Preložiť "sondern" do Holandský

DE Savaneta ist nicht nur bei Kulturliebhabern, sondern auch bei Ruhesuchenden hoch im Kurs. Es gibt in Savaneta keine großen Resorts, sondern eine Reihe von kleinen Boutique-Hotels, Ferienhäuser und Ferienunterkünfte im Bed-and-Breakfast-Stil.

• Kulturliebhabern
• hoch im Kurs
• Savaneta keine großen
• sondern eine Reihe
• kleinen Boutique-Hotels
• Ferienhäuser

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Wir bauen und unterstützen nicht nur die Rover-Plattform, sondern sind auch Teil davon

• bauen
• Rover-Plattform
• davon

DE Wir schützen nicht nur das Netzwerk, sondern das gesamte Unternehmen

• Netzwerk
• sondern das gesamte

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

• Kontaktiere diese Websites
• bitte darum
• dich

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

• habe herausgefunden
• Benutzer ermöglicht
• Verwaltung ermöglicht
• wodurch Sie Zeit

DE Die Preisstufen für Bamboo richten sich nicht nach den Einzelbenutzern, sondern nach "Remote-Agents"

• Preisstufen für Bamboo
• Einzelbenutzern

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

• richtigen Tools
• Personen
• Methoden
• Ressourcen
• Expertisen
• Team von Atlassian

DE Jetzt können Sie für Ihre Mitarbeiter nicht nur einen besseren Ort zum Arbeiten schaffen, sondern eine bessere Art zu arbeiten. Der Schlüssel liegt in der Nutzung intuitiver, individuell anpassbarer Lösungen.

• schaffen
• sondern eine bessere
• arbeiten
• Nutzung intuitiver
• individuell anpassbarer

DE Bei Unit4 steht ERP nicht nur für „Enterprise Resource Planning“, sondern auch für „Experience Real Purpose“

• Enterprise Resource Planning
• Experience Real Purpose

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

• Software-Auswahl
• sondern auch emotionale

DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!

• Wertvorstellungen unseres Unternehmens
• unserer Webseite
• sondern in unseren

DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.

• Baumart
• Baumarten dort

DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“

• Leah war fantastisch
• meine Frage beantwortet
• meine Auszahlung möglich
• meinem Hund erkundigt
• sehr sympathische junge

DE Sie erhalten nicht nur ein Wissensdatenbank-Widget, sondern auch ein Kontaktformular, über das Kunden Anfragen stellen können.

• Wissensdatenbank-Widget
• Kunden Anfragen stellen

DE Sie muss sich nicht nur um die bestehende IT-Infrastruktur kümmern, sondern auch neue Initiativen wie künstliche Intelligenz (KI), Machine Learning (ML) und Big Data vorantreiben

• bestehende IT-Infrastruktur kümmern
• künstliche Intelligenz
• KI
• Machine Learning
• ML
• Big Data vorantreiben

DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat

• wann ein Link

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

• Suchmaschine Search Explorer
• beliebigen Thema

DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.

• Ihr seid einfach
• Tag für Tag
• großartige Funktionen
• Vergnügen
• Majestic zu verwenden

DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen

• Lieferzeiten
• sondern schnelle

DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden

• Beachten Sie
• vorgenommenen Änderungen rückgängig

DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen

• glauben
• iCloud Family Sharing-Einheit
• ihren Kindern einrichten
• iPhone mit ihrem
• iCloud-Konto zur Verfügung

DE Sorgen Sie sich nicht mehr um die technische Verwaltung, sondern steigern Sie Ihre Produktivität!

• technische Verwaltung
• sondern steigern Sie
• Produktivität

DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.

• Ihres Interviewpartners
• sondern gibt Ihnen
• Möglichkeit
• Zuhörer mit ihrer
• inspirieren

DE Nicht nur ihre 9 Richtcharakteristiken, sondern Sie können auch eine Vielzahl von verschiedenen Pads (0, -6dB, -12dB, -18dB) und mehrere Low-Cut Filter (0, 40Hz, 80Hz, 160Hz) wählen.

• Richtcharakteristiken
• Vielzahl von verschiedenen
• mehrere Low-Cut Filter

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

• weit verbreiteter Irrtum
• eigentlichen
• RSS-Feed
• ermöglicht es anderen
• deine Dateien
• abzuspielen

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.

• sondern dass Sie
• Verlängerungskabel bekommen
• Ausleger

DE Dies ist nicht nur ein ausgezeichneter Wert, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, Interviews überall aufzunehmen.

• ausgezeichneter Wert
• sondern gibt Ihnen
• Möglichkeit
• Interviews überall

DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist

• Hörer in fünf
• Episode Ihres Podcasts
• sondern auch relevant

DE Sie sind nicht nur auf iOS und Android verfügbar, sondern verfügen auch über eine Amazon Echo-Fähigkeit und unterstützen Apple Watch & CarPlay.

• iOS
• Android verfügbar
• Amazon Echo-Fähigkeit
• unterstützen Apple Watch

DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen

• Laughable können Sie
• Podcasts aller Genres
• sondern auch direkt
• Komikern
• Journalisten
• Schauspielern
• Sportlern
• Musikern
• Autoren
• Politikern
• anderen hörenswerten Personen

DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.

• Administrator die alleinige
• sondern alle Benutzer

DE Dein eigener Onlineshop, der dir keine Probleme, sondern Freude macht. Damit du deine Kunden noch besser erreichst.

• Dein eigener Onlineshop
• dir keine Probleme
• sondern Freude macht
• Damit du deine
• besser

DE Wenn du nicht nur ein normales Schwarz-Weiß-Design haben, sondern eine optisch ansprechendere Lohnabrechnung erstellen möchtest, gibt es online viele visuelle Tools, mit denen du deine Lohnabrechnungen anpassen und kreativ gestalten kannst.

• sondern eine optisch
• Lohnabrechnung erstellen möchtest
• viele visuelle Tools
• denen du deine
• anpassen
• kreativ gestalten

DE Ich möchte Shopify derzeit nicht testen, sondern nur meine Richtlinie erstellen

• möchte Shopify derzeit
• testen
• sondern nur meine
• erstellen

DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.

• Während des grössten
• Saison wurden insgesamt
• ACE Modellen verlost
• Teilnehmenden selbst

DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte

• Unser Ziel war
• Einkaufsplattform
• dienen sollte

DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.

• Dank der Flexibilität
• Mission der Marke
• Wandel im kulturellen

DE Durch die entsprechende Nutzung der robot.txterhalten Sie nicht nur Ihre wichtigsten Seiten indiziert, sondern Sie werden auch in der Lage sein, Ihr Crawl-Budget auf das Maximum zu optimieren.

• wichtigsten Seiten indiziert

DE Unsere Klimaschutzprojekte helfen nicht nur, CO2-Emissionen zu verringern, sondern sie verbessern den Alltag in den ärmsten Teilen der Welt: Schulen, Einkommen, sauberes Trinkwasser, Ernährung, Gesundheit, Perspektiven und vieles mehr

• verringern
• sondern sie verbessern
• Teilen der Welt
• Schulen
• Einkommen
• sauberes Trinkwasser
• Ernährung
• Gesundheit
• Perspektiven

DE Beim Thema "Diversity" geht es nicht nur um das Geschlecht, sondern um alle Bereiche der Inklusion

• Thema
• Geschlecht
• Inklusion

DE So können wir nicht nur gleichbleibend guten Service bieten, sondern erhalten auch wichtiges Feedback, mit dem wir unser Serviceangebot kontinuierlich verbessern können

• gleichbleibend guten Service
• Feedback
• unser Serviceangebot kontinuierlich

DE Zendesk ist eine Komplettlösung, mit der wir nicht nur produktiver arbeiten, sondern auch die Qualität unseres Service verbessern können.“

• produktiver arbeiten
• unseres Service verbessern

DE Zeichnen Sie Top-Beitragende mit Badges aus und fördern Sie das Vertrauen – nicht nur in Ihr Unternehmen, sondern auch zwischen Ihren Benutzern

• Zeichnen Sie Top-Beitragende
• Ihr Unternehmen
• sondern auch zwischen
• Benutzern

DE Wir sorgen für zufriedene Kunden, indem wir ihre Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern sogar übertreffen

• sorgen für zufriedene
• erfüllen
• sondern sogar übertreffen

DE Nicht nur Schritt halten, sondern einen Schritt voraus sein

• Schritt halten
• sondern einen Schritt

DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.

• Marketing-Spezialisten helfen ihnen
• verwendeten Keywords übersetzen
• sondern eine eigene
• jeweiligen Zielsprache

DE Maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz, Robotik: Das verändert nicht nur die Arbeit in der Fertigung, sondern auch die Zusammenarbeit mit Partnern, Lieferanten und Kunden.

• Maschinelles Lernen
• künstliche Intelligenz
• Robotik
• Partnern
• Lieferanten

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

• Kundenbeziehung
• Lesen Sie
• gestärkt

DE Unsere CMS-Lösung umfasst nicht nur Standard-Features: Sie können damit Ihre komplette Dokumentation managen – nicht nur technische Informationen, sondern auch administrative und interne Dokumente sowie Verträge.

• Standard-Features
• damit Ihre komplette
• managen
• technische Informationen
• sondern auch administrative