DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
Preložiť "bitte" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bitte" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu bitte
"bitte" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Taliansky z bitte
Nemecký
Taliansky
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| vorgang | operazione |
| klicken | clic |
| link | link |
| ändern | modificare |
| hier | qui |
| benötigen | bisogno |
| wenn | se |
| falls | il |
| wenden | servizio |
| ihre | i |
| bitte | per |
| bei | di |
| und | effettuare |
DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTActivationMarketing Impact
IT Per piacere seleziona Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTActivationMarketing Impact
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| digital | digital |
| impact | impact |
| bitte | per |
DE Schicke für allgemeine Geschäftsanfragen bitte eine E-Mail an office@last.fm Beachte: Bitte keine Supportanfragen an diese Adresse, diese werden nicht beantwortet.
IT Per richieste commerciali generiche, invia un'e-mail all'indirizzo office@last.fm Nota: non inviare richieste di assistenza a questo indirizzo. Non riceverai risposta.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| allgemeine | generiche |
| office | office |
| adresse | indirizzo |
| fm | fm |
| beachte | nota |
| nicht | non |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen ein, ohne das Präfix http://. Wenn Sie mehrere Domainnamen haben, trennen Sie diese bitte durch ein Leerzeichen
IT Inserisci un nome di dominio valido, senza il prefisso http://. Se hai più nomi di dominio, separali con uno spazio
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gültigen | valido |
| präfix | prefisso |
| http | http |
| ohne | senza |
| leerzeichen | spazio |
| namen | nomi |
| domain | dominio |
| wenn | se |
| ein | inserisci |
| einen | un |
| sie | il |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| finden | trovare |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| oder | o |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| wir | saremo |
| zu | a |
| unser | nostro |
| ob | se |
| bitte | per |
| bei | di |
| kontaktformular | contatto |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschlossen | chiuso |
| sind | potrebbero |
| folgenden | essere |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
IT Ti invitiamo a compilare il nostro modulo di contatto e un addetto dell’ufficio stampa di contatterà il prima possibile. Nella tua richiesta inserisci quanti più dettagli possibile, incluso il nome della pubblicazione e la tua data limite.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| füllen | compilare |
| möglich | possibile |
| einzelheiten | dettagli |
| publikation | pubblicazione |
| anfrage | richiesta |
| namen | nome |
| wie | quanti |
| und | e |
| unser | nostro |
| kontaktformular | contatto |
| ein | inserisci |
DE Deine Anfrage konnte nicht vervollständigt werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Kundendienst.
IT La tua richiesta non è andata a buon fine. Riprova. Se il problema si dovesse ripresentare, contatta il servizio clienti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kontaktiere | contatta |
| kundendienst | servizio clienti |
| anfrage | richiesta |
| nicht | non |
| problem | problema |
| weiterhin | a |
| den | il |
DE Bitte kontaktieren Sie den Concierge, wenn Sie Ihr Panerai Modell / Ihre PAM Modellnummer nicht kennen. Um unserem Concierge zu helfen, Ihr PANERAI Modell zu finden, überprüfen Sie bitte die BB Nummer auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr.
IT Per conoscere il numero del modello Panerai/PAM, contattare il concierge. Per aiutare il nostro concierge a trovare il modello PANERAI, verificare il numero BB situato sul fondello dell’orologio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| panerai | panerai |
| modell | modello |
| helfen | aiutare |
| überprüfen | verificare |
| pam | pam |
| concierge | concierge |
| nummer | il numero |
| kontaktieren | contattare |
| zu | a |
| die | numero |
| zu finden | trovare |
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. Wir senden Ihnen ein neues Passwort per E-Mail. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, sollten Sie diese Nachricht nicht erhalten.
IT Sei hai dimenticato la tua password, clicca qui. Ti invieremo una nuova password via email. Se non ricevi questo messaggio, ti invitiamo a controllare la tua cartella dello spam.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vergessen | dimenticato |
| neues | nuova |
| spam | spam |
| passwort | password |
| wir senden | invieremo |
| überprüfen | controllare |
| nachricht | messaggio |
| ordner | cartella |
| haben | ricevi |
| klicken | clicca |
| nicht | non |
| wenn | se |
| ihr | tua |
| hier | qui |
| ein | una |
| ihnen | ti |
DE Prüfe bitte noch einmal den Code. Wenn du dann immer noch der Meinung bist, dass er eigentlich gültig sein sollte, wende dich bitte an unseren Kundenservice.
IT Ricontrolla il codice e, se pensi ancora che dovrebbe essere applicato, contatta il nostro team di assistenza clienti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| code | codice |
| wenn | se |
| sollte | dovrebbe |
| kundenservice | assistenza |
DE Hallo Jitendra Bro, Vielen Dank für den tollen Artikel. Ich werde Ihr Blog mit einem Lesezeichen versehen. Es ist meine Bitte, könnte ich bitte Gast-Blog teilen, der mir helfen könnte ..
IT Ciao Jitendra Bro, Grazie per l'articolo fantastico, aggiungo il tuo blog ai preferiti. È una mia richiesta, potrei condividere il blog degli ospiti che potrebbe aiutarmi ..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tollen | fantastico |
| blog | blog |
| teilen | condividere |
| jitendra | jitendra |
| gast | ospiti |
| könnte | potrebbe |
| ihr | tuo |
| einem | una |
| mit | mia |
| für | per |
| der | il |
| mir | che |
DE Bitte entschuldigen Sie - es lief etwas falsch! Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| falsch | errore |
| sie | siamo |
| später | tardi |
| einmal | un |
DE Bitte entschuldigen Sie - etwas ist schief gelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Contattare l'amministratore di sistema.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ist | è |
| den | di |
| etwas | un |
DE Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
IT Giorno per essere contattato Giorno per essere contattato Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dienstag | martedì |
| mittwoch | mercoledì |
| donnerstag | giovedì |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| bitte | per |
| an | giorno |
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular für neue MoodleCloud-Anfragen aus. Wenn Sie sich bereits für eine MoodleCloud-Site angemeldet haben, melden Sie sich bitte an Hier für schnelleren Support.
IT Completa il seguente modulo per nuove richieste di MoodleCloud. Oppure, se ti sei già registrato a un sito MoodleCloud, effettua il login Qui per un supporto più veloce.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| neue | nuove |
| angemeldet | registrato |
| melden | login |
| moodlecloud | moodlecloud |
| formular | modulo |
| support | supporto |
| anfragen | richieste |
| site | sito |
| bereits | già |
| hier | qui |
| wenn | se |
| schnelleren | più veloce |
| an | a |
| sie | oppure |
DE Bitte beachten: die folgenden Informationen verstehen sich nur zu Hinweiszwecken; wir leisten keinen Support zu allgemeinen IT-Fragen. Bitte lesen Sie die offizielle Dokumentation der nachfolgenden Software-Programme.
IT Nota bene: le informazioni che seguono vengono fornite a titolo indicativo, non forniamo assistenza su problemi IT a carattere generale. Ti invitiamo a consultare la documentazione ufficiale dei software elencati di seguito.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | nota |
| allgemeinen | generale |
| offizielle | ufficiale |
| informationen | informazioni |
| support | assistenza |
| software | software |
| folgenden | seguito |
| dokumentation | documentazione |
| nur | non |
| wir | che |
| sie | problemi |
| der | di |
DE Bitte schreiben Sie uns, warum Sie die gewünschte Antwort nicht finden konnten. Ihre Anfragen an den Support werden nicht mit diesem Formular bearbeitet. Bitte nutzen Sie dazu das spezielle Formular, um ein Ticket zu erstellen.
IT Facci sapere perché non hai trovato la tua risposta. Le richieste di supporto non verranno gestite tramite questo form. Per questo, è necessario creare un ticket tramite l'apposito modulo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ticket | ticket |
| finden | trovato |
| anfragen | richieste |
| support | supporto |
| formular | modulo |
| erstellen | creare |
| nicht | non |
| um | la |
| die | è |
| antwort | risposta |
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
IT La modifica della lingua non implica la modifica del Paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato alla home page della lingua selezionata).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sprache | lingua |
| land | paese |
| währung | valuta |
| weitergeleitet | reindirizzato |
| optionen | opzioni |
| werden | sarai |
| ausgewählte | selezionati |
| ändert | modifica |
| der | e |
| weder | la |
| die | home |
| homepage | page |
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
IT La modifica della lingua non implica la modifica del paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato/a alla homepage nella lingua selezionata).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sprache | lingua |
| land | paese |
| homepage | homepage |
| weitergeleitet | reindirizzato |
| währung | valuta |
| optionen | opzioni |
| werden | sarai |
| ausgewählte | selezionati |
| die | una |
| ändert | modifica |
| weder | la |
| der | e |
DE Bitte drucke den Rücksendeschein aus und klebe diesen außen auf dein Paket. Bitte lege das Rücksendeformular (unterer Teil des Ausdrucks) in dein Paket. Befestige den Rücksendeschein außen an deinem Paket.
IT Stampa l'etichetta di reso e attaccala all'esterno del pacco da spedire. Inserisci il modulo di reso (parte inferiore della stampa) all'interno del pacco. Attacca in modo sicuro l'etichetta del corriere all'esterno del pacco da spedire.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bitte | modulo |
| drucke | stampa |
| paket | pacco |
| und | e |
| in | in |
| dein | il |
| teil | di |
DE Die Nachricht zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse konnte nicht an gesendet werden. Bitte geben Sie unten eine andere E-Mail-Adresse ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.
IT Non siamo riusciti a inviare il messaggio di verifica dell'email a . Prova con un indirizzo diverso inserendolo di seguito. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| support | assistenza |
| adresse | indirizzo |
| nachricht | messaggio |
| besteht | persiste |
| bestätigung | prova |
| nicht | non |
| problem | problema |
| falls | il |
| kontaktieren | contatta |
| eine andere | diverso |
| inviare |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
IT Leggere con attenzione questo Contratto di licenza. Se non si accettano i termini indicati, interrompere l’installazione facendo clic sul pulsante “Annulla”.
DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.
IT Ricorda che, a causa di questioni legate alle licenze, i risultati di alcune conversioni eseguite sul sito potrebbero essere diversi da quelli ottenuti con l'API. Prova ad eseguire la conversione nell'API.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| testen | prova |
| und | la |
| ein | di |
| die | conversione |
| mit | con |
| online | sito |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| finden | trovare |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| oder | o |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| wir | saremo |
| zu | a |
| unser | nostro |
| ob | se |
| bitte | per |
| bei | di |
| kontaktformular | contatto |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschlossen | chiuso |
| sind | potrebbero |
| folgenden | essere |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
IT Ti invitiamo a compilare il nostro modulo di contatto e un addetto dell’ufficio stampa di contatterà il prima possibile. Nella tua richiesta inserisci quanti più dettagli possibile, incluso il nome della pubblicazione e la tua data limite.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| füllen | compilare |
| möglich | possibile |
| einzelheiten | dettagli |
| publikation | pubblicazione |
| anfrage | richiesta |
| namen | nome |
| wie | quanti |
| und | e |
| unser | nostro |
| kontaktformular | contatto |
| ein | inserisci |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| finden | trovare |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| oder | o |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| wir | saremo |
| zu | a |
| unser | nostro |
| ob | se |
| bitte | per |
| bei | di |
| kontaktformular | contatto |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschlossen | chiuso |
| sind | potrebbero |
| folgenden | essere |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
IT Ti invitiamo a compilare il nostro modulo di contatto e un addetto dell’ufficio stampa di contatterà il prima possibile. Nella tua richiesta inserisci quanti più dettagli possibile, incluso il nome della pubblicazione e la tua data limite.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| füllen | compilare |
| möglich | possibile |
| einzelheiten | dettagli |
| publikation | pubblicazione |
| anfrage | richiesta |
| namen | nome |
| wie | quanti |
| und | e |
| unser | nostro |
| kontaktformular | contatto |
| ein | inserisci |
DE Bitte entschuldigen Sie - etwas ist schief gelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Contattare l'amministratore di sistema.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ist | è |
| den | di |
| etwas | un |
DE Bitte konsultieren Sie unsere Fragen und Antworten. Falls Sie eine Information nicht finden, schreiben Sie uns bitte per E-Mail.
IT Vi invitiamo a consultare le nostre domande e risposte. Se non trovate l’informazione che cercate, vogliate contattarci per mail.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| finden | trovate |
| antworten | risposte |
| und | e |
| fragen | domande |
| nicht | non |
| konsultieren | consultare |
| falls | se |
| bitte | vogliate |
| unsere | le |
| per | per |
DE Bitte lesen Sie unsere Anfangen-Anleitung, bevor Sie uns kontaktieren. Wenn Sie dennoch Hilfe benötigen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht oder erstellen Sie ein Support-Ticket, wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten anrufen
IT Si prega di fare riferimento alla nostra Per Cominciare guida prima di contattarci. Se hai bisognia di assistenza ancora, per favore ci lasciamo un messaggio o crea un Support Ticket se è al fuori del orario di lavoro
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nachricht | messaggio |
| anfangen | cominciare |
| ticket | ticket |
| erstellen | crea |
| anleitung | guida |
| wenn | se |
| support | support |
| oder | o |
| unsere | nostra |
DE Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
IT Giorno per essere contattato Giorno per essere contattato Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dienstag | martedì |
| mittwoch | mercoledì |
| donnerstag | giovedì |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| bitte | per |
| an | giorno |
| folgenden | essere |
DE Für Reisen nach Russland kontaktieren Sie bitte direkt unseren Kundendienst unter 0848 803 111.Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus, damit wir Ihre Anfrage beantworten können.
IT Per i viaggi in Russia, le consigliamo di contattare direttamente il nostro servizio clienti al numero 0848 803 111 affinché possa aiutarla.Compili il modulo sottostante affinché possiamo soddisfare la sua richiesta.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| russland | russia |
| direkt | direttamente |
| kundendienst | servizio clienti |
| formular | modulo |
| reisen | viaggi |
| kontaktieren | contattare |
| anfrage | richiesta |
| ihre | i |
DE Bitte nimm zur Kenntnis, dass wir eventuell bestimmte Informationen zu Buchhaltungszwecken und/oder für den Abschluss von vor Deiner Bitte um Änderung oder Löschung begonnene Transaktionen speichern müssen.
IT Si prega di notare che potrebbe essere necessario conservare alcune informazioni a scopo di archiviazione dei dati e/o per completare qualsiasi transazione che hai iniziato prima di chiedere una modifica o cancellazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschluss | completare |
| löschung | cancellazione |
| transaktionen | transazione |
| eventuell | potrebbe |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| zu | a |
| oder | o |
| kenntnis | dati |
| speichern | archiviazione |
| bestimmte | si |
| wir | che |
| von | di |
DE Bitte prüfen Sie daher Ihren Spam- oder Junk-Ordner. Wenn Sie unsere E-Mail im Spam-Order finden, markieren Sie JFD bitte als 'kein Spam oder Junk', um weitere Probleme zu verhindern.
IT In alternativa, ti invitiamo a inviare una mail a support@jfdbank.com, il nostro team di assistenza clienti amichevole e disponibile sarà lieto di aiutarti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zu | a |
| daher | di |
| wenn | in |
| unsere | nostro |
| sie | il |
DE Bitte wählen Sie den Standort Ihrer Bank Bitte auswählen Innerhalb EU Außerhalb EU
IT Seleziona la localizzazione della tua Banca: Sede della banca All'interno dell'UE Fuori dall'UE
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bank | banca |
| innerhalb | allinterno |
| außerhalb | fuori |
| ihrer | la |
| standort | sede |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie nur physische Aktien handeln können. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um weitere Informationen zu den handelbaren Instrumenten zu erhalten, die im Rahmen des Dienstleitungsunternehmens verfügbar sind.
IT la preghiamo di notare che sarà in grado di tradare solo le azioni reali per favore contatti il nostro servizio clienti per ulteriori informazioni sugli altri strumenti disponibili della nostra compagnia.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| instrumenten | strumenti |
| beachten | notare |
| informationen | informazioni |
| verfügbar | disponibili |
| zu | sugli |
| nur | solo |
| aktien | azioni |
| wenden | servizio |
| weitere | ulteriori |
| um | la |
| bitte | per |
| sie | nostra |
DE Bitte entschuldigen Sie - es lief etwas falsch! Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
IT Siamo spiacenti ma si è verificato un errore. Riprovate più tardi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| falsch | errore |
| sie | siamo |
| später | tardi |
| einmal | un |
DE Bitte stellen Sie eine vollständige Kopie des beanstandeten Materials in dem unten angegebenen Feld zur Verfügung. Wenn Sie beim Besuch einer anderen Website eine Anzeige erhalten haben, teilen Sie uns bitte die URL mit.
IT Si prega di riportare nello spazio sottostante la copia del materiale offensivo. Qualora fosse un tipo di annuncio proveniente da un altro sito web, è necessario fornire l’URL completo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vollständige | completo |
| kopie | copia |
| materials | materiale |
| anzeige | annuncio |
| wenn | qualora |
| in | nello |
| angegebenen | si |
| anderen | altro |
| sie | fosse |
| die | è |
| website | sito |
| des | del |
DE Bitte beachten Sie, dass das Tragen einer FFP2 Maske in den Hop On Hop Off und Touren Bussen gesetzlich vorgeschrieben ist. Bitte bringen Sie Ihre eigene Maske mit.
IT Si prega di notare che indossare una maschera FFP2 è obbligatorio per legge sugli autobus Hop On Hop Off e turistici. Si prega di portare la propria maschera.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | notare |
| maske | maschera |
| gesetzlich | per legge |
| vorgeschrieben | obbligatorio |
| tragen | indossare |
| off | off |
| und | e |
| ist | è |
| bringen | portare |
| bitte | per |
DE Bitte beachten Sie, dass das Kontaktformular nicht angezeigt werden kann, so lange JavaScript von Ihrem Browser blockiert wird. Bitte prüfen Sie Ihre Browser-Einstellungen.
IT Si prega di notare che il modulo di contatto non può essere visualizzato se JavaScript è bloccato dal suo browser. La preghiamo di controllare le impostazioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | notare |
| kontaktformular | contatto |
| angezeigt | visualizzato |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
| blockiert | bloccato |
| prüfen | controllare |
| einstellungen | impostazioni |
| kann | può |
| nicht | non |
| ihrem | il |
| von | di |
| bitte | modulo |
DE Mit dem Cargo-Informations-System (CIS-online) erteilen Sie Aufträge per Mausklick. Bitte loggen Sie sich direkt auf der externen Applikation ein. Klicken Sie daher bitte einfach auf «Anmelden».
IT Con il sistema d'informazione Cargo (CIS-online) bastano pochi clic con il mouse per trasmettere i vostri ordini. Effettuate il login direttamente nell’applicazione esterna. Basta cliccare su «Login».
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aufträge | ordini |
| externen | esterna |
| anmelden | login |
| system | sistema |
| ein | pochi |
| klicken | clic |
| direkt | direttamente |
| per | per |
| auf | basta |
| der | il |
DE Für Garantie und Reparaturanfragen, bitte hier klicken. Für alle sonstigen Anfragen füllen Sie bitte unten stehendes Formular aus:
IT Per garanzia e richieste di riparazione, per favore cliccha qui. Per altre richieste, si prega di compilare il modulo sottostante:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| sonstigen | altre |
| anfragen | richieste |
| formular | modulo |
| und | e |
| füllen | compilare |
| hier | qui |
| sie | il |
DE Überprüfen Sie nach Absenden Ihrer Bestellung bitte, ob Sie die E-Mail mit der Bestellbestätigung erhalten haben. Wenn nicht, kontaktieren Sie bitte so bald wie möglich unseren Kundendienst unter den nachstehend genannten Kontaktdaten.
IT All'invio dell'ordine, verificare di ricevere l'e-mail di conferma dell'ordine. In caso contrario, contattare il prima possibile il nostro Servizio clienti di seguito.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| möglich | possibile |
| kundendienst | servizio clienti |
| nachstehend | di seguito |
| kontaktieren | contattare |
| die | caso |
DE Möchten Sie kaufen ? Bitte senden Sie Ihre Großhandel Anfrage unten. Bitte beachten Sie, dass wir normalerweise keinen kostenlosen Versand für Bestellungen im Großhandel anbieten aber der Großhandelspreis wird ein großes Schnäppchen sein.
IT Vuoi acquistare all'ingrosso? Invia la tua richiesta all'ingrosso di seguito. Si prega di notare che di solito non offriamo la spedizione gratuita per gli ordini all'ingrosso , ma il prezzo all'ingrosso sarà una buona offerta .
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | notare |
| bestellungen | ordini |
| möchten | vuoi |
| kaufen | acquistare |
| senden | invia |
| versand | spedizione |
| anfrage | richiesta |
| kostenlosen | gratuita |
| aber | ma |
| anbieten | offriamo |
| wird | sarà |
| normalerweise | di solito |
| sie | buona |
| wir | che |
| ein | di |
DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTProgrammatic TargetingMarketing Impact
IT Per piacere seleziona Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTProgrammatic TargetingMarketing Impact
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| digital | digital |
| impact | impact |
| bitte | per |
DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTProgrammatic TargetingMarketing ImpactSocial
IT Per piacere seleziona Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTProgrammatic TargetingMarketing ImpactSocial
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| digital | digital |
| bitte | per |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| vorgang | operazione |
| klicken | clic |
| link | link |
| ändern | modificare |
| hier | qui |
| benötigen | bisogno |
| wenn | se |
| falls | il |
| wenden | servizio |
| ihre | i |
| bitte | per |
| bei | di |
| und | effettuare |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
bitte beachten bitte bitte teilen bitte senden bitte beschreiben bitte namen bitte lies bitte lies dir bitte gib bitte sehen bitte besuche bitte entschuldigen bitte lade bitte wenden bitte direkt lies bitte nachricht bitte bitte geben bitte kontaktieren wende dich bitte bitte lesen bitte kontakt bitte klicken gehen bitte dies bitte bitte laden teile bitte bitte wechseln bitte wende dich sieh dir bitte bitte telefonisch aktiviere javascript bitte bitte versuchen bitte aktivieren bitte aktualisieren bitte dieses formular kontaktaufnahme bitte also bitte bitte unten bitte sieh bitte folge lies dir bitte bitte schauen bitte aktiviere javascript bitte rufen bitte informieren bitte sagen offline plans bitte bitte registrieren bitte verwenden
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky