DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
Preložiť "nachdem nun" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nachdem nun" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu nachdem nun
"nachdem nun" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Taliansky z nachdem nun
Nemecký
Taliansky
IT Ora che sappiamo cos'è una sitemap XML, vediamo le migliori pratiche SEO per ottimizzarla:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| praktiken | pratiche |
| seo | seo |
| nun | ora |
| besten | migliori |
| wissen | per |
| wir | che |
| die | una |
DE Nachdem der ursprüngliche Apple HomePod nun eingestellt wurde, ist der HomePod mini nun fest der zentrale Player von Apples Smart Home – und Siri.
IT Con loriginale Apple HomePod ora fuori produzione, HomePod mini è ora saldamente il protagonista della casa intelligente di Apple e Siri.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nun | ora |
| mini | mini |
| fest | saldamente |
| smart | intelligente |
| siri | siri |
| apple | apple |
| von | di |
| home | casa |
| und | e |
| ist | è |
| der | il |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
IT Ora che sappiamo cos'è una sitemap XML, vediamo le migliori pratiche SEO per ottimizzarla:
DE Fertig! Die neue Datei wird nun als aktuelle Korrekturversion hochgeladen. Die Versionsanzeige gibt nun an, dass mehrere Korrekturversionen vorliegen. Alle älteren Fassungen werden gesperrt.
IT Ecco fatto! Il nuovo file viene caricato come versione attuale della tua bozza. L’indicatore delle Versioni permette di visualizzare le diverse versioni esistenti della bozza. Tutte le versioni precedenti vengono quindi bloccate.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| datei | file |
| hochgeladen | caricato |
| gesperrt | bloccate |
| gibt | ecco |
| neue | nuovo |
| aktuelle | attuale |
| alle | tutte |
| werden | vengono |
| die | versione |
| als | di |
| an | della |
DE 9. Betrachten Sie nun innerhalb des Browsers, gehen Sie zu: http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen
IT 9. Ora visualizza all'interno del browser, vai a: http://localhost:4200/ e i pulsanti dovrebbero ora apparire
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| betrachten | visualizza |
| nun | ora |
| browsers | browser |
| http | http |
| schaltflächen | pulsanti |
| sollten | dovrebbero |
| und | e |
| innerhalb | allinterno |
| zu | a |
| erscheinen | apparire |
DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.
IT Dopo che le persone visitano il tuo sito e si spostano a fare altro, inizieranno a vedere la tua inserzione di retargeting ovunque online.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| retargeting | retargeting |
| online | online |
| website | sito |
| und | e |
| ein | di |
| gerade | a |
DE Wie Du nun sehen wirst, unterstützt Facebook eine Reihe verschiedener Plattformen. Wenn Du nun eine Ticketing-Plattform wie Billetto verwendest, kannst Du direkt deinen Facebook-Pixel mit dem Eventverzeichnis verbinden.
IT Come puoi vedere, Facebook supporta una gamma di piattaforme diverse. Se stai usando una piattaforma di vendita biglietti come Billetto, allora potrai collegare il tuo Facebook Pixel alla pagina dell?evento.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unterstützt | supporta |
| pixel | pixel |
| plattform | piattaforma |
| plattformen | piattaforme |
| verwendest | usando |
| verschiedener | diverse |
| wenn | se |
| kannst | puoi |
| reihe | di |
| verbinden | collegare |
DE Ihr Google Ads-Tag ist nun eingerichtet! Nun ist es an der Zeit, sich anzuschauen, wie Du potenzielle Event-Teilnehmer erneut ansprechen kannst. Gehen wir einige der gebräuchlichsten Methoden durch.
IT Il tuo tag Google Ads è configurato! Ora è tempo di vedere come puoi usarlo per effettuare il retargeting verso potenziali partecipanti all?evento. Vediamo alcuni dei modi più comuni per fare questo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eingerichtet | configurato |
| potenzielle | potenziali |
| methoden | modi |
| ads | ads |
| teilnehmer | partecipanti |
| event | evento |
| tag | tag |
| zeit | tempo |
| einige | alcuni |
| nun | ora |
| ist | è |
| es | questo |
| kannst | puoi |
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel
IT A causa delle crescenti pressioni della sicurezza del lavoro e dei prestiti universitari, molti di noi stanno cercando vari lavori per avere successo finanziariamente
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| glauben | sicurezza |
| sie | stanno |
DE Da Sie nun eine klarere Vorstellung darüber haben, mithilfe welcher Indikatoren die Leistungen Ihrer Website überwacht werden können, sollten Sie sich nun damit befassen, wie diese Messungen durchgeführt werden
IT Ora che ha un?idea più chiara di quali indicatori utilizzare per monitorare le prestazioni del suo sito Internet, deve determinare esattamente come farlo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| indikatoren | indicatori |
| leistungen | prestazioni |
| überwacht | monitorare |
| nun | ora |
| website | sito |
| sie | suo |
| darüber | di |
| ihrer | del |
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
IT Infomaniak adesso offre hosting SSD per tutti i suoi clienti. Tutti i nostri hosting Web funzionano con dischi SSD professionali di ultima generazione e questo incrementa l?efficienza dei siti Internet.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offre |
| nun | adesso |
| kunden | clienti |
| neuesten | ultima |
| generation | generazione |
| leistung | efficienza |
| ssd | ssd |
| websites | siti |
| alle | tutti |
| professionellen | professionali |
DE Zu den Konkurrenten der Solarisbank gehört nun auch das Berliner Fintech Upvest, das nun Banklizenzen für Wertpapierhandel und Kryptowährungen erhalten hat.
IT In occasione dello StreetArt Festival di Fidenza Village, tredici artisti si cimenteranno nella realizzazione di opere a cielo aperto, le quali saranno poi digitalizzate sotto forma di NFT
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| das | le |
| der | si |
| hat | saranno |
| zu | a |
| und | dello |
DE Der Echo Plus ist nun weitgehend überflüssig, da der Smart Home Controller nun auch auf dem Echo der vierten Generation verfügbar ist. Es behält jedoch dieses zylindrische Design bei, wenn Sie das bevorzugen.
IT L'Echo Plus è ora in gran parte ridondante, poiché il controller per la casa intelligente è ora disponibile anche sull'Echo di quarta generazione. Tuttavia, mantiene quel design cilindrico, se è quello che preferisci.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nun | ora |
| weitgehend | in gran parte |
| smart | intelligente |
| controller | controller |
| vierten | quarta |
| generation | generazione |
| behält | mantiene |
| design | design |
| verfügbar | disponibile |
| da | poiché |
| plus | plus |
| ist | è |
| auch | anche |
| jedoch | tuttavia |
| wenn | se |
| bevorzugen | preferisci |
DE 9. Rufen Sie nun im Browser die Seite http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen.
IT 9. Ora, all'interno del browser, andate su http://localhost:4200/ e i pulsanti dovrebbero apparire.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nun | ora |
| browser | browser |
| http | http |
| schaltflächen | pulsanti |
| sollten | dovrebbero |
| erscheinen | apparire |
| im | allinterno |
| und | e |
DE Aktivieren Sie nun das RocketGate-Plugin auf Post Affiliate Pro und das war es schon! RocketGate ist nun integriert.
IT Infine, abilita il plugin RcketGate nel tuo account di Post Affiliate Pro e hai finito! Ora sei integrato con RocketGate.
DE Ihr Google Ads-Tag ist nun eingerichtet! Nun ist es an der Zeit, sich anzuschauen, wie Du potenzielle Event-Teilnehmer erneut ansprechen kannst. Gehen wir einige der gebräuchlichsten Methoden durch.
IT Il tuo tag Google Ads è configurato! Ora è tempo di vedere come puoi usarlo per effettuare il retargeting verso potenziali partecipanti all?evento. Vediamo alcuni dei modi più comuni per fare questo.
DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.
IT Dopo che le persone visitano il tuo sito e si spostano a fare altro, inizieranno a vedere la tua inserzione di retargeting ovunque online.
DE Wie Du nun sehen wirst, unterstützt Facebook eine Reihe verschiedener Plattformen. Wenn Du nun eine Ticketing-Plattform wie Billetto verwendest, kannst Du direkt deinen Facebook-Pixel mit dem Eventverzeichnis verbinden.
IT Come puoi vedere, Facebook supporta una gamma di piattaforme diverse. Se stai usando una piattaforma di vendita biglietti come Billetto, allora potrai collegare il tuo Facebook Pixel alla pagina dell?evento.
DE Die Flaschen und Teller sind nun leer und die Gäste sind nach Hause gegangen. Nun ist es an der Zeit mit dem Follow-up und dem Dankeschön zu beginnen, solange das Eisen noch heiß ist.
IT Piatte e bottiglie sono vuoti e gli ospiti sono tornati a casa. Ora è tempo di battere il ferro finché è caldo e mostrare un po? di gratitudine e incentivare le persone a tornare.
DE Es stellt sich nun heraus, dass Lundgaard, der im August mit einem einmaligen Indycar-Debüt für das Rahal Letterman-Team beeindruckte, nun für dieses Team einen mehrjährigen Vertrag ab 2022 unterschrieben hat.
IT Ora emerge che Lundgaard, che ha impressionato con un debutto in Indycar una tantum ad agosto per il team Rahal Letterman, ha ora firmato per quella squadra un contratto pluriennale a partire dal 2022.
DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.
IT Ora che hai esaminato le tue risorse per il brainstorming e hai scoperto argomenti di interesse che avranno risonanza presso il tuo pubblico, puoi iniziare a ideare la tua campagna creativa sui social.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beginnen | iniziare |
| ressourcen | risorse |
| brainstorming | brainstorming |
| kampagnen | campagna |
| social | social |
| nun | ora |
| themen | argomenti |
| mit | presso |
| und | e |
| sie | puoi |
DE Nachdem TikTok in Bangladesch für kurze Zeit verboten war, ist es nun wieder im Land aktiv, wobei es eine gewisse Zensur gibt
IT Dopo essere stato bandito per un breve periodo in Bangladesh, TikTok è ora nuovamente attivo nel paese con un certa forma di censura
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| bangladesch | bangladesh |
| kurze | breve |
| zensur | censura |
| land | paese |
| aktiv | attivo |
| in | in |
| ist | è |
| im | nel |
| wobei | con |
| nun | ora |
| war | stato |
| wieder | di |
| gibt | un |
DE Nun, nachdem der Wert der Verwendung dieser Online-Tools zu wissen, können Sie sich zu fragen beginnen, die von ihnen als das beste Tool dient
IT Ora, dopo aver conosciuto il valore di utilizzo di questi strumenti online, si può cominciare a chiedersi quale di essi serve come il miglior strumento
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verwendung | utilizzo |
| beginnen | cominciare |
| dient | serve |
| online | online |
| nun | ora |
| tool | strumento |
| tools | strumenti |
| zu | a |
| wert | valore |
| sie | essi |
| beste | miglior |
| können | può |
DE Die Weltcuprennen in Crans-Montana dürfen nun als Damen-Klassik bezeichnet werden, nachdem der Internationale Ski-Verband FIS dem dynamischen OK einen alljährlichen Weltcupevent zugesprochen hat
IT Le gare di Coppa del mondo a Crans-Montana ormai possono essere annoverate tra le classiche gare femminili, dopo che la Federazione Internazionale Sci (FIS) ha assegnato al dinamico Comitato Organizzativo un evento annuale di Coppa del Mondo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dynamischen | dinamico |
| nun | ormai |
| verband | federazione |
| ski | sci |
| einen | un |
| internationale | internazionale |
| hat | ha |
DE Nachdem wir bei iOS und Android mit dem Basisspiel Company of Heroes robuste Landungsköpfe etablieren konnten, können wir nun bekanntgeben, dass die heiß begehrte Erweiterung Opposing Fronts Anfang 2021 erscheinen wird
IT Solo il calore del Natale e i nostri sconti invernali potranno rendere Alien: Isolation per Nintendo Switch meno terrificante
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| und | e |
| ios | i |
| wird | potranno |
DE Nachdem Nvidia in einem vorherigen Treiber die Mining-Bremse aufgehoben hatte, schaltet der Grafikkartenhersteller die Drosselung nun wieder ein.
IT Glassnode ha individuato un golden cross tra le medie mobili a 30 e 60 giorni dell'hash ribbon di Bitcoin: è avvenuto anche a gennaio 2019, gennaio 2020, marzo 2020 e dicembre 2020
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hatte | ha |
DE CoinShares hat in seinem wöchentlichen Bericht erklärt, dass institutionelle Verwalter nun wieder in Krypto-Fonds investieren, nachdem sie vier Wochen lang nur verkauft haben.
IT CoinShares ha riportato una quinta settimana consecutiva di deflussi netti da prodotti crypto istituzionali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| institutionelle | istituzionali |
| wochen | settimana |
| hat | ha |
| krypto | crypto |
| wieder | di |
DE Sie können nun Alarme an einen Teams-Kanal senden (nachdem Sie einen automatisierten Workflow für ein Blatt in Smartsheet anhand der Schritte hier eingerichtet haben) oder Alarme und Anforderungen als Direktnachrichten erhalten.
IT Ora puoi inviare avvisi a un canale Teams (dopo la configurazione di un flusso di lavoro automatizzato su un foglio in Smartsheet con i passaggi qui) o ricevere avvisi e richieste come messaggi diretti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| workflow | flusso di lavoro |
| blatt | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| eingerichtet | configurazione |
| anforderungen | richieste |
| kanal | canale |
| teams | teams |
| alarme | avvisi |
| in | in |
| schritte | passaggi |
| sie | puoi |
| nun | ora |
| hier | qui |
| und | e |
| oder | o |
| senden | inviare |
DE Einen Tag nachdem die Bürgermeister von Miami und New York vollmundig bekanntgegeben haben, ihre Gehälter in Bitcoin zu beziehen, folgt dem nun auch die Bürgermeisterin von Tampa.
IT L’intersezione tra tecnologia blockchain, criptovalute e gaming sta creando una nuova realtà per i videogiocatori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| new | nuova |
| bitcoin | criptovalute |
| und | e |
| die | una |
| ihre | i |
DE Sorare wird nun mit 4,3 Mrd. US-Dollar bewertet, nachdem das Unternehmen in einer Finanzierungsrunde der Serie B 680 Mio. US-Dollar aufbringen konnte.
IT Amplify ETFs, Invesco e Galaxy hanno presentato domanda alla SEC statunitense per prodotti ETF basati su Bitcoin e DeFi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mit | basati |
| der | e |
DE Nachdem die Hashrate im Juni massiv abgesunken war, ist das Bitcoin-Netzwerk nun wieder bei voller Kraft.
IT “Nel mercato dello staking, c’era una significativa domanda latente per un’opzione decentralizzata: aveva solo bisogno del nostro lancio per innescare un’enorme reazione,” spiega il direttore generale di Rocket Pool
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| war | aveva |
DE Nachdem wir nun einen Blick auf Wie können Sie VR Pornos anschauen für VR Bangers und welche deiner Lieblingspornostars auf der Seite sind, es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.
IT Ora che abbiamo dato un'occhiata a come si può guarda il porno VR a VR Bangers e quali delle tue pornostar preferite sono sul sito, è ora di mettersi al lavoro.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| pornos | porno |
| vr | vr |
| anschauen | guarda |
| und | e |
| ist | è |
| nun | ora |
| zu | a |
| sind | sono |
| wir | che |
| können | può |
| an | al |
DE Nachdem sie bereits drei Olympiamedaillen für Kanada gewonnen hat, will Kaillie Humphries nun mit dem Team USA in Peking 2022 weitere Bob-Titel gewinnen.
IT Dopo aver vinto tre medaglie olimpiche per il Canada, Kaillie Humphries punta ad altri titoli con il bob di Team USA in vista di Pechino 2022.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kanada | canada |
| gewonnen | vinto |
| team | team |
| peking | pechino |
| weitere | altri |
| titel | titoli |
| bob | bob |
| in | in |
| drei | tre |
| sie | usa |
| mit | con |
DE Nachdem die Wirtschaft nun wieder angekurbelt wurde, kann das Angebot nicht mehr mit der Nachfrage Schritt halten, was zu höheren Preisen führt.
IT Quando le economie hanno ripreso a crescere, l'offerta non è riuscita a tenere il passo con la domanda, forzando un aumento dei prezzi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| preisen | prezzi |
| das angebot | lofferta |
| halten | tenere |
| nicht | non |
| mehr | aumento |
| mit | con |
| schritt | passo |
| zu | a |
| die | è |
| nachfrage | domanda |
| der | il |
| was | un |
DE Nachdem Sie nun einige der wichtigsten Werbeplattformen und Content-Distributionsnetzwerke gesehen haben, sind Sie bereit, Ihre ersten Schritte zur Monetarisierung Ihres Podcasts zu unternehmen.
IT Ora che hai visto alcune delle principali piattaforme pubblicitarie e reti di distribuzione di contenuti che sono là fuori sei pronto a muovere i primi passi verso la monetizzazione del tuo podcast.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wichtigsten | principali |
| gesehen | visto |
| bereit | pronto |
| ersten | primi |
| monetarisierung | monetizzazione |
| podcasts | podcast |
| content | contenuti |
| sie | passi |
| nun | ora |
| einige | alcune |
| sind | sono |
| und | e |
| zu | a |
DE (Pocket-lint) - Nachdem die Kamera bereits im April gehänselt wurde, wurde die Canon EOS R3 nun offiziell enthüllt – und diese spiegellose Kamera für Sportschützen hat einige Technologien der nächsten Generation im Ärmel.
IT (Pocket-lint) - Dopo aver preso in giro la fotocamera ad aprile , la Canon EOS R3 è stata ora ufficialmente rivelata e questa fotocamera mirrorless progettata per i tiratori sportivi ha una tecnologia di livello superiore nella manica.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kamera | fotocamera |
| april | aprile |
| eos | eos |
| r | r |
| nun | ora |
| offiziell | ufficialmente |
| enthüllt | rivelata |
| technologien | tecnologia |
| hat | ha |
| wurde | stata |
| und | e |
| im | nella |
| die | la |
| diese | questa |
| nachdem | dopo |
DE Mid-Band-Konten für derzeit alle 5G-Dienste in Großbritannien. In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dieses wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden fusioniert sind.
IT La banda media rappresenta attualmente tutti i servizi 5G nel Regno Unito. Negli Stati Uniti, Sprint ha lanciato la sua rete True Mobile 5G in queste bande: ora è stata incorporata nella rete 5G di T-Mobile ora che i due si sono fusi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| derzeit | attualmente |
| dienste | servizi |
| netz | rete |
| true | true |
| mobile | mobile |
| hat | ha |
| alle | tutti |
| in | in |
| sind | sono |
| nun | ora |
| die | la |
| band | banda |
| von | di |
| wurde | stata |
DE Nachdem Motorola bereits Anfang März das "Pro"-Modell seiner Edge 30-Reihe auf den Markt gebracht hat, scheint nun ein Modell mit geringerer Leistung
IT Avendo già lanciato il modello "Pro" della sua gamma Edge 30 all'inizio di marzo, sembra che Motorola stia per lanciare un modello di potenza inferior...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| motorola | motorola |
| märz | marzo |
| edge | edge |
| scheint | sembra |
| modell | modello |
| leistung | potenza |
| reihe | gamma |
| bereits | già |
| pro | pro |
DE Nachdem der unsichtbare Teil, wo die Verarbeitung und Speicherung der Mediendateien erfolgt, zum Grossteil abgeschlossen ist, werden wir uns nun mit der neuen Anwenderschnittstelle und den letzten technischen Details beschäftigen.
IT Abbiamo quasi terminato la parte invisibile che gestisce l?elaborazione e l?archiviazione dei file multimediali e adesso ci concentreremo sulla nuova interfaccia d?uso e sugli ultimi dettagli tecnici.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unsichtbare | invisibile |
| verarbeitung | elaborazione |
| abgeschlossen | terminato |
| letzten | ultimi |
| technischen | tecnici |
| zum | sugli |
| neuen | nuova |
| details | dettagli |
| nun | adesso |
| speicherung | archiviazione |
| und | e |
| teil | parte |
| wir | che |
DE Nachdem wir unsere gesamte Streaming-Infrastruktur durch Server der neuesten Generation ersetzt haben, werden wir nun die grafische Benutzeroberfläche und die Software unseres Audio- und Video-Streamingdiensts verbessern:
IT Dopo aver sostituito tutta la nostra infrastruttura di streaming con i server di ultima generazione, perfezioneremo l?intera interfaccia grafica e la parte software del nostro servizio di distribuzione audio e video in streaming:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| neuesten | ultima |
| generation | generazione |
| ersetzt | sostituito |
| grafische | grafica |
| benutzeroberfläche | interfaccia |
| infrastruktur | infrastruttura |
| streaming | streaming |
| server | server |
| software | software |
| video | video |
| gesamte | intera |
| audio- | audio |
| und | e |
DE Einen Tag nachdem die Bürgermeister von Miami und New York vollmundig bekanntgegeben haben, ihre Gehälter in Bitcoin zu beziehen, folgt dem nun auch die Bürgermeisterin von Tampa.
IT Il legislatore del Wyoming è un sostenitore di Bitcoin e della tecnologia blockchain al Congresso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| einen | un |
| und | e |
| tag | il |
| die | è |
| von | di |
| zu | del |
DE Und nachdem wir nun einige Monate mit dem Samsung Galaxy S20 FE gelebt haben, ist es leicht, die Materialdebatte als Sturm in einer Teetasse zu sehen.
IT E avendo vissuto con il Samsung Galaxy S20 FE per un paio di mesi, è facile vedere il dibattito sui materiali come una tempesta in una tazza da tè.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gelebt | vissuto |
| leicht | facile |
| sturm | tempesta |
| galaxy | galaxy |
| monate | mesi |
| samsung | samsung |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| zu | sui |
| mit | con |
DE Nachdem wir bei iOS und Android mit dem Basisspiel Company of Heroes robuste Landungsköpfe etablieren konnten, können wir nun bekanntgeben, dass die heiß begehrte Erweiterung Opposing Fronts Anfang 2021 erscheinen wird
IT La nostra unità di perlustrazione ci riporta che l'attesa espansione Company of Heroes: Opposing Fronts sarà disponibile come acquisto in-app a partire dal 13 aprile
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| company | company |
| erweiterung | espansione |
| of | di |
| und | la |
| wird | sarà |
| erscheinen | che |
DE Wie nutzen Schweizer Jugendliche (12-19 Jahre) digitale Medien? Diese Frage stellt alle zwei Jahre die JAMES-Studie. Nachdem bereits im Oktober 2014 erste Ergebnisse veröffentlicht wurden, liegt nun der vollständige…
IT Il «No Hate Speech Movement» sensibilizza i giovani al problema dei discorsi di istigazione all’odio in rete. La campagna svizzera è in cerca di progetti innovativi sotto forma di video, blog, siti Internet, applicazioni…
DE Nachdem Hexen und Hexenmeister eine Zeit lang verfolgt wurden, besinnen sich die Einwohner nun wieder auf diese alten Traditionen
IT Dopo la persecuzione di streghe e warlock nell’era precedente, gli abitanti stanno ora riscoprendo queste antiche tradizioni
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hexen | streghe |
| einwohner | abitanti |
| traditionen | tradizioni |
| nun | ora |
| und | e |
| alten | antiche |
| wieder | di |
DE Nachdem InVision nun alle Teams zu Atlassian migriert und die Lösung mit anderen alltäglichen Tools integriert hat, können alle Systeme und Mitarbeiter zusammenarbeiten.
IT Ora che InVision ha migrato tutti i suoi team in Atlassian e integrato la soluzione con gli altri strumenti usati quotidianamente, tutti i suoi sistemi e le sue persone possono lavorare insieme come un'unica entità.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| integriert | integrato |
| zusammenarbeiten | lavorare insieme |
| nun | ora |
| teams | team |
| tools | strumenti |
| systeme | sistemi |
| lösung | soluzione |
| anderen | altri |
| alle | tutti |
| und | e |
| mit | con |
| hat | ha |
| können | possono |
| mitarbeiter | persone |
DE Nachdem du nun deine Testumgebung zu Data Center migriert hast, bist du bereit zur Einführung deines Produktions-Deployments.
IT Dopo aver effettuato la migrazione del tuo ambiente di prova a Data Center, sei pronto per distribuirlo nella produzione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| center | center |
| bereit | pronto |
| produktions | produzione |
| data | data |
| zu | a |
| zur | di |
DE Nachdem Sie nun in der richtigen Ausrichtung aufnehmen (siehe oben), füllen Sie den Rahmen vollständig mit Ihrem Motiv aus
IT Ora che stai registrando con l'orientamento corretto (vedi sopra), riempi completamente il fotogramma con il tuo soggetto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| richtigen | corretto |
| siehe | vedi |
| füllen | riempi |
| vollständig | completamente |
| nun | ora |
| mit | con |
| oben | sopra |
DE Nachdem man erwartet hatte, dass Apple ab dem iPhone 15 sein eigenes 5G-Modem verwenden würde, sagt Qualcomm nun, dass es stattdessen die
IT Ecco come scansionare un codice QR senza app su iPhone e dispositivi Android.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verwenden | app |
| stattdessen | come |
| man | un |
| dem | su |
| es | ecco |
DE Nachdem es zunächst hieß, dass HBO Max und Discovery+ im Sommer 2023 fusionieren würden, sagt Warner Bros. Discovery nun, dass dies stattdessen im
IT Dopo aver inizialmente dichiarato che HBO Max e Discovery+ si sarebbero fuse nell'estate del 2023, Warner Bros. Discovery afferma che la fusione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| discovery | discovery |
| sagt | afferma |
| zunächst | inizialmente |
| und | e |
| nachdem | dopo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
nachdem nun nachdem sie nun nachdem gleich nachdem nachdem du nachdem alles je nachdem nachdem bekannt kurz nachdem lange nachdem nachdem er lange nachdem ihr euch nachdem sie smartsheet nachdem der inhalt nachdem keine symptome nachdem l nachdem inhalte nachdem er masturbiert nachdem blutdruck nachdem ein kunde nachdem das unternehmen sprint nachdem nachdem du dir selbst nachdem nachdem google tool nachdem nachdem sie nachdem uber nachdem ihre versandinformationen nachdem apple nachdem er verwendet nachdem die weiter nachdem die medikamente nachdem sie gesehen nachdem die daten nachdem dem klick nachdem ein benutzer erst nachdem nachdem ein besucher nachdem sie einige nachdem das itunes je nachdem wem kurz nachdem sie nachdem sein backup nachdem deine bewerbung nachdem zifferblatt nachdem sie seiten nachdem die seite nachdem der benutzer nachdem das netzwerk
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky