, dass das token des Schlüssels kompromittiert wurde.

NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.

Nemecký Holandský
erforderlich verplicht
sofort onmiddellijk
wert waarde
oder of
ziemlich vrij
wird wordt
obwohl hoewel
wenn als
besteht is
des op
dies dit
nicht niet
dass dat

DE Toy Story bestätigt den Verdacht jedes Kindes, dass seine Actionfiguren und andere Spielsachen lebendig sind

NL Toy Story bevestigt het vermoeden van elk kind dat hun actiefiguren en ander speelgoed nog leven

Nemecký Holandský
bestätigt bevestigt
und en
kindes kind
dass dat
andere van
jedes elk

DE Als Harrigan den Verdacht hegt, dass etwas Außergewöhnliches Bandenmitglieder ermordet, trifft er Special Agent Peter Keyes (gespielt von Gary Busey), der eine spezielle Task Force der Regierung leitet, die darauf hofft, den Predator zu fangen.

NL Wanneer Harrigan begint te vermoeden dat iets niet van deze wereld bendeleden vermoordt, ontmoet hij speciaal agent Peter Keyes (gespeeld door Gary Busey), die een speciale regeringsteam leidt in de hoop de Predator te vangen.

Nemecký Holandský
agent agent
peter peter
gespielt gespeeld
leitet leidt
fangen vangen
er hij
etwas iets
darauf te
als
dass dat
spezielle een

DE Und was können Sie tun, wenn Sie den Verdacht haben, dass eines Ihrer Familienmitglieder eine ungesunde Besessenheit von Videospielen aufweist?

NL En wat kunt u doen als u vermoedt dat een van uw gezinsleden een ongezonde obsessie met videogames vertoont?

Nemecký Holandský
und en
was wat
dass dat
wenn als
können kunt
ihrer uw
sie u
von van

DE die Befugnis haben wird, Drohnen zu beschlagnahmen, Räumlichkeiten zu durchsuchen und sogar feste Strafanzeigen zu erlassen, wenn sie den begründeten Verdacht haben, dass eine Drohnenstraftat begangen wurde.

NL de macht zal hebben om drones in beslag te nemen, gebouwen te doorzoeken en zelfs vaste boeteberichten uit te vaardigen als ze een redelijk vermoeden hebben dat er een drone-overtreding is gepleegd.

Nemecký Holandský
feste vaste
durchsuchen doorzoeken
zu om
und en
drohnen drones
haben hebben
sogar zelfs
wurde is
wenn als
dass dat

DE Darüber hinaus haben die Auditoren die Möglichkeit, Stichproben von Produkten zu nehmen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Produkt kontaminiert sein könnte.

NL Daarnaast moet het mogelijk zijn om monsters te nemen als vermoed wordt dat een product verontreinigd is.

Nemecký Holandský
wenn als
produkt product
möglichkeit mogelijk
zu om
darüber hinaus daarnaast
besteht is
ein een
dass dat
nehmen nemen
der het

DE Wir können Gutschriftpunkte auf Ihrem Konto zurückhalten oder verzögern, wenn wir den begründeten Verdacht auf betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben.

NL We kunnen het bijschrijven van punten op uw account achterhouden of uitstellen als we redelijkerwijs frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden vermoeden.

Nemecký Holandský
konto account
betrügerische frauduleuze
aktivitäten activiteiten
verstoß schending
allgemeinen algemene
geschäftsbedingungen voorwaarden
wir we
oder of
einen een
können kunnen
auf op
wenn als
gegen van
diese deze
den het

DE 10.2. Diese Prüfung kann bei einem konkreten Verdacht auf Missbrauch von Personendaten stattfinden.

NL 10.2. Deze audit mag plaatsvinden bij een concreet vermoeden van misbruik van persoonsgegevens.

Nemecký Holandský
prüfung audit
missbrauch misbruik
stattfinden plaatsvinden
kann mag
diese deze
von van

DE ein Verdacht auf tatsächliche missbräuchliche Nutzung oder Diebstahl des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, besteht.

NL er een verdenking van of daadwerkelijk misbruik of ontvreemding is van de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat.

Nemecký Holandský
missbräuchliche misbruik
key key
public public
zertifikat certificaat
oder of
zusammen met
mit in
besteht is
ein een

DE 10.2. Diese Prüfung kann bei einem konkreten Verdacht auf Missbrauch von Personendaten stattfinden.

NL 10.2. Deze audit mag plaatsvinden bij een concreet vermoeden van misbruik van persoonsgegevens.

Nemecký Holandský
prüfung audit
missbrauch misbruik
stattfinden plaatsvinden
kann mag
diese deze
von van

DE Medizinische Notfallevakuierung (auch bei DCS-Verdacht)

NL Medische noodevacuatie (incl op verdenking van DCO gevallen)

Nemecký Holandský
medizinische medische
bei op

DE Darüber hinaus haben die Auditoren die Möglichkeit, Stichproben von Produkten zu nehmen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Produkt kontaminiert sein könnte.

NL Daarnaast moet het mogelijk zijn om monsters te nemen als vermoed wordt dat een product verontreinigd is.

Nemecký Holandský
wenn als
produkt product
möglichkeit mogelijk
zu om
darüber hinaus daarnaast
besteht is
ein een
dass dat
nehmen nemen
der het

DE Wir haben jedoch den starken Verdacht, dass der C-HR bei der Ausstattung mit dem konventionelleren 1,2-Turbo-Benzinmotor und einem manuellen Getriebe die beste Leistung für den neuen "Spaß, angenehm zu fahren" -Slip bietet

NL Maar we hebben een sterk vermoeden dat de C-HR het beste presteert op het nieuwe "plezier, plezier om te rijden", wanneer gespecificeerd met de meer conventionele 1.2 Turbo benzinemotor en een handgeschakelde versnellingsbak

Nemecký Holandský
starken sterk
neuen nieuwe
leistung presteert
und en
spaß plezier
zu om
wir we
haben hebben
beste beste
dass dat
mit op

DE Sie erklären ausdrücklich, uns bei Verdacht einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos oder Erlangung Ihres Kennworts umgehend davon in Kenntnis zu setzen

NL U stemt ermee in ons onmiddellijk in kennis te stellen als u vermoedt dat er sprake is van onbevoegd gebruik van uw account of onbevoegde toegang tot uw wachtwoord

Nemecký Holandský
unbefugten onbevoegde
nutzung gebruik
kontos account
kennworts wachtwoord
umgehend onmiddellijk
kenntnis kennis
in in
oder of
uns ons
ihres uw
sie u
einer is
davon van
zu ermee

DE Drehen Sie den Wert des token eines Schlüssels. Obwohl dies nicht erforderlich ist, wird empfohlen, dies ziemlich regelmäßig oder sofort zu tun, wenn der Verdacht besteht, dass das token des Schlüssels kompromittiert wurde.

NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.

Nemecký Holandský
erforderlich verplicht
sofort onmiddellijk
wert waarde
oder of
ziemlich vrij
wird wordt
obwohl hoewel
wenn als
besteht is
des op
dies dit
nicht niet
dass dat

DE Gerade als die Regierung den Verdacht hegt, dass Dr

NL Net als de regering begint te vermoeden dat Dr

Nemecký Holandský
regierung regering
als
den de
dass dat

DE Als Malcolm Joe, einen amerikanischen Außenseiter ohne offensichtliche Mittel, in ihre privilegierte Welt einlädt, kann Kate ihn nicht nur nicht leiden, sie hat auch den starken Verdacht, dass etwas an diesem Mann nicht stimmt."

NL Wanneer Malcolm Joe, een Amerikaanse buitenstaander zonder duidelijke middelen, uitnodigt in hun bevoorrechte wereld, heeft Kate niet alleen onmiddellijk een hekel aan hem, maar vermoedt ze ook sterk dat er iets aan de man niet is wat hij lijkt."

Nemecký Holandský
joe joe
amerikanischen amerikaanse
mittel middelen
welt wereld
mann man
ohne zonder
in in
auch ook
starken sterk
etwas iets
an aan
nur alleen
als
nicht niet
hat heeft
dass dat

DE Und was können Sie tun, wenn Sie den Verdacht haben, dass eines Ihrer Familienmitglieder eine ungesunde Besessenheit von Videospielen aufweist?

NL En wat kunt u doen als u vermoedt dat een van uw gezinsleden een ongezonde obsessie met videogames vertoont?

Nemecký Holandský
und en
was wat
dass dat
wenn als
können kunt
ihrer uw
sie u
von van

DE Sind Sie es leid, gefälschte E-Mails zu erhalten? Haben Sie den Verdacht, dass jemand versucht, sich für Sie auszugeben? Wenn ja, hilft Ihnen dieser Leitfaden, gefälschte E-Mail-Adressen zu erkennen und zu überprüfen.

NL Bent u het zat om valse e-mails te krijgen? Vermoedt u dat iemand zich als u probeert voor te doen? Zo ja, dan helpt deze gids u bij het opsporen en verifiëren van valse e-mailadressen.

Nemecký Holandský
gefälschte valse
versucht probeert
hilft helpt
leitfaden gids
überprüfen verifiëren
und en
wenn als
mails e-mails
zu bij
dass dat
dieser van
erkennen voor
ihnen u

DE Zendesk kann jeden Verdacht auf betrügerische, missbräuchliche oder illegale Aktivitäten von Abonnenten, Agenten oder Endbenutzern nach eigenem Ermessen an die Strafverfolgungsbehörden weiterleiten.

NL Zendesk kan elk vermoeden van fraude, misbruik of illegale activiteiten door Abonnee, Agenten of Eindgebruikers naar eigen goeddunken doorverwijzen naar rechtshandhavingsinstanties.

Nemecký Holandský
zendesk zendesk
kann kan
missbräuchliche misbruik
illegale illegale
aktivitäten activiteiten
abonnenten abonnee
agenten agenten
ermessen goeddunken
jeden elk
oder of
von van
nach naar

DE Zendesk kann jeden Verdacht auf betrügerische, missbräuchliche oder illegale Aktivitäten von Abonnenten, Agenten oder Endbenutzern nach eigenem Ermessen an die Strafverfolgungsbehörden weiterleiten.

NL Zendesk kan elk vermoeden van fraude, misbruik of illegale activiteiten door Abonnee, Agenten of Eindgebruikers naar eigen goeddunken doorverwijzen naar rechtshandhavingsinstanties.

Nemecký Holandský
zendesk zendesk
kann kan
missbräuchliche misbruik
illegale illegale
aktivitäten activiteiten
abonnenten abonnee
agenten agenten
ermessen goeddunken
jeden elk
oder of
von van
nach naar

DE Wenn du ein Mädchen triffst, dann lasse nicht auf der Stelle dein ganzes übriges Leben stehen und liegen, um ihr zur Verfügung zu stehen und bombardiere sie nicht mit endlosen Anrufen und Nachrichten.

NL Als je een meisje ontmoet, laat de rest van je leven dan niet meteen vallen om haar op haar wenken te bedienen en bombardeer haar niet met eindeloze telefoontjes en sms'jes.

Nemecký Holandský
mädchen meisje
lasse laat
leben leven
endlosen eindeloze
und en
ihr je
zu om
wenn als
zur te
ein een
nicht niet
dein de
mit op

DE Aktuell stehen vier Modelle im Angebot, wobei verschiedene Versionen zur Auswahl stehen.

NL Er zijn vier huidige modellen in de uitverkoop, met een aantal verschillende versies om uit te kiezen.

Nemecký Holandský
modelle modellen
versionen versies
auswahl kiezen
im in de
vier vier
wobei met
verschiedene een
zur te

DE In der Zwischenzeit stehen die Optionen der iTunes-Mediathek immer noch im Hintergrund, und es stehen zahlreiche Inhalte zum Kauf und zur Miete zur Verfügung.

NL Ondertussen zijn de iTunes-bibliotheekopties nog steeds op de achtergrond, met een breed scala aan inhoud die kan worden gekocht en gehuurd.

Nemecký Holandský
zwischenzeit ondertussen
hintergrund achtergrond
inhalte inhoud
kauf gekocht
und en
zahlreiche een
verfügung zijn
noch nog
immer steeds
der de

DE Für noch mehr Komfort stehen stehen vor Ort außerdem ein Fitnessstudio und ein Parkservice zur Verfügung

NL Bovendien is er een fitnessruimte en parkeergelegenheid om in alle behoeften van onze gasten te voorzien

Nemecký Holandský
und en
verfügung is
ein een
zur te

DE In der Zwischenzeit stehen die Optionen der iTunes-Mediathek immer noch im Hintergrund, und es stehen zahlreiche Inhalte zum Kauf und zur Miete zur Verfügung.

NL Ondertussen zijn de iTunes-bibliotheekopties nog steeds op de achtergrond, met een breed scala aan inhoud die kan worden gekocht en gehuurd.

Nemecký Holandský
zwischenzeit ondertussen
hintergrund achtergrond
inhalte inhoud
kauf gekocht
und en
zahlreiche een
verfügung zijn
noch nog
immer steeds
der de

DE Unsere Köche stehen mitten im Restaurant und kochen an einer Orea Design-Küche wie sie auch bei euch zuhause stehen könnte.

NL Onze chefs staan in het midden van het restaurant en koken in een Orea design keuken net als bij u thuis.

Nemecký Holandský
design design
restaurant restaurant
und en
auch net
küche keuken
kochen koken
unsere onze
stehen staan
an bij
zuhause thuis
mitten in
sie u

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

NL Het lijkt erop dat je je in een regio bevindt waar advertenties nog niet beschikbaar zijn. Bekijk waar advertenties beschikbaar zijn voor Pinterest Business-accounts. Meer informatie

Nemecký Holandský
erfahren informatie
pinterest pinterest
wo waar
mehr meer
anzeigen advertenties
noch nog
nicht niet
für voor
dazu
den je
dem in
verfügung zijn

DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).

NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).

Nemecký Holandský
müssen moeten
x x
boden vloer
distanz afstand
mitarbeiter medewerker
soziale sociale
vorschriften regels
auf op
und en
oder of
hier hier
stehen staan
die de
wo waar
einen een
des het

DE Ich möchte wissen, wie es um die Zahlen bestellt ist, wo stehen wir in Bezug auf die MRR? Wo werden wir in Bezug auf den Cashflow voraussichtlich stehen? Dann unterhalte ich mich mit dem Kundenerfolg, um zu sehen, was mit ihnen passiert

NL Ik wil weten hoe het zit met de cijfers, waar staan we in termen van MRR? Waar verwachten we te zijn in termen van cashflow? Vervolgens praat ik met de klanten om te zien wat er met hen gebeurt

Nemecký Holandský
voraussichtlich verwachten
passiert gebeurt
wo waar
in in
zu om
wir we
dann vervolgens
möchte wil
ich ik
wissen weten
was wat

DE Filtern nach: Alle Firefox unter Windows Firefox auf Mac OS Chrome unter Mac OS oder Windows Safari auf Mac OS Safari unter Mac OS oder Windows

NL Filteren op: Alles Firefox op Windows Firefox op Mac OS Chrome op Mac of Windows Safari op Mac OS Safari op Mac of Windows

Nemecký Holandský
filtern filteren
firefox firefox
windows windows
os os
chrome chrome
safari safari
mac mac
oder of

DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen

NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel

Nemecký Holandský
schulen scholen
druck druk
finanziellen financiële
mitteln middelen
mitarbeitern personeel
leistungen services
erbringen verlenen
immer steeds
weniger minder
und en
mehr meer
zu om
stehen staan
unter onder

DE Überprüfte Tankstellen stehen unter der vollständigen Kontrolle ihrer Besitzer, so dass alle Informationen korrekt sind und die Stationen definitiv vorhanden sind

NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut

Nemecký Holandský
kontrolle controle
informationen informatie
korrekt correct
und en
alle alle
vollständigen volledige
vorhanden zijn
stehen is
der de

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

NL Veel CIO’s en IT-professionals staan momenteel behoorlijk onder druk: ze moeten de verstoringen als gevolg van de wereldwijde pandemie bestrijden en tevens hun digitale trajecten versnellen.

Nemecký Holandský
derzeit momenteel
druck druk
digitale digitale
beschleunigen versnellen
pandemie pandemie
und en
weltweite wereldwijde
viele veel
stehen staan
gleichzeitig als
unter onder

DE Anwendungen und Daten, die sich über verteilte Architekturen erstrecken, von denen viele nicht unter der Kontrolle eines Unternehmens stehen, haben das Thema Sicherheit noch komplexer gemacht.

NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen, die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen, maken security gecompliceerder.

Nemecký Holandský
anwendungen toepassingen
daten data
verteilte gedistribueerde
architekturen architecturen
sicherheit security
unternehmens organisatie
und en
gemacht maken
unter op
über van

DE Anwendungen und Daten sind über zahlreiche Architekturen verteilt, von denen viele nicht unter der Kontrolle eines Unternehmens stehen.

NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen

Nemecký Holandský
anwendungen toepassingen
daten data
architekturen architecturen
unternehmens organisatie
und en
unter op
zahlreiche een
über van

DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.

NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.

Nemecký Holandský
schweiz zwitserland
modelle modellen
burgen kastelen
grossen groot
park park
tausenden duizenden
im in de
in in
pflanzen planten
blumen bloemen
und en
ist is
häusern huizen
die de
von van

DE Unternehmen stehen unter immer größerem Druck, zu einer nachhaltigen Zukunft beizutragen

NL Bedrijven staan steeds meer onder druk om bij te dragen aan een duurzame toekomst

Nemecký Holandský
unternehmen bedrijven
immer steeds
druck druk
nachhaltigen duurzame
zukunft toekomst
größerem meer
zu bij
stehen staan
unter onder
einer een

DE Aus diesem Grund stehen sie heute unter rigorosem Schutz und bieten mit einzelnen Strauch- und Baumgruppen Rauhfusshühnern (Auer-, Birk- und Haselhuhn) gute Lebensbedingungen

NL Daarom staan ze tegenwoordig onder streng toezicht en bieden door struik- en boomgroepen her en der goede leefomstandigheden voor ruigpotige kippen (Auer-, Kor- en Hazelhoen)

Nemecký Holandský
stehen staan
heute tegenwoordig
bieten bieden
und en
gute goede
unter onder
aus diesem grund daarom

DE Die 600 Meter tief zu Tal fallenden Engstligen-Wasserfälle sind ein Naturschauspiel der Extraklasse. Als zweithöchste Wasserfälle der Schweiz stehen sie bereits seit 1948 unter kantonalem Naturschutz.

NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel. Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.

Nemecký Holandský
meter meter
schweiz zwitserland
tief diep
bereits al
als
ein een
der de
stehen is

DE Euseigne liegt im Val d'Hérens, einem Seitental der Rhône, in der Nähe der weltweit höchsten Staumauer, der Grande Dixence. Die Erdpyramiden von Euseigne sind eine der bedeutendsten geologischen Sehenswürdigkeiten der Alpen und stehen unter Schutz.

NL Euseigne ligt in het Val d’Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence. De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.

Nemecký Holandský
val val
höchsten hoogste
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
alpen alpen
schutz beschermd
im in de
in in
und en
nähe in de buurt
liegt ligt
der de
sind zijn
von van

DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.

NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.

Nemecký Holandský
standard norm
inhalte inhoud
online online
kommunikation communicatie
bedeutet betekent
und gaat
einige sommige
wenden gebruiken
unter onder
dass dat

DE Überprüfte Tankstellen stehen unter der vollständigen Kontrolle ihrer Besitzer, so dass alle Informationen korrekt sind und die Tankstellen definitiv vorhanden sind

NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut

Nemecký Holandský
kontrolle controle
informationen informatie
korrekt correct
und en
alle alle
vollständigen volledige
vorhanden zijn
stehen is
der de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov