DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.
Preložiť "bestellungen" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bestellungen" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu bestellungen
"bestellungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Taliansky z bestellungen
Nemecký
Taliansky
IT Risparmia molto tempo con la preparazione dell'ordine senza dover aprire ogni ordine uno per uno. Ora puoi vedere i dettagli dei tuoi ordini direttamente dalla lista degli ordini. Un vero risparmio di tempo quando hai molti ordini.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| öffnen | aprire |
| details | dettagli |
| bestellungen | ordini |
| sparen | risparmia |
| zeit | tempo |
| jetzt | ora |
| direkt | direttamente |
| ohne | senza |
| echte | vero |
| sie | puoi |
| ihrer | la |
| viel | molto |
| vielen | molti |
DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.
IT Controlla i tuoi ordini e gestiscili tramite la scheda ordini. Puoi controllare gli ordini su pagine diverse, come E-commerce, Eventi, Tabella dei prezzi, Prenotazioni di ristoranti, Pianifica prenotazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| registerkarte | scheda |
| e-commerce | e-commerce |
| ereignisse | eventi |
| seiten | pagine |
| und | e |
| sie | puoi |
| verschiedenen | diverse |
| prüfen | controlla |
| ihre | i |
DE Auf der Registerkarte Bestellungen sehen Sie eine Liste aller Bestellungen, filtern sie nach Status, Datum und Typ und verwalten diese. Lesen Sie mehr über das Überprüfen Ihrer Bestellungen.
IT All'interno della Ordini, visualizza l'elenco di tutti gli ordini, filtrali per stato, data, digita e gestiscili. Leggi informazioni su Verifica dei tuoi ordini.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| status | stato |
| datum | data |
| und | e |
| liste | per |
DE Im Versand-Dashboard können Sie Bestellungen verwalten und sofort Sendungen erstellen . Importieren Sie Bestellungen, laden Sie CSV-Dateien hoch oder synchronisieren Sie Bestellungen direkt aus Ihrem E-Commerce-Shop. Mit nur einem Klick sind Sie bereit.
IT Crea spedizioni , carica CSV o sincronizza gli ordini in tempo reale da il tuo store. Effettuare spedizioni è semplice e senza interruzioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| csv | csv |
| dateien | reale |
| laden | carica |
| synchronisieren | sincronizza |
| shop | store |
| oder | o |
| und | e |
| ihrem | il |
| versand | spedizioni |
| sofort | tempo |
| aus | in |
| direkt | tempo reale |
DE Bestellungen – Stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Stückzahl“.
IT Ordini - Rappresenta il numero totale di ordini completati. Dato che alcuni ordini potrebbero contenere più prodotti, questo numero potrebbe essere inferiore a Unità vendute.
DE „Bestellungen” stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Einheiten“.
IT Gli ordini rappresentano il numero totale di ordini completati. Dato che alcuni ordini potrebbero contenere più prodotti, questo numero potrebbe essere inferiore alle unità vendute.
DE In Ihrem Dashboard können Sie Bestellungen nach Status filtern, nach bestimmten Bestellungen suchen und eine schnelle Zeitachsenansicht des Erfüllungsprozesses Ihrer Bestellungen anzeigen
IT All'interno della tua dashboard, sarai in grado di filtrare gli ordini in base allo stato, cercare ordini specifici e vedere una rapida visualizzazione della sequenza temporale di dove si trovano i tuoi ordini nel processo di evasione
DE Ja, der Versand nach Mexiko ist für alle Bestellungen kostenlos. Alle Bestellungen unter 19 € unterliegen kostenlosem Versand per UPS Mail Innovations. Alle Bestellungen über 19 €…
IT Sì, la spedizione è gratuita per tutti gli ordini in Messico. Ogni ordine inferiore a 21 $ (circa 18 euro) sarà spedito gratis via UPS Mail Innovations. Gli ordini superiori ai 21…
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
IT Tutti gli ordini al di sopra dei 10.000 euro, e alcuni ordini al di sotto di questo valore, richiedono un controllo dei documenti del destinatario indicato sull'etichetta di spedizione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eur | euro |
| erfordern | richiedono |
| angegebenen | indicato |
| empfänger | destinatario |
| bestellungen | ordini |
| alle | tutti |
| und | e |
| wert | valore |
| einen | un |
| von | di |
DE Nein, es fallen keine zusätzlichen Kosten für die Lieferung von Bestellungen an Adressen im Vereinigten Königreich an. Wir berechnen eine Standard-Versandgebühr von 7 GBP für alle Bestellungen unter 90 GBP.
IT No, non ci sono costi aggiuntivi per la consegna del tuo ordine a un indirizzo del Regno Unito. Addebitiamo una tariffa di spedizione standard di £ 7 su tutti gli ordini inferiori a £ 90.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| königreich | regno |
| standard | standard |
| bestellungen | ordini |
| kosten | costi |
| nein | no |
| lieferung | consegna |
| alle | tutti |
| es | sono |
| adressen | di |
| die | una |
| vereinigten | un |
DE Wir verlängern unsere Rückgabefrist für alle zwischen 1. und 16. Dezember 2021 getätigten Bestellungen bis zum 16. Januar 2022. Alle Bestellungen, die nach diesen Daten aufgegeben werden, unterliegen der normalen Rückgabefrist von 30 Tagen.
IT Restituzioni prorogate fino al 16 gennaio 2022 per tutti gli ordini effettuati tra il 1 e il 16 dicembre 2021. Per gli ordini effettuati successivamente il periodo consentito per la restituzione tornerà a essere di 30 giorni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| dezember | dicembre |
| januar | gennaio |
| alle | tutti |
| und | e |
DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.
IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| einen | un |
| für | per |
| alle | tutti |
| die | è |
DE Ermöglichen Sie Besuchern, über WhatsApp neue Bestellungen aufzugeben und Ihre Conversion-Rate zu erhöhen. Kunden und Administratoren erhalten eine Bestellübersicht über WhatsApp. Außerdem werden Bestellungen automatisch im Backend erstellt.
IT Consenti ai visitatori di effettuare nuovi ordini utilizzando WhatsApp e aumenta il tasso di conversione. I clienti e l'amministratore riceveranno un riepilogo dell'ordine su WhatsApp. Inoltre, gli ordini verranno creati automaticamente nel backend.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ermöglichen | consenti |
| neue | nuovi |
| bestellungen | ordini |
| automatisch | automaticamente |
| erstellt | creati |
| rate | tasso |
| übersicht | riepilogo |
| backend | backend |
| kunden | clienti |
| besuchern | visitatori |
| und | e |
| erhöhen | aumenta |
| ihre | i |
| erhalten | il |
| im | nel |
DE Verarbeiten Sie mehr Bestellungen mit einer höheren Genauigkeit und in kürzerer Zeit. Wenn Ihre Mitarbeiter keine Bestellungen erneut in eigenständigen POS eingeben müssen, nimmt die Fehleranfälligkeit drastisch ab.
IT Elaborate più ordini, con maggiore precisione e in minor tempo. Quando i camerieri non devono reinserire gli ordini in una postazione POS centralizzata, gli errori diminuiscono sensibilmente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| genauigkeit | precisione |
| pos | pos |
| zeit | tempo |
| und | e |
| in | in |
| mit | con |
| keine | non |
| ihre | i |
| wenn | quando |
| die | una |
| mehr | più |
| höheren | maggiore |
DE zur Bestätigung von Bestellungen und zur Erfüllung von Bestellungen auf unserer Website;
IT per confermare ordini ed evadere ordini effettuati sul Sito;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| website | sito |
| und | ed |
| bestätigung | confermare |
| auf | sul |
| von | per |
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
IT Tutti gli ordini al di sopra dei 10.000 euro, e alcuni ordini al di sotto di questo valore, richiedono un controllo dei documenti del destinatario indicato sull'etichetta di spedizione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eur | euro |
| erfordern | richiedono |
| angegebenen | indicato |
| empfänger | destinatario |
| bestellungen | ordini |
| alle | tutti |
| und | e |
| wert | valore |
| einen | un |
| von | di |
DE Auf der Registrierkarte Bestellungen können Sie eine Liste aller Aufträge anzeigen, sie nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Lesen Sie mehr über Prüfen Ihrer Bestellungen.
IT All'interno della Ordini, visualizza l'elenco di tutti gli ordini, filtrali per stato, data, digita e gestiscili. Leggi informazioni su Verifica dei tuoi ordini.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anzeigen | visualizza |
| status | stato |
| prüfen | verifica |
| bestellungen | ordini |
| datum | data |
| und | e |
| liste | per |
DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.
IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| einen | un |
| für | per |
| alle | tutti |
| die | è |
DE Beachten Sie, dass Sie bei bestehenden vorausbezahlten Bestellungen erst dann aufgefordert werden, Ihre Kreditkartendaten einzugeben, wenn Sie das Limit der erworbenen Bestellungen erreicht haben.
IT Ricorda che, se hai degli ordini prepagati, non ti verrà richiesto di inserire nuovamente i dati della tua carta di credito fino a quando non terminerai gli ordini che hai acquistato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| aufgefordert | richiesto |
| erworbenen | acquistato |
| werden | verrà |
| einzugeben | inserire |
| sie | degli |
| wenn | se |
DE Bitte überprüfen Sie Ihre vorausbezahlten Bestellungen unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Vorausbezahlte Bestellungen“.
IT Troverai i tuoi ordini prepagati sotto Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Ordini prepagati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| konto | account |
| gt | gt |
| einstellungen | impostazioni |
| unter | sotto |
| mein | mio |
DE Kunden sollten immer zu deiner Squarespace-Website weitergeleitet werden und sie müssen ihre Einkäufe bei Squarespace tätigen, damit ihre Bestellungen im Menü „Bestellungen“ angezeigt werden
IT I clienti devono sempre essere indirizzati al tuo sito Squarespace e devono effettuare acquisti su Squarespace affinché i loro ordini si visualizzino nel pannello degli ordini
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kunden | clienti |
| immer | sempre |
| website | sito |
| einkäufe | acquisti |
| bestellungen | ordini |
| und | e |
| zu | affinché |
| müssen | devono |
| im | nel |
| werden | essere |
| sie | tuo |
DE * Bei Expressversand werden Bestellungen, die bis 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben werden, innerhalb der nächsten zwei Werktage geliefert. Bestellungen, die nach 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben wurden, werden an den nächsten 3 Werktagen geliefert.
IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.
DE Verkaufte Stückzahl – Stellt die Gesamtzahl der verkauften Produkte dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert höher sein als der von „Bestellungen“.
IT Unità vendute - Rappresenta il numero totale di prodotti venduti. Dato che alcuni ordini potrebbero contenere più prodotti, questo numero potrebbe essere più elevato degli ordini.
DE [Plattform eines Drittanbieters]: Wenn du die API für Bestellungen verwendest, um Bestellungen aus einem oder mehreren Vertriebskanälen von Drittanbietern zu importieren, kannst du die Verkäufe über die jeweiligen Plattformen anzeigen.
IT [Piattaforma di terzi]: se usi l'API degli ordini per importare ordini da uno o più canali di vendita di terzi, puoi visualizzare le vendite effettuate tramite ciascuna piattaforma.
DE „Verkaufte Einheiten“ stellt die Gesamtzahl der verkauften Produkte dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert höher sein als der von „Bestellungen“.
IT Le unità vendute rappresentano il numero di prodotti venduti. Poiché alcuni ordini possono contenere più prodotti, la cifra risultante può essere superiore al totale degli ordini.
DE Die Anzahl der Bestellungen ist wichtig, da Sie möglicherweise eine bestimmte Anzahl von Artikeln kaufen oder einige Bestellungen erhalten müssen, bevor sie versendet werden.
IT Il conteggio degli ordini è importante poiché potresti dover acquistare un certo numero di articoli o ricevere alcuni ordini prima che inizino la spedizione.
DE Bei Bestellungen in den USA bieten wir beim Auschecken gegen einen Aufpreis von 8 € (ohne MwSt) eine Eilproduktionsoption für Bestellungen mit einem Wert von unter 450 € (ohne MwSt…
IT Per gli ordini da spedire negli Stati Uniti, con l'opzione di produzione prioritaria disponibile durante il checkout, per 8 € (IVA esclusa) puoi ottenere la spedizione del tuo ordi…
DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…
IT Dipende se gli ordini sono già in produzione o meno. Per gli ordini che sono già in produzione: non è possibile combinare e spedire più ordini insieme dopo che sono stati approvat…
DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.
IT Per gli ordini superiori a 4.500 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 7 giorni. Per gli ordini superiori a 9.000 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 12 giorni.
DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.
IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| artphotolimited | artphotolimited |
| problem | problema |
| geliefert | consegnato |
DE Ohne Event Tracking bleiben Aktionen auf Ihrer Website unbemerkt. Mit dem Event Tracking können Sie Videoansichten, Tastenklicks, Bestellungen, Anmeldungen und In-App-Verhalten nachverfolgen. Und dann weitermachen.
IT Senza l’event tracking, le azioni sul tuo sito passano inosservate. Con l’event tracking, puoi tracciare le visualizzazioni dei video, i button click, gli ordini, i login e i comportamenti sulle app. e poi i follow up.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aktionen | azioni |
| bestellungen | ordini |
| verhalten | comportamenti |
| app | app |
| website | sito |
| ohne | senza |
| tracking | tracking |
| und | e |
| nachverfolgen | tracciare |
| mit | con |
| sie | puoi |
| dann | poi |
| ihrer | tuo |
DE Verschaffe dir einen vollständigen Überblick über deine Finanzen. Nur mit Shopify Payments kannst du deine Bestellungen und Zahlungen an einem Ort verfolgen.
IT Mantieni una visuale completa delle tue finanze. Solo con Shopify Payments puoi controllare ordini e pagamenti da un'unica interfaccia.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vollständigen | completa |
| finanzen | finanze |
| shopify | shopify |
| bestellungen | ordini |
| nur | solo |
| payments | payments |
| zahlungen | pagamenti |
| und | e |
| mit | con |
| kannst | puoi |
| deine | tue |
DE Wir haben vielen neuen Kunden geholfen, ihre Linux zu bewegen VPS Webhosting-Dienste von anderen Anbietern. Wir sind stolz darauf, diesen kostenlosen Service für neue Bestellungen anbieten zu können.
IT Abbiamo aiutato molti nuovi clienti a spostare il loro Linux VPS Servizi di hosting web da altri fornitori. Siamo orgogliosi di offrire questo servizio gratuito per qualsiasi nuovo ordine.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kunden | clienti |
| linux | linux |
| bewegen | spostare |
| vps | vps |
| stolz | orgogliosi |
| kostenlosen | gratuito |
| webhosting | hosting |
| geholfen | aiutato |
| anderen | altri |
| vielen | molti |
| anbietern | fornitori |
| anbieten | offrire |
| zu | a |
| service | servizio |
| dienste | servizi |
| wir | abbiamo |
| neue | nuovi |
| bestellungen | ordine |
| wir sind | siamo |
DE Die Plattform ArtPhotoLimited ermöglicht die Verfolgung der vom Käufer an den Fotografen erteilten Bestellungen
IT La piattaforma ArtPhotoLimited permette di tracciare gli ordini effettuati tra l'Acquirente e il Fotografo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| artphotolimited | artphotolimited |
| ermöglicht | permette |
| verfolgung | tracciare |
| bestellungen | ordini |
| an | tra |
DE Lassen Sie eine maßgeschneiderte Großauflage im Offsetverfahren drucken (ab 750 Exemplaren) oder wählen Sie aus digitalen Drucklösungen für umfangreichere Bestellungen.
IT Con progetti a partire da 750 copie, ordina una stampa offset personalizzata oppure trova la soluzione di stampa digitale migliore per grandi ordini.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizzata |
| stampa | |
| digitalen | digitale |
| bestellungen | ordini |
| groß | grandi |
| ab | da |
| sie | oppure |
| oder | la |
| lassen | a |
DE Fülle zunächst einfach unser sicheres Online-Formular für Angebote und Bestellungen aus
IT Inizia creando un preventivo dal nostro modulo preventivo e ordine online sicuro
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordine |
| formular | modulo |
| online | online |
| und | e |
| unser | nostro |
| zunächst | un |
DE Wir können keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar für Bestellungen ausstellen, die Cloud-Produkte oder Marketplace-Apps enthalten.
IT Non possiamo emettere preventivi o fatture in dollari australiani per gli ordini che includono prodotti Cloud o app del Marketplace.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| angebote | preventivi |
| rechnungen | fatture |
| dollar | dollari |
| bestellungen | ordini |
| ausstellen | emettere |
| enthalten | includono |
| cloud | cloud |
| apps | app |
| marketplace | marketplace |
| wir können | possiamo |
| in | in |
| oder | o |
| produkte | prodotti |
| für | per |
| wir | che |
| keine | non |
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen
IT Carta di credito* (Mastercard, Visa o American Express): è possibile effettuare il pagamento con carta di credito tramite il nostro modulo preventivo e ordine sicuro
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| visa | visa |
| american | american |
| unser | nostro |
| formular | modulo |
| bestellungen | ordine |
| mastercard | mastercard |
| oder | o |
| kreditkarte | carta |
| für | di |
| und | e |
DE Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren
IT Non accettiamo pagamenti tramite carta di credito per ordini in dollari australiani
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kreditkartenzahlungen | pagamenti |
| bestellungen | ordini |
| akzeptieren | accettiamo |
| in | in |
| nicht | non |
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kann | può |
| bestellungen | ordini |
| nicht | non |
| und | e |
| bis | fino |
| in | in |
| die | la |
| unsere | nostro |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
IT Termini di pagamento a 30 giorni: sono disponibili sugli ordini di almeno 10.000 $ per abbonamenti Data Center o Cloud annuali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zahlung | pagamento |
| tagen | giorni |
| bestellungen | ordini |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| mindestens | almeno |
| von | di |
| ist | disponibili |
DE Bitte beachte, dass wir für Bestellungen von Cloud-Abonnements oder Marketplace-Apps keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar (AUD) erstellen können.
IT Tieni presente che non possiamo emettere preventivi o fatture in dollari australiani (AUD) per gli ordini che includono abbonamenti Cloud o app del Marketplace.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| angebote | preventivi |
| rechnungen | fatture |
| dollar | dollari |
| aud | aud |
| abonnements | abbonamenti |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| apps | app |
| in | in |
| für | per |
| oder | o |
| wir | che |
| keine | non |
DE Wenn ein Verlängerungsangebot erstellt wurde, kann sich der angegebene Abrechnungskontakt auf my.atlassian.com anmelden und das Angebot auf der Registerkarte Orders (Bestellungen) auswählen
IT Una volta creato il preventivo di rinnovo, il contatto di fatturazione registrato potrà accedere a my.atlassian.com e selezionare la scheda Ordini per visualizzare il preventivo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erstellt | creato |
| atlassian | atlassian |
| angebot | preventivo |
| registerkarte | scheda |
| auswählen | selezionare |
| anmelden | accedere |
| bestellungen | ordini |
| kann | potrà |
| und | e |
| ein | di |
DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.
IT Atlassian consiglia, se possibile, di fornire certificati aperti (per coprire tutti gli ordini) che rimangono in vigore fino alla revoca scritta o da parte di un organismo fiscale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| möglich | possibile |
| empfiehlt | consiglia |
| atlassian | atlassian |
| bereitstellung | fornire |
| bestellungen | ordini |
| schriftlich | scritta |
| widerrufen | revoca |
| zertifikaten | certificati |
| alle | tutti |
| oder | o |
| von | di |
DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden
IT I clienti aziendali registrati con il sistema di registrazione generale non potranno recuperare la QST pagata sugli ordini da Atlassian
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| qst | qst |
| bestellungen | ordini |
| atlassian | atlassian |
| allgemeinen | generale |
| nicht | non |
| registriert | registrati |
| werden | potranno |
| für | di |
| kann | il |
| im | con |
DE Aus diesem Grund müssen Geschäftskunden ihre QST-Nummer angeben, damit auf ihren Bestellungen keine QST ausgewiesen wird.
IT Ciò premesso, i clienti aziendali devono fornire il numero QST per non ricevere addebiti dell'imposta QST sui loro ordini.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| angeben | fornire |
| bestellungen | ordini |
| qst | qst |
| nummer | numero |
| ihre | i |
| diesem | il |
| keine | non |
DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.
IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| gilt | valida |
| atlassian | atlassian |
| in der regel | generalmente |
| wenn | qualora |
| die | una |
| alle | tutti |
| für | per |
DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte
IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| partnern | partner |
| basiert | basa |
| kunden | cliente |
| technischen | tecnico |
| kontakte | contatto |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| resellern | rivenditori |
| kunden | cliente |
| technischen | tecnico |
| partnern | partner |
| nicht | non |
| und | e |
| oder | o |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet
IT Per gli ordini di rivenditori o partner in cui l'indirizzo di fatturazione del cliente si trova nella British Columbia (BC) e nel Saskatchewan (SK), la PST sarà applicata in base all'indirizzo del contatto tecnico/di spedizione del cliente
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| resellern | rivenditori |
| partnern | partner |
| kunden | cliente |
| british | british |
| technischen | tecnico |
| angewendet | applicata |
| columbia | columbia |
| pst | pst |
| befindet | si trova |
| in | in |
| wird | sarà |
| und | e |
| oder | o |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
bestellungen bestellungen entgegenzunehmen bestellungen basierend bestellungen und cloud bestellungen starten bearbeite bestellungen bestellungen von resellern bestellungen anbieten data center bestellungen cloud bestellungen bestellungen verwalten bestellungen aufzugeben bestellungen verfolgen bearbeitung der bestellungen bestellungen werktag erfordert bestellungen werden innerhalb versand der bestellungen nimm individuelle bestellungen du kannst bestellungen bestellungen mit versand bestellungen zu versichern bestellungen bearbeiten bestellungen zu bearbeiten bestellungen direkt entsprechenden bestellungen automatisch status aller bestellungen bestellungen abzuwickeln bestellungen sehen vielen bestellungen liste aller bestellungen einige bestellungen n bestellungen lieferung von bestellungen umfangreichere bestellungen bestellungen zugreifen ihren bestellungen sie ihre bestellungen bestellungen vor uhr bestellungen im wert anzahl der bestellungen separate bestellungen versand werden bestellungen bestellungen werden automatisch aufgegebenen bestellungen registerkarte bestellungen sehen bestellungen ganz einfach bestellungen auf ihrer expressversand werden bestellungen banküberweisung beglichenen bestellungen verschickten bestellungen
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky