DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
Preložiť "gegebenenfalls" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gegebenenfalls" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z gegebenenfalls
Nemecký
Holandský
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| behält | behoudt |
| erstattung | restitutie |
| kosten | kosten |
| beantwortung | reageren |
| recht | recht |
| mit | op |
| zu | bij |
| der | de |
| von | van |
DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.
NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| aktualisiert | bijwerken |
| empfehlen | raden |
| regelmäßig | regelmatig |
| zeit | tijde |
| website | website |
| und | en |
| von | af |
| zu | om |
| auf | op |
| erneut | is |
| jederzeit | te allen tijde |
| wir | we |
DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| steuern | belastingen |
| deinem | je |
| abhängig | afhankelijk van |
| von | van |
DE Sie können jedoch dank der Majestic Business Pages eine Liste lokaler Unternehmen finden, die Ihnen gegebenenfalls weiterhelfen können.
NL In de Bedrijvengids van Majestic staat echter een lijst van lokale bedrijven die je hiermee kunnen helpen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lokaler | lokale |
| weiterhelfen | helpen |
| unternehmen | bedrijven |
| können | kunnen |
| jedoch | echter |
| liste | de |
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| html | html |
| vertraut | vertrouwd |
| bitte beachten sie | let |
| für | voor |
| mit | op |
| sie | bent |
| nicht | niet |
| ihrer | je |
| diesen | het |
DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben
NL We transformeerden de navigatie-ervaring door content te organiseren op een heldere, logische manier, en door relevante verhalen te integreren wanneer dat kon
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| erlebnis | ervaring |
| inhalte | content |
| relevante | relevante |
| geschichten | verhalen |
| integriert | integreren |
| und | en |
| wir | we |
| indem | te |
DE Das System generiert für jedes Problem ein Ticket und verknüpft es gegebenenfalls automatisch mit der Kundenhistorie.
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| und | en |
| system | systeem |
| ticket | ticket |
| mit | in |
| der | de |
DE Sie sollten Ihre Privatsphäre-Einstellungen bei diesen externen Services überprüfen, um zu verstehen, welche Informationen über diese Services an uns übermittelt werden, und um sie gegebenenfalls zu ändern
NL U dient uw privacy-instellingen op deze diensten van derden na te gaan om de informatie die via deze diensten naar ons wordt verzonden te begrijpen en te wijzigen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| übermittelt | verzonden |
| und | en |
| zu | om |
| ändern | wijzigen |
| services | diensten |
| informationen | informatie |
| an | op |
| über | van |
| ihre | uw |
| um | via |
| sie | de |
DE Wenn du unser Registrierungsformular aufrufst, wird reCaptcha geräte- und gegebenenfalls personenbezogene Daten von dir erheben, um erkennen zu können, ob du ein menschlicher Benutzer bist oder ein Spam-Bot.
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| daten | gegevens |
| erheben | verzamelen |
| menschlicher | menselijke |
| geräte | apparaat |
| benutzer | gebruiker |
| und | en |
| zu | om |
| wird | zal |
| bist | je |
| oder | of |
| wenn | als |
| können | kunnen |
| von | van |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sofern | indien |
| gesetzlich | wettelijk |
| vorgeschrieben | verplicht |
| auftrag | opdracht |
| verarbeiten | verwerken |
| oder | of |
| daten | gegevens |
| informationen | informatie |
| an | aan |
| dies | dit |
| von | van |
DE Geben Sie gegebenenfalls Ihre Geräte-PIN ein, um fortzufahren.
NL Voer indien nodig de pincode van uw apparaat in om verder te gaan.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| geräte | apparaat |
| ihre | uw |
| sie | de |
DE UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM DOKUMENT IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN
NL ONZE VERANTWOORLIJKHEID ZAL IN ALLE GEVALLEN GELIMITEERD ZIJN TOT HET KLEINSTE BEDRAG, ALS ER AL SPRAKE IS VAN ENIGE VERANTWOORDELIJKHEID
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| haftung | verantwoordelijkheid |
| in | in |
| betrag | bedrag |
| unsere | onze |
| ist | is |
| grund | zijn |
| und | zal |
DE Damit die Sicherheit Ihrer Daten Sie nicht um den Schlaf bringt. Wählen Sie einen Serviceplan aus, der der Bedeutung Ihrer Anwendung entspricht: gegebenenfalls mit Hochverfügbarkeit sowie automatisierten Backup- und Sicherheitsfunktionen.
NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| automatisierten | geautomatiseerde |
| backup | back-ups |
| und | en |
| bringt | met |
| ihrer | uw |
| nicht | niet |
| wählen | kies |
| sie | u |
| bedeutung | belang |
| mit | op |
DE Alle Änderungen werden hier veröffentlicht und gegebenenfalls werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| auch | ook |
| alle | alle |
| oder | of |
| werden | worden |
| hier | hier |
| per | op |
| sie | de |
| produkten | producten |
DE Gegebenenfalls fügen wir in unseren Artikeln Links zu Einzelhändlern ein, damit Sie die von uns empfohlenen Produkte kaufen können
NL Waar relevant zullen we links naar detailhandelaren in onze artikelen invoegen, zodat u producten kunt kopen die we aanbevelen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kaufen | kopen |
| in | in |
| zu | zodat |
| links | links |
| produkte | producten |
| können | kunt |
| wir | we |
| sie | u |
| artikeln | artikelen |
DE an, bevor Sie ein Buch gestalten. Sie erhalten einen Gutscheincode in Höhe der Schutzgebühr für das Musterset (abzüglich aller gegebenenfalls anfallenden Steuern sowie der Versandkosten), den Sie bei Ihrer nächsten Buchbestellung einlösen können.
NL , ontvang je een kortingscode waarmee je de kosten van het Stalenpakket terug ontvangt bij je bestelde boek (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing).
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| buch | boek |
| versandkosten | verzending |
| erhalten | ontvangt |
| in | bij |
| sowie | en |
DE Es obliegt Ihnen, diese Adresse gegebenenfalls zu aktualisieren oder zu ändern
NL Het is uw verantwoordelijkheid om dat adres waar nodig bij te werken of te wijzigen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| adresse | adres |
| oder | of |
| ändern | wijzigen |
| ihnen | uw |
| diese | is |
| zu | bij |
DE Eine fortschrittliche Jailbreak-/Root-Erkennung ermöglicht mehr Transparenz, sodass etwaige Risiken abgewogen werden können, bevor ein Dienst gegebenenfalls gänzlich verweigert wird.
NL De geavanceerde jailbreak/root-detectie zorgt voor meer transparantie zodat u een overwogen besluit kunt nemen over de eventuele risico's in plaats van de toegang tot de service volledig te ontzeggen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fortschrittliche | geavanceerde |
| transparenz | transparantie |
| dienst | service |
| gänzlich | volledig |
| mehr | meer |
| sodass | zodat |
| können | kunt |
| wird | de |
DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| inhalte | gegevens |
| zendesk | zendesk |
| ausschließlich | enkel |
| verbessern | verbetering |
| gesetzlichen | wettelijk |
| kunden | klanten |
| und | en |
| oder | of |
| dienstleistungen | diensten |
| der | de |
| durchzuführen | gebruiken |
| von | van |
DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| ermessen | goeddunken |
| und | en |
| halten | houden |
| über | van |
| auf | op |
| verpflichtet | verplicht |
| zu | kunnen |
DE Für Ihre Nutzung dieser Software gelten gegebenenfalls die Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung, die zu der Software gehört oder deren Bestandteil ist
NL Uw gebruik van dergelijke software wordt beheerst door de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers die, indien van toepassing, wordt meegeleverd met of inbegrepen is met de software
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| software | software |
| für | voor |
| oder | of |
| bestandteil | van |
| ist | is |
| ihre | uw |
| zu | met |
| nutzung | gebruik |
| gelten | van toepassing |
| der | de |
DE Profoto verwendet gegebenenfalls die Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission, um die sichere Übertragung in Drittländer zu gewährleisten.
NL Waar nodig gebruikt Profoto modelbepalingen inzake gegevensbescherming aangenomen door de Commission om een veilige overdracht naar derde landen te verzekeren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| profoto | profoto |
| zu | om |
| sichere | veilige |
| gewährleisten | verzekeren |
| verwendet | gebruikt |
| der | de |
DE Gegebenenfalls werden weitere Daten benötigt
NL Misschien is er meer data nodig
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| daten | data |
| benötigt | nodig |
| werden | is |
| weitere | meer |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit örtlichen Gesetzen und Vorschriften auf zahlreiche Arten und zu zahlreichen Zwecken an folgende Personenkategorien weitergeben:
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens eventueel, en alleen wanneer dit in overeenstemming is met de plaatselijke wetten en voorschriften, op tal van manieren en voor tal van doelen aan de volgende categorieën personen doorgeven:
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| örtlichen | plaatselijke |
| weitergeben | doorgeven |
| in | in |
| und | en |
| personenbezogenen | de |
| vorschriften | voorschriften |
| folgende | de volgende |
| daten | volgende |
| ihre | uw |
DE Native Integration in das Benachrichtigungssystem, gegebenenfalls unter Windows und MacOS.
NL Native integratie met meldingssysteem waar van toepassing in zowel Windows als macOS.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| native | native |
| integration | integratie |
| windows | windows |
| macos | macos |
| in | in |
| und | zowel |
DE Wählen Sie mit AI Notebooks je nach Bedarf den Typ und die Menge an Ressourcen für Ihr Notebook. Setzen Sie gegebenenfalls sowohl CPU als auch GPU ein. Für Machine Learning ist diese Kombination effizient.
NL Met AI Notebooks kunt u het type en de hoeveelheid resources kiezen die u aan uw notebook wilt toewijzen. U kunt ook CPU’s en GPU’s gezamenlijk gebruiken, wat effectief is voor machine learning.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| typ | type |
| ressourcen | resources |
| machine | machine |
| learning | learning |
| effizient | effectief |
| ai | ai |
| und | en |
| wählen | kiezen |
| auch | ook |
| bedarf | wilt |
| für | voor |
| ist | is |
| menge | hoeveelheid |
| an | aan |
| als |
DE Anhand von Administratortools können Manager bei Anrufen mithören und sich gegebenenfalls einschalten
NL Er zijn admin-tools waarmee managers kunnen meeluisteren met gesprekken, hulp kunnen aanbieden en kunnen deelnemen aan gesprekken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| manager | managers |
| anrufen | gesprekken |
| und | en |
| können | kunnen |
DE *Neue und/oder überholte Produkte werden gegebenenfalls zu unterschiedlichen Zeiten bearbeitet und versendet.
NL *Nieuwe en refurbished producten kunnen op verschillende momenten worden verwerkt en verzonden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| produkte | producten |
| bearbeitet | verwerkt |
| versendet | verzonden |
| und | en |
| werden | worden |
| zu | kunnen |
| unterschiedlichen | verschillende |
DE Dies bedeutet auch, sie gegeneinander und mit früheren Favoriten zu testen, um ihre Tracking-Chops zu überprüfen, wie gut sie Schritte und Distanzen zählen und wie ihre GPS-Überwachung gegebenenfalls standhält
NL Dit betekent ook dat ze worden vergeleken met elkaar en met eerdere favorieten om hun tracking-karbonades dubbel te controleren, hoe goed ze stappen en afstand tellen en hoe hun GPS-monitoring standhoudt, indien van toepassing
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| favoriten | favorieten |
| schritte | stappen |
| zählen | tellen |
| früheren | eerdere |
| überprüfen | controleren |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| gut | goed |
| dies | dit |
| auch | ook |
| zu | om |
| ihre | hun |
| wie | hoe |
DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern
NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| inklusive | inclusief |
| welche | welke |
| oder | of |
| des | op |
| wir | wij |
| haben | hebt |
DE Des Weiteren speichern wir, welche Produkte Sie bezogen haben, inklusive gegebenenfalls zugeordneter Produktschlüssel oder Seriennummern.
NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| inklusive | inclusief |
| welche | welke |
| oder | of |
| des | op |
| wir | wij |
| haben | hebt |
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| umfassen | omvatten |
| weitere | andere |
| sofern | indien |
| umfrage | enquête |
| datum | datum |
| zugriffs | toegang |
| daten | gegevens |
| in | in |
| und | en |
| mindestens | minste |
| uhrzeit | tijdstip |
| der | de |
DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| betriebssystem | besturingssysteem |
| zielgruppe | doelgroep |
| geräten | apparaten |
| wichtige | belangrijke |
| kampagnen | campagnes |
| optimieren | verbeteren |
| oder | of |
| und | en |
| verwendet | gebruikt |
| können | kunt |
| sogar | zelfs |
| sind | zijn |
| sie | allemaal |
| mit | op |
| welches | welk |
DE Zusätzlich zu dieser Datenschutzrichtlinie und in einigen Fällen gegebenenfalls können wir Sie zusätzlich benachrichtigen (z. B. durch Hinzufügen einer Erklärung zu
NL bovenaan dit privacybeleid en, in sommige gevallen, waar van toepassing, kunnen we u aanvullende kennisgeving sturen (zoals het toevoegen van een verklaring aan
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| zusätzlich | aanvullende |
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| hinzufügen | toevoegen |
| erklärung | verklaring |
| in | in |
| und | en |
| fällen | gevallen |
| wir | we |
| sie | u |
| einigen | een |
DE Die Speicherung dieser personenbezogenen Daten erfolgt daher im eigenen Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen, damit sich dieser im Falle einer Rechtsverletzung gegebenenfalls exkulpieren könnte
NL De opslag van deze persoonsgegevens is dan ook in het eigen belang van de verwerkingsverantwoordelijke, zodat hij zich kan verontschuldigen bij overtreding van de wet
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| speicherung | opslag |
| interesse | belang |
| personenbezogenen | de |
| daher | ook |
DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir gegebenenfalls einen Identitätsnachweis verlangen können
NL Houd er ook rekening mee dat we mogelijk om je identiteitsbewijs kunnen vragen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| zur | om |
| wir | we |
| können | kunnen |
| dass | dat |
| sie | vragen |
DE Wird eine Website versehentlich durch Web Shield blockiert und enthält keine Malware oder Phishing-Versuche, überprüfen wir die Meldung und entfernen sie gegebenenfalls aus unserer Definitionsdatenbank.
NL Als een website per ongeluk is geblokkeerd door Web Shield en geen malware of phishing-pogingen bevat, controleren we de inzending. Als we het ermee eens zijn, verwijderen we hem uit onze database met definities.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| versehentlich | per ongeluk |
| blockiert | geblokkeerd |
| malware | malware |
| überprüfen | controleren |
| entfernen | verwijderen |
| website | website |
| web | web |
| und | en |
| enthält | bevat |
| oder | of |
| keine | geen |
| eine | database |
| durch | door |
| wir | we |
DE Bieten Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene, um virtuelle Windows-Maschinen zu verschlüsseln und mit einem Kennwort zu schützen. Sie können Windows gegebenenfalls sogar vom Mac isolieren.
NL Bied een extra beveiligingslaag door virtuele Windows-machines te versleutelen en met een wachtwoord te beveiligen. En je kunt Windows indien nodig zelfs scheiden van de Mac.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bieten | bied |
| zusätzliche | extra |
| virtuelle | virtuele |
| verschlüsseln | versleutelen |
| kennwort | wachtwoord |
| schützen | beveiligen |
| windows | windows |
| mac | mac |
| und | en |
| sogar | zelfs |
| vom | de |
| können | kunt |
DE gegebenenfalls die Möglichkeit haben, seine Einwilligung zur Erhebung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu erteilen und zu widerrufen;
NL Indien nodig, hun toestemming kunnen geven en weer kunnen intrekken voor de verzameling en de verwerking van hun persoonsgegevens;
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| einwilligung | toestemming |
| erhebung | verzameling |
| verarbeitung | verwerking |
| erteilen | geven |
| widerrufen | intrekken |
| und | en |
| personenbezogenen | de |
| seiner | van |
| zu | kunnen |
DE gegebenenfalls ihre Einwilligung zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten zu erteilen und zu widerrufen;
NL Indien nodig, hun toestemming kunnen geven en weer kunnen intrekken voor de verzameling en de verwerking van hun persoonsgegevens;
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| einwilligung | toestemming |
| erhebung | verzameling |
| verarbeitung | verwerking |
| erteilen | geven |
| widerrufen | intrekken |
| und | en |
| ihre | de |
| zu | kunnen |
DE Wenn Sie eine Rechnung anfordern, bitten wir Sie gegebenenfalls um die Angabe Ihrer Rechnungsdaten.
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| anfordern | opvragen |
| wir | we |
| ihrer | uw |
| eine | een |
| sie | u |
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| recht | recht |
| kopie | kopie |
| zugang | toegang |
| verarbeitung | verwerking |
| und | en |
| verarbeitet | verwerken |
| daten | gegevens |
| zu | om |
| auf | op |
| haben | hebt |
| ihre | uw |
| personenbezogenen | de |
| die | geval |
| über | van |
DE Gegebenenfalls unterliegen solche Dienste oder Funktionen den in diesen Nutzungsbedingungen genannten Bedingungen.
NL Dergelijke nieuwe functies en/of diensten zullen onderworpen zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze Voorwaarden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| dienste | diensten |
| funktionen | functies |
| oder | of |
| bedingungen | voorwaarden |
| solche | dergelijke |
| den | de |
DE Informationen zum Kundendienst und gegebenenfalls zu kommerziellen Garantien,
NL informatie met betrekking tot service na verkoop en commerciële garanties, indien van toepassing,
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| informationen | informatie |
| garantien | garanties |
| und | en |
| zu | met |
DE Der Vertrag gilt gegebenenfalls mit dem Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL als beendet, es sei denn, die Lieferung hat zwischenzeitlich stattgefunden.
NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vertrag | contract |
| lieferung | levering |
| es sei denn | tenzij |
| gilt | van toepassing |
| mit | in |
| durch | door |
| als | |
| hat | heeft |
DE das Recht, Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die von MUSEE OPINEL verwaltet werden, und alle Informationen, die es ermöglichen, die Logik der Verarbeitung dieser Daten zu kennen und gegebenenfalls anzufechten, zu erhalten;
NL Het recht om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke gegevens die hem betreffen, evenals een recht op rectificatie, overdraagbaarheid, aanpassing of verwijdering van alle of een deel van die gegevens;
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| recht | recht |
| daten | gegevens |
| personenbezogener | of |
| alle | alle |
| zu | om |
| über | van |
| der | de |
| kennen | een |
DE Gegebenenfalls werden Sie im Rahmen von Anmeldeformularen zur Angabe personenbezogener Daten aufgefordert.
NL De gegevens met een persoonlijk karakter die op onze website worden verzameld, worden behandeld conform de wet van de 5 mei 2018 met betrekking tot de bescherming van personen ten aanzien de behandeling van gegevens met een persoonlijk karakter.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| daten | gegevens |
| werden | worden |
| sie | de |
| von | van |
DE Gegebenenfalls können Sie Cookies auch löschen oder deren Verwendung deaktivieren
NL Cookies kun je ook verwijderen of uitschakelen, indien je dat wilt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| cookies | cookies |
| löschen | verwijderen |
| deaktivieren | uitschakelen |
| auch | ook |
| oder | of |
| sie | je |
DE Durch die Analyse der Website können wir die Benutzererfahrung optimieren und gegebenenfalls Verbesserungen vornehmen
NL Door de website te kunnen analyseren, kunnen wij je gebruikerservaring optimaliseren en waar nodig dus verbeteren
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| analyse | analyseren |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| website | website |
| und | en |
| optimieren | optimaliseren |
| verbesserungen | verbeteren |
| durch | door |
| der | de |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verarbeiter | verwerker |
| vorgeschlagen | voorgesteld |
| ergriffen | genomen |
| verletzung | inbreuk |
| auswirkungen | gevolgen |
| oder | of |
| maßnahmen | maatregelen |
| die | geval |
| personenbezogenen | de |
| zur | te |
| hat | heeft |
| gegen | van |
| einschließlich | met |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
gegebenenfalls automatisch gegebenenfalls gegebenenfalls personenbezogene daten gegebenenfalls daten daten gegebenenfalls dich gegebenenfalls personenbezogenen daten gegebenenfalls gegebenenfalls eine erstattung bieten dir gegebenenfalls diesen vorgang gegebenenfalls geben sie gegebenenfalls gegebenenfalls gezahlt haben software gelten gegebenenfalls profoto verwendet gegebenenfalls gegebenenfalls unter windows gegebenenfalls einschalten gegebenenfalls vorhandenen nutzungsbedingungen gegebenenfalls optimieren gegebenenfalls lassen gegebenenfalls anderen formen gegebenenfalls weitere personenbezogene gegebenenfalls zusätzliche versandkosten gegebenenfalls anwendbaren verbraucherschutzbestimmungen gegebenenfalls vollständige kompensation gallenblasenprobleme können gegebenenfalls gegebenenfalls relevante geschichten gegebenenfalls unterliegen solche gegebenenfalls von ihnen
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky