DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
geschichten | verhalen |
beruf | beroep |
in | in |
und | en |
werden | worden |
auf | tijdens |
DE Zunächst erzählt Alelí Deco Crochet von ihren ersten Schritten als Strickerin, wie sie vom Stricken als Hobby zum eigenen Beruf kam. Außerdem erzählt er dir, wie er die Welt des Häkelns entdeckte, seine Arbeit und seine Inspirationsquellen.
NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
hobby | hobby |
kam | ging |
welt | wereld |
und | en |
arbeit | werk |
ersten | eerste |
als | |
vom | de |
zum | te |
DE Eine Begleitbroschüre, die Ihre Markengeschichte erzählt
NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
eine | een |
die | jouw |
ihre | dat |
DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
Nemecký | Holandský |
---|---|
system | systeem |
in | in |
an | op |
mehr | meer |
ort | plek |
werden | worden |
wir | we |
als | |
ein | een |
DE Story, die die Infografik erzählt
NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen
Nemecký | Holandský |
---|---|
story | verhaal |
infografik | infographic |
die | de |
DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
Nemecký | Holandský |
---|---|
geschichten | verhaal |
leichter | gemakkelijker |
form | vorm |
trends | trends |
und | en |
daten | data |
in | in |
zu | bij |
indem | te |
der | de |
eine | is |
DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
Nemecký | Holandský |
---|---|
gute | goede |
visualisierung | visualisatie |
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
und | en |
daten | data |
informationen | informatie |
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
Nemecký | Holandský |
---|---|
ceo | ceo |
sozialen | sociale |
unternehmen | bedrijf |
versorgung | zorg |
patienten | patiënten |
helfen | helpen |
und | en |
oder | of |
alles | alles |
wir | we |
könnten | kunnen |
über | van |
DE (Pocket-lint) - James Bond ist eines der am längsten laufenden Franchises und erzählt die Geschichten des britischen Agenten James Bond
NL (Pocket-lint) - James Bond is een van de langstlopende franchises en vertelt de verhalen van de Britse agent James Bond
Nemecký | Holandský |
---|---|
james | james |
erzählt | vertelt |
geschichten | verhalen |
agenten | agent |
und | en |
britischen | britse |
ist | is |
DE Dieses wunderschöne, weitläufige Rollenspiel ist das neueste in der langjährigen Tales-Reihe und erzählt die Geschichte eines Volkes, das von einem anderen versklavt wird
NL Deze prachtige, uitgestrekte RPG is de nieuwste in de langlopende Tales-serie en vertelt het verhaal van het ene volk dat tot slaaf is gemaakt door het andere
Nemecký | Holandský |
---|---|
wunderschöne | prachtige |
neueste | nieuwste |
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
in | in |
anderen | andere |
und | en |
ist | is |
DE Hades ist ein wunderschönes Roguelike, das eine von Herzen kommende Geschichte erzählt, während Sie es wiederholt spielen
NL Een prachtige roguelike die een oprecht verhaal vertelt terwijl je het herhaaldelijk speelt, Hades is een echt meesterwerk
Nemecký | Holandský |
---|---|
wunderschönes | prachtige |
geschichte | verhaal |
erzählt | vertelt |
wiederholt | herhaaldelijk |
spielen | speelt |
ist | is |
ein | een |
herzen | die |
DE "An meinem zweiten oder dritten Tag kam unser Director of IT auf mich zu und sagte: 'Das HR-Team möchte Jira für Onboarding, Offboarding und das Management von Ausstattung und Zugriff verwenden'", erzählt Oni
NL “Vervolgens benaderde mijn Director of IT me op mijn tweede of derde dag en zei, ‘Luister, het HR-team wil Jira gebruiken voor onboarden, offboarden en om apparatuur en toegang te beheren,’” zegt Oni
Nemecký | Holandský |
---|---|
zweiten | tweede |
dritten | derde |
director | director |
möchte | wil |
jira | jira |
management | beheren |
ausstattung | apparatuur |
oder | of |
zu | om |
zugriff | toegang |
it | het |
sagte | zei |
meinem | mijn |
tag | dag |
mich | me |
für | voor |
verwenden | gebruiken |
an | op |
DE Stellen Sie sich vor, Sie lernen auf einer Party einen Menschen kennen, der:… Sie bei einem Privatgespräch unterbricht.… nur über sich redet.… immer wieder dieselbe Story erzählt.… nie auf das eingeht, was Sie sagen.
NL Stel je voor dat je iemand ontmoet op een feestje die:… zich opeens mengt in je persoonlijke gesprek.… vervolgens alleen maar over zichzelf praat.… steeds hetzelfde verhaal vertelt.… en niet op je reageert.
DE „Arbeitgeber versuchten herauszufinden, wie sie mit ihren Mitarbeitern über [psychische Gesundheit] sprechen können“, erzählt sie. „Sie merkten zu Beginn der Pandemie, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist.“
NL “Werkgevers zochten naar manieren om mentale gezondheid te bespreken met hun werknemers,” zegt ze. “Ze herkenden aan het begin van de pandemie dat dit het juiste moment was om het over dit onderwerp te hebben.”
DE „Dies sorgte für sehr viel zusätzlichen Druck auf unsere Mitarbeiter, den sie im Vorjahr nicht hatten“, erzählt Product Manager Lesley Heizman
NL “Dit zette teamleden onder extra veel druk, van een niveau dat we in voorgaande jaren niet hadden meegemaakt,” aldus productmanager Lesley Heizman
DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie
NL Toen Kozlowski hoofd Support werd, "hebben we de beslissing genomen eenzelfde ondersteuningsmodel in de hele organisatie te implementeren," zegt ze
Nemecký | Holandský |
---|---|
support | support |
wurde | werd |
gesamten | hele |
unternehmen | organisatie |
wir | we |
als | toen |
sie | hebben |
des | de |
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
Nemecký | Holandský |
---|---|
geschichte | verhaal |
tipps | tips |
ehrlich | eerlijk |
detaillierte | gedetailleerde |
in | in |
und | en |
bereich | van |
eine | schrijven |
im | over |
solltest | je |
erzählen | een |
dazu |
DE Gib den Brief deinem Chef, nachdem du ihm in einem Gespräch von deinen Plänen erzählt hast.
NL Geef de brief aan je baas nadat je hem of haar mondeling over je plannen hebt verteld.
Nemecký | Holandský |
---|---|
gib | geef |
brief | brief |
chef | baas |
plänen | plannen |
nachdem | nadat |
hast | je |
in | over |
den | de |
du | hem |
DE „Ich habe versucht, die Gesellschaften für Ahnenforschung und die lokalen Geschichtsvereine davon zu überzeugen, sich zu beteiligen“, erzählt Shaun
NL "Ik heb de genealogische verenigingen en lokale historische genootschappen aangemoedigd om ook deel te nemen," aldus Shaun
Nemecký | Holandský |
---|---|
ich | ik |
die | de |
lokalen | lokale |
zu | om |
und | en |
habe | heb |
für | ook |
DE Wenn jemand dir von einer bestimmten Situation erzählt, lasse es einen Berater der Schule wissen, damit er auf professionelle Weise an den Schüler herantreten kann.
NL Als iemand je vertelt over een specifieke situatie, is het het beste om dit te bespreken met een vertrouwenspersoon van school, zodat hij of zij contact kan opnemen met de leerling om het probleem op een professionele manier aan te pakken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
situation | situatie |
erzählt | vertelt |
schule | school |
weise | manier |
professionelle | professionele |
kann | kan |
er | hij |
wenn | als |
an | op |
damit | om |
DE Zeige ihr, dass du zuhörst, wenn sie dir erzählt, was ihr gefällt.[4]
NL Toon haar dat je luistert wanneer ze zegt wat ze leuk vindt.[4]
Nemecký | Holandský |
---|---|
ihr | je |
zeige | toon |
dass | dat |
was | wat |
du | haar |
wenn | wanneer |
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
Nemecký | Holandský |
---|---|
ceo | ceo |
sozialen | sociale |
unternehmen | bedrijf |
versorgung | zorg |
patienten | patiënten |
helfen | helpen |
und | en |
oder | of |
alles | alles |
wir | we |
könnten | kunnen |
über | van |
DE Dunkel und bewegend erzählt das vor uns liegende Foto eine Geschichte von Leid und Elend und das doch mit unglaublicher Schönheit und Detailtreue.
NL Donker en ontroerend, de foto voor ons vertelt een verhaal van wee en ellende en doet dat toch met ongelooflijke schoonheid en detail.
Nemecký | Holandský |
---|---|
dunkel | donker |
erzählt | vertelt |
foto | foto |
geschichte | verhaal |
unglaublicher | ongelooflijke |
schönheit | schoonheid |
und | en |
das | de |
von | van |
doch | een |
DE BoJack Horseman erzählt die Geschichte eines anthropomorphen
NL BoJack Horseman vertelt het verhaal van een antropomorf
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
eines | van een |
DE Es erzählt die Geschichte eines Puppenmachers namens Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) und seiner Frau (Miranda Otto)
NL Het vertelt het verhaal van een poppenmaker genaamd Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) en zijn vrouw (Miranda Otto)
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
namens | genaamd |
frau | vrouw |
otto | otto |
und | en |
seiner | van |
DE Die Calls-Serie erzählt durch eine Reihe miteinander verbundener Telefongespräche die Geschichte einer Gruppe von Fremden, deren Leben im Vorfeld eines apokalyptischen Ereignisses durcheinander geraten
NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
verbundener | verbonden |
geschichte | verhaal |
leben | leven |
deren | wiens |
im | in de |
gruppe | groep |
von | van |
eines | de |
DE Dies ist eine animierte Musical-Comedy-Serie, die die Geschichte einer Hausmeisterfamilie erzählt, die im Central Park lebt. Als Synchronsprecher werden Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci und Titus Burgess die Hauptrolle spielen.
NL Dit is een geanimeerde muzikale komedieserie die het verhaal vertelt van een familie van verzorgers die in Central Park wonen. Met Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci en Titus Burgess als stempersonages.
Nemecký | Holandský |
---|---|
animierte | geanimeerde |
geschichte | verhaal |
erzählt | vertelt |
park | park |
central | central |
und | en |
ist | is |
dies | dit |
im | met |
als |
DE Pulp Fiction erzählt die Geschichte einer Gruppe unappetitlicher Charaktere über einige Tage in Los Angeles. Es ist der letzte Film in Tarantinos Realer than Real Universe und voller Ostereier, die ihn mit allen anderen TCU-Filmen verbinden.
NL Pulp Fiction vertelt het verhaal van een groep onfrisse personages gedurende een paar dagen in Los Angeles. Het is de laatste film in Tarantinos Realer than Real Universe en zit boordevol paaseieren die het verbinden met alle andere TCU-films.
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
tage | dagen |
verbinden | verbinden |
in | in |
film | film |
anderen | andere |
und | en |
voller | boordevol |
gruppe | groep |
ist | is |
letzte | de laatste |
über | van |
realer | real |
DE Es erzählt die Geschichte von Mike (Kurt Russell), einem Stuntman, der Frauen ermordet, indem er mit seinem Auto in Unfälle gerät, das nachgerüstet wurde, um ihn vor gewaltsamen Stößen zu schützen
NL Het vertelt het verhaal van Mike (Kurt Russell), een stuntman die vrouwen vermoordt door ongelukken te krijgen met zijn auto, die achteraf is ingebouwd om hem te beschermen tegen gewelddadige botsingen
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
mike | mike |
frauen | vrouwen |
schützen | beschermen |
zu | om |
auto | auto |
indem | te |
mit | met |
wurde | is |
DE Der Film erzählt die Geschichte von Nemo, einem jungen Clownfisch, der mit seinem überheblichen, überfürsorglichen Vater zusammenlebt - bis er von einem Taucher gefangen genommen wird
NL De film vertelt het verhaal van Nemo, een jonge clownvis die leeft met zijn aanmatigende, overbezorgde vader - dat wil zeggen, totdat hij wordt gevangengenomen door een duiker
Nemecký | Holandský |
---|---|
film | film |
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
jungen | jonge |
vater | vader |
taucher | duiker |
er | hij |
mit | met |
wird | wordt |
DE Im Sommer werden im Kinderprogramm Schätze gesucht, Geschenke gebastelt, Geschichten erzählt und Ausflüge gemacht
NL In de zomer is er een kinderprogramma met speurtochten, cadeautjes knutselen, verhalen vertellen en uitstapjes
Nemecký | Holandský |
---|---|
sommer | zomer |
geschichten | verhalen |
ausflüge | uitstapjes |
im | in de |
und | en |
gemacht | is |
werden | een |
DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
Nemecký | Holandský |
---|---|
geburtstag | verjaardag |
basel | basel |
erzählt | vertelt |
neuen | nieuwe |
geschichte | verhaal |
bleibt | blijft |
es | het |
bestehen | zijn |
ähnlich | een |
DE So erzählt eine Sage die Entstehung von Schloss Lenzburg, eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz.
NL Aldus de sage over de ontstaansgeschiedenis van kasteel Lenzburg, een van de belangrijkste bergkastelen van Zwitserland.
Nemecký | Holandský |
---|---|
schloss | kasteel |
schweiz | zwitserland |
der | de |
von | van |
DE Brot ist Nahrungsmittel und Kulturgut zugleich, erzählt es doch einiges über Land und Leute
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
Nemecký | Holandský |
---|---|
brot | brood |
land | land |
und | en |
ist | is |
über | over |
DE Ein gut ausgebauter Bergweg führt zur schön gelegenen Glecksteinhütte oberhalb Grindelwald. Die Wanderer werden von "Tucki" - einem Steinbock - begleitet. Auf fünf Infotafeln erzählt er aus seinem Leben
NL De locatie waar Wilhelm Tell ooit landheer Gessler zou hebben neergeschoten, toont zich na de restauratie van een aantrekkelijke kant.
Nemecký | Holandský |
---|---|
fünf | een |
von | van |
seinem | de |
DE Zurück auf der Hütte erzählt man sich das Erlebte, Mühsal ist vergessen und purem Glücksgefühl gewichen
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
Nemecký | Holandský |
---|---|
zurück | terug |
hütte | hut |
erzählt | vertelt |
vergessen | vergeten |
und | en |
der | de |
DE In der barocken Altstadt Solothurn steht die einzige Absinthe Bar der Schweiz: «Die Grüne Fee.» Gastgeber Roger Liggenstorfer erzählt die spannende Geschichte des mystischen Getränkes aus dem Val de Travers
NL In de barokke oude binnenstad van Solothurn staat de enige absint-bar van Zwitserland: “De Groene Fee” Gastheer Roger Liggenstorfer vertelt interessante verhalen over dit mystieke drankje uit Val de Travers
Nemecký | Holandský |
---|---|
solothurn | solothurn |
bar | bar |
fee | fee |
gastgeber | gastheer |
roger | roger |
erzählt | vertelt |
spannende | interessante |
geschichte | verhalen |
val | val |
in | in |
steht | staat |
schweiz | zwitserland |
einzige | enige |
grüne | groene |
DE Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
Nemecký | Holandský |
---|---|
und | daarnaast |
in | ter |
DE Bikeguidin Christa gibt wertvolle Tipps zum Velofahren und in den Pausen an Badeseen oder Wasserfällen erzählt sie gerne Geschichten von der Umgebung und seinen Bewohnern.
NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.
Nemecký | Holandský |
---|---|
wertvolle | waardevolle |
tipps | tips |
erzählt | vertelt |
gerne | graag |
geschichten | verhalen |
umgebung | omgeving |
und | en |
oder | of |
gibt | een |
DE Um 18 Uhr Uhr erzählt die Märchenfee oder der Märchenonkel täglich ein spannendes Märchen.
NL Elke dag om 18 uur vertelt de sprookjesfee of de verhalenverteller een spannend sprookje.
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
uhr | uur |
täglich | elke dag |
oder | of |
der | de |
ein | een |
DE Cyber-Kriminelle können viel über dich erfahren – aus deinen Posts, über die von dir besuchten Websites und deine Suchanfragen. Dein digitaler Fußabdruck erzählt eine sehr detaillierte Geschichte über dich.
NL Cybercriminelen kunnen veel leren uit wat u plaatst, de websites die u bezoekt en uw zoekacties. Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .
Nemecký | Holandský |
---|---|
websites | websites |
digitaler | digitale |
fußabdruck | voetafdruk |
erzählt | vertelt |
detaillierte | gedetailleerd |
geschichte | verhaal |
können | kunnen |
und | en |
erfahren | leren |
die | de |
viel | veel |
sehr | zeer |
von | over |
aus | uit |
deine | uw |
DE Obwohl es immer noch leicht erzählt wird, ist es doch schön zu fühlen, dass man Teil von etwas ist und nicht ein einzelner Überlebender.
NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
fühlen | voelen |
leicht | lichte |
zu | om |
etwas | iets |
obwohl | hoewel |
ist | is |
man | je |
teil | van |
doch | een |
dass | dat |
immer | steeds |
noch | nog |
DE „Wir benötigten lediglich einen Off-Camera-Blitz von der Seite“, erzählt Lanny
NL “Je hebt gewoon een off-camera flash van de zijkant nodig”, verklaart Lanny
DE „Die junge Frau schleuderte ihre Haare so richtig hin und her, und wir wussten aus Erfahrung, dass das Haar die Hintergrundbeleuchtung sehr schön aufnimmt“, erzählt Erika.
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
DE Ziele und Initiativen in einer Strategiekarte zusammenfassen, die die Geschichte des Unternehmens erzählt;
NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;
Nemecký | Holandský |
---|---|
ziele | doelstellingen |
geschichte | verhaal |
erzählt | vertelt |
in | in |
und | en |
initiativen | initiatieven |
unternehmens | bedrijf |
DE Alexa erzählt Ihrem Kind eine Gutenachtgeschichte für Sie
NL Alexa zal je kind een verhaaltje voor het slapengaan voor je vertellen
Nemecký | Holandský |
---|---|
alexa | alexa |
kind | kind |
für | voor |
ihrem | je |
DE Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein atemberaubend schönes und fesselndes Abenteuer und erzählt die Geschichte einer Piktenkriegerin, die langsam in den Wahnsinn gerät, während sie versucht, die Seele ihres gefallenen Geliebten zu retten
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
Nemecký | Holandský |
---|---|
atemberaubend | verbluffend |
abenteuer | avontuur |
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
langsam | langzaam |
versucht | probeert |
seele | ziel |
retten | redden |
und | en |
zu | gevallen |
ein | een |
DE Diese Tour zeigt Ihnen über 30 erstaunliche Orte in der Innenstadt von Oranjestad, während ein lokaler Experte faszinierende Geschichten über die reiche Geschichte und Kultur der Insel erzählt.
NL Je wordt meegenomen naar meer dan 30 geweldige locaties in hartje Oranjestad, terwijl een Lokale Expert fascinerende verhalen vertelt over de rijke geschiedenis en cultuur van Aruba.
Nemecký | Holandský |
---|---|
erstaunliche | geweldige |
lokaler | lokale |
experte | expert |
faszinierende | fascinerende |
reiche | rijke |
erzählt | vertelt |
in | in |
geschichte | geschiedenis |
kultur | cultuur |
und | en |
geschichten | verhalen |
orte | locaties |
über | van |
ein | een |
DE In Paulas erstem Kinofilm erzählt sie die Geschichte vom stacheligen Rotkäppchen und seiner Reise durch den Wald zur Igeloma.
NL In Paula's eerste speelfilm vertelt ze het verhaal van het stekelige Roodkapje en zijn tocht door het bos naar de grootmoeder van de egel.
Nemecký | Holandský |
---|---|
erzählt | vertelt |
geschichte | verhaal |
wald | bos |
in | in |
und | en |
erstem | eerste |
seiner | van |
vom | de |
durch | door |
DE Jeder Gipfel erzählt seine Geschichte.
NL Elke bergtop heeft een verhaal.
Nemecký | Holandský |
---|---|
gipfel | bergtop |
seine | heeft |
geschichte | verhaal |
jeder | elke |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov