DE Plank.life bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Plank.life Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
DE Plank.life bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Plank.life Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
bietet | biedt |
konto | account |
mobile | mobiele |
programm | computer |
app | app |
zugriff | toegang |
ihr | je |
oder | of |
zu | zodat |
herstellen | tot |
können | kunt |
mails | e-mails |
DE Half-Life: Alyx ist eine fantastische Rückkehr zur Form für die Half-Life-Serie
NL Half-Life: Alyx is een fantastische terugkeer naar vorm voor de Half-Life-serie
Nemecký | Holandský |
---|---|
fantastische | fantastische |
rückkehr | terugkeer |
form | vorm |
für | voor |
ist | is |
die | de |
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene)
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
support | support |
kurs | cursus |
basic | basic |
ist | is |
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene)
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
support | support |
kurs | cursus |
basic | basic |
ist | is |
DE Plank.life bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Plank.life Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
bietet | biedt |
konto | account |
mobile | mobiele |
programm | computer |
app | app |
zugriff | toegang |
ihr | je |
oder | of |
zu | zodat |
herstellen | tot |
können | kunt |
mails | e-mails |
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene)
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
support | support |
kurs | cursus |
basic | basic |
ist | is |
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene). In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand und Atemwegsblockade durch Fremdkörper bei Kindern.
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
Nemecký | Holandský |
---|---|
und | en |
kurs | cursus |
erwachsene | meer |
ist | is |
in | over |
DE In Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Life bringt Samsung die 20 ausgewählten Fotografien der Life Picture Collection auf seine Fernseher der
NL In een samenwerking met het tijdschrift Life brengt Samsung de 20 geselecteerde foto's uit de Life Picture Collection naar de Frame-serie tv's.
Nemecký | Holandský |
---|---|
zusammenarbeit | samenwerking |
zeitschrift | tijdschrift |
life | life |
samsung | samsung |
collection | collection |
in | in |
bringt | brengt |
der | de |
DE Life Sciences: Diese Trends sind wichtig
NL Niet te missen trends op het gebied van biowetenschappen
Nemecký | Holandský |
---|---|
trends | trends |
diese | op |
DE ?Real-life?-Lektionen von agilen Kundensupportorganisationen
NL De toekomst van werk voor IT-teams is het ondersteunen van hybride personeelsbestanden
Nemecký | Holandský |
---|---|
von | van |
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
integriert | geïntegreerd |
umgebungen | omgevingen |
solutions | solutions |
vollständig | volledig |
in | in |
suite | suite |
und | en |
ist | is |
den | de |
folgenden | de volgende |
DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht
NL Sinds december 2015 is Documentum Reporting Solution (DRS) van OpenText aan het einde van zijn levensduur
Nemecký | Holandský |
---|---|
dezember | december |
reporting | reporting |
solution | solution |
hat | is |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
Nemecký | Holandský |
---|---|
unternehmen | organisaties |
flexibel | flexibel |
genug | om |
ständig | voortdurend |
und | en |
anzupassen | de |
müssen | moeten |
in | aan |
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
millionen | miljoenen |
weltweit | wereld |
lösungen | oplossingen |
branche | gebied |
auf | op |
sie | je |
und | en |
sicher | veilige |
menschen | mensen |
helfen | helpen |
müssen | moet |
sind | zijn |
die | de |
DE Mit unserer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte in der Life-Sciences-Industrie kennen wir alle branchenspezifischen Herausforderungen, vor denen Sie stehen
NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons
Nemecký | Holandský |
---|---|
in | in |
über | van |
der | de |
alle | voor |
DE Unsere Lösungen für die Life-Sciences-Branche
NL Oplossingen voor de biowetenschappensector
Nemecký | Holandský |
---|---|
lösungen | oplossingen |
für | voor |
die | de |
DE Mehrsprachige Lösungen für Life Sciences
NL Taaloplossingen voor biowetenschappen
Nemecký | Holandský |
---|---|
für | voor |
DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
Nemecký | Holandský |
---|---|
sichtbarkeit | zicht |
globale | internationale |
herausforderung | uitdaging |
für | voor |
ist | is |
mit | op |
firmen | bedrijven |
und | met |
auch | te |
dem | de |
DE Von der digitalen Strategie bis zum Launch der Website: Wir sorgen für den weltweiten Erfolg beim Marketing Ihrer Life-Sciences-Produkte.
NL Wij maken een succes van jouw wereldwijde marketingactiviteiten op het gebied van biowetenschappen: van digitale strategie tot website-implementatie.
Nemecký | Holandský |
---|---|
digitalen | digitale |
strategie | strategie |
sorgen | maken |
weltweiten | wereldwijde |
erfolg | succes |
website | website |
beim | op |
bis | tot |
wir | wij |
ihrer | jouw |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
Nemecký | Holandský |
---|---|
kundenservice | klantenservice |
amplexor | amplexor |
kunden | klanten |
schon | al |
branchen | sectoren |
für | voor |
darüber | op |
wird | dat |
bei | bij |
DE Zentralisierte Übersetzung: Die smarte Option für Life Sciences
NL Gecentraliseerde vertaling: de slimme optie voor biowetenschappen
Nemecký | Holandský |
---|---|
zentralisierte | gecentraliseerde |
smarte | slimme |
option | optie |
für | voor |
die | de |
DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.
NL Ben je gek op technologie en wil je graag samenwerken met 's werelds meest vooraanstaande farmaceutische bedrijven? Maak kennis met ons team in Zagreb! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om innovatie te boosten in de sector biowetenschappen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
arbeiten | bedrijven |
team | team |
immer | steeds |
talente | talent |
branche | sector |
technologie | technologie |
in | in |
neue | nieuw |
zu | om |
gestalten | maak |
kennen | kennis |
lernen | en |
suchen | zoek |
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren.
Nemecký | Holandský |
---|---|
wert | belang |
teams | teams |
bestes | best |
unsere | onze |
eine | een |
ihr | hun |
auf | op |
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
Nemecký | Holandský |
---|---|
wert | belang |
teams | teams |
spaß | leuk |
ihr | je |
was | wat |
unsere | onze |
fahrrad | fietsen |
sie | doe |
für | voor |
auf | op |
damit | om |
einen | een |
DE Das Ergebnis: ein einzigartiger End-to-End-Service für die Life-Sciences-Branche, der sämtliche Geschäftsprozesse unterstützt.
NL Hierdoor kunnen biowetenschappelijke bedrijven profiteren van een ongeëvenaard totaalpakket met ondersteuning voor alle bedrijfsprocessen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
für | voor |
ergebnis | een |
der | van |
unterstützt | ondersteuning |
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
NL David Gwyn, Vice President Life Sciences Solutions van Amplexor North America, neemt deel aan de sessie "Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management", die op 20 april om 12.00 uur begint.
Nemecký | Holandský |
---|---|
david | david |
vice | vice |
president | president |
amplexor | amplexor |
management | management |
sitzung | sessie |
april | april |
life | life |
in | in |
content | content |
am | op |
uhr | uur |
ist | is |
als | |
der | de |
sein | neemt |
von | van |
um | aan |
DE Auf Sie warten aber noch weitere Leckerbissen. Noch im April bietet Amplexor kostenlose Webinare zum Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorksan. Außerdem tauchen wir mit Ihnen in die neue Version unserer Life Science Suite ein.
NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
Nemecký | Holandský |
---|---|
april | april |
bietet | biedt |
amplexor | amplexor |
kostenlose | gratis |
webinare | webinars |
neue | nieuwe |
life | life |
science | science |
in | in |
suite | suite |
noch | nog |
außerdem | en |
aber | maar |
weitere | meer |
im | over |
DE In der Life-Science-Branche ist QDMS ein Multitalent: Erstellen, Revision, Freigabe, Verteilen, Tracking, Speichern, Zugriff, Reporting – das gesamte Content Management wird abgedeckt.
NL QDMS ondersteunen biowetenschappelijke bedrijven bij alles dat te maken heeft met contentbeheer, zoals authoring, evaluatie en goedkeuring, verspreiding, tracking, opslag, toegang en reporting.
Nemecký | Holandský |
---|---|
management | bedrijven |
tracking | tracking |
speichern | opslag |
zugriff | toegang |
reporting | reporting |
in | bij |
erstellen | maken |
das | dat |
ist | heeft |
DE Die Einhaltung regulatorischer Anforderungen im Life-Science-Sektor - ganzheitlich betrachtet
NL Een holistische benadering voor de naleving van regelgeving
Nemecký | Holandský |
---|---|
einhaltung | naleving |
die | de |
DE Um Leistung und Effizienz zu steigern, brauchen Life-Science-Unternehmen ein einheitliches System, das alle Stufen im Lebenszyklus der Produktentwicklung straff organisiert.
NL Om te zorgen voor een betere prestatie en efficiëntie moeten biowetenschappelijke bedrijven investeren in een gestroomlijnde benadering voor alle fasen van productontwikkeling.
Nemecký | Holandský |
---|---|
steigern | betere |
produktentwicklung | productontwikkeling |
effizienz | efficiëntie |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
zu | om |
alle | alle |
leistung | prestatie |
ein | een |
DE Die blinden Flecken in Sachen Life Sciences, aufgedeckt – das bringt globale Sichtbarkeit
NL Wat zijn de zwakke punten van biowetenschappen: overzicht van alle wereldwijde activiteiten
Nemecký | Holandský |
---|---|
globale | wereldwijde |
die | de |
in | overzicht |
DE Profitieren Sie von den Lernerfahrungen und gemeisterten Herausforderungen bei der erfolgreichen Einführung strukturierter Content-Umgebungen, für verschiedenste Medien und Branchen – in der Fertigung, der Luft- und Raumfahrt sowie in Life Sciences
NL Ontdek de uitdagingen en geleerde lessen uit succesvolle implementaties van gestructureerde contentomgevingen in de sectoren media, productie, ruimtevaart en biowetenschappen
Nemecký | Holandský |
---|---|
herausforderungen | uitdagingen |
erfolgreichen | succesvolle |
branchen | sectoren |
medien | media |
fertigung | productie |
und | en |
in | in |
der | de |
von | van |
DE Ihre regulatorischen Life-Science-Informationen sollen in alle relevanten Unternehmensabläufe nahtlos integriert sein?
NL Op zoek naar een naadloze flow van regelgevingsinformatie voor biowetenschappen binnen jouw bedrijf?
Nemecký | Holandský |
---|---|
nahtlos | naadloze |
ihre | jouw |
in | binnen |
alle | voor |
sollen | van |
DE Durchsuchen Sie Uploads von Better Your Life
NL Blader door de uploads van Better Your Life
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
sie | de |
von | van |
your | your |
DE Darüber hinaus unterstützen wir Zugehörigkeit, Vielfalt und die Work-Life-Balance
NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven
Nemecký | Holandský |
---|---|
vielfalt | diversiteit |
balance | balans |
und | en |
darüber hinaus | daarnaast |
wir | ons |
DE Anwenderberichte Datenblätter End-of-Life- und End-of-Sale-Hinweise Informationen auf einen Blick Lösungsübersichten Whitepapers
NL Casestudy’s Gegevensbladen Meldingen voor End-of-Life en End-of-Sale Oplossingsoverzichten Overzicht Whitepapers
Nemecký | Holandský |
---|---|
und | en |
DE Samsung Life Unstoppable-Event kehrt im Oktober 2021 zurück: So sehen Sie zu
NL Samsung Life Unstoppable-evenement keert terug in oktober 2021: zo kun je kijken
Nemecký | Holandský |
---|---|
samsung | samsung |
life | life |
oktober | oktober |
so | zo |
sie | je |
sehen | in |
zurück | terug |
DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
Nemecký | Holandský |
---|---|
samsung | samsung |
veranstaltet | organiseert |
rückkehr | terugkeer |
virtuellen | virtuele |
events | evenement |
life | life |
auf | op |
alles | alles |
hause | thuis |
zu | met |
DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin: Life of Crime aus dem Jahr 1999 zu erinnern, dann freut es Sie vielleicht zu hören, dass das umstrittene Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster bekommt
NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt
Nemecký | Holandský |
---|---|
life | life |
erinnern | herinneren |
spiel | game |
alt | oud |
jahr | een |
vielleicht | misschien |
in | later |
wenn | als |
bekommt | krijgt |
dem | de |
zu | om |
dass | dat |
DE Zusätzliche Tipps und Best Practices für Remotearbeit und Remotemanagement findest du im Work Life-Blog von Atlassian.
NL Aanvullende tips en best practices voor werk en management op afstand zijn beschikbaar op het Work Life-blog van Atlassian.
Nemecký | Holandský |
---|---|
zusätzliche | aanvullende |
tipps | tips |
best | best |
practices | practices |
atlassian | atlassian |
work | work |
und | en |
für | voor |
von | van |
DE Der Code-Review ist ein wichtiger Schritt im Software Development Life Cycle, der sicherstellt, dass du hochwertigen Code auslieferst
NL Codecontrole is een cruciale stap in de levenscyclus van softwareontwikkeling en helpt ervoor te zorgen dat je met vertrouwen kwaliteit levert
Nemecký | Holandský |
---|---|
schritt | stap |
hochwertigen | kwaliteit |
im | in de |
ist | is |
du | met |
der | de |
ein | een |
dass | dat |
DE Apps werden im Marketplace automatisch archiviert, wenn seit dem End-of-Life-Datum der letzten Version des zugehörigen Atlassian-Produkts mehr als ein Jahr vergangen ist.
NL De Marketplace archiveert automatisch apps als er meer dan een jaar is verstreken sinds het einde van de levensduur van de nieuwste versie van het Atlassian-product dat het ondersteunt.
Nemecký | Holandský |
---|---|
apps | apps |
automatisch | automatisch |
letzten | nieuwste |
marketplace | marketplace |
mehr | meer |
version | versie |
jahr | een |
ist | is |
wenn | als |
als |
DE In früheren Versionen von Oxygen OS hatte OnePlus eine Funktion namens Work Life Balance in Indien verfügbar
NL In eerdere versies van Oxygen OS had OnePlus een functie genaamd Work Life Balance beschikbaar in India
Nemecký | Holandský |
---|---|
versionen | versies |
os | os |
hatte | had |
funktion | functie |
namens | genaamd |
work | work |
life | life |
indien | india |
verfügbar | beschikbaar |
in | in |
oneplus | oneplus |
eine | eerdere |
von | van |
DE Der Life-Modus konzentriert sich mehr darauf, nicht von Arbeitsaufgaben abgelenkt zu werden, während Sie nicht arbeiten sollen, und passt die Apps und Benachrichtigungen an, die Sie im Vordergrund haben.
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
Nemecký | Holandský |
---|---|
abgelenkt | afgeleid |
passt | passen |
apps | apps |
benachrichtigungen | meldingen |
und | en |
arbeiten | werken |
mehr | meer |
konzentriert | gericht |
der | de |
nicht | niet |
werden | worden |
zu | aan |
DE Unser Ansatz für die Gesundheits- und Life-Science-Branche
NL Onze benadering van de gezondheid & life science-sector
Nemecký | Holandský |
---|---|
ansatz | benadering |
gesundheits | gezondheid |
life | life |
die | de |
DE Konsument:innen und Expert:innen in der Gesundheits- und Life-Science-Branche zu erreichen, war schon immer eine Herausforderung.
NL De verbinding met consumenten en professionals in de gezondheid en life science-sector was nooit gemakkelijk.
Nemecký | Holandský |
---|---|
war | was |
immer | nooit |
gesundheits | gezondheid |
life | life |
in | in |
und | en |
der | de |
zu | met |
DE Anwenderberichte Bulletins Datenblätter End-of-Life- und End-of-Sale-Hinweise Fragen und Antworten Informationen auf einen Blick Lösungsübersichten Präsentationen Whitepapers
NL Bulletins Casestudy’s Gegevensbladen Meldingen voor End-of-Life en End-of-Sale Oplossingsoverzichten Overzicht Presentaties V&A Whitepapers
Nemecký | Holandský |
---|---|
präsentationen | presentaties |
und | en |
DE Cisco Secure Email und Secure Web End-of-Life-Richtlinie
NL Beleid voor End-of-Life van Cisco Secure Email en Secure Web
Nemecký | Holandský |
---|---|
cisco | cisco |
web | web |
richtlinie | beleid |
und | en |
secure | secure |
DE Swiss Life wählt Tableau für Enterprise BI, um Produktivitäts- und Effizienzgewinne zu erzielen
NL Hoe bol.com een datagestuurde organisatie wordt dankzij selfservice analytics van Tableau
Nemecký | Holandský |
---|---|
tableau | tableau |
enterprise | organisatie |
erzielen | wordt |
und | dankzij |
für | een |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Plank.life E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
NL Toegang tot je Plank.life account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
Nemecký | Holandský |
---|---|
imap | imap |
life | life |
oktober | oktober |
mit | plank |
ihre | je |
zu | tot |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov