DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.
Preložiť "bestellungen" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bestellungen" z Nemecký do Portugalčina
Preklady výrazu bestellungen
"bestellungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| bestellungen | a até de do e em encomenda encomendas está fazer gerenciar gerencie loja mas não obter ordens para para o pedido pedidos por página que receba receber sem site sobre também tem ter é |
Preklad Nemecký do Portugalčina z bestellungen
Nemecký
Portugalčina
PT Acesse os detalhes de todos os seus pedidos na lista de pedidos sem abrir / editar as solicitações. Ele permite que você economize muito tempo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| sparen | economize |
| details | detalhes |
| bestellungen | pedidos |
| zeit | tempo |
| ohne | sem |
| jeden | todos os |
| öffnen | abrir |
| liste | lista |
| sie | você |
| der | de |
| echte | que |
DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.
PT Verifique seus pedidos e gerencie-os por meio da guia de pedidos. Você pode verificar os pedidos em páginas diferentes, como Ecommerce, Eventos, Tabela de preços, Reservas de restaurantes, Agendar reserva.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| registerkarte | guia |
| verschiedenen | diferentes |
| e-commerce | ecommerce |
| ereignisse | eventos |
| verwalten | gerencie |
| und | e |
| sie | você |
| prüfen | verifique |
| seiten | páginas |
| können | pode |
| ihre | seus |
| über | de |
DE Bestellungen – Stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Stückzahl“.
PT Pedidos - representa o número total de pedidos concluídos. Como alguns pedidos contêm vários produtos, esse número pode ser menor do que o de unidades vendidas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| enthalten | contêm |
| geringer | menor |
| mehrere | vários |
| von | do |
| sein | ser |
| die | o |
| als | como |
| produkte | produtos |
| können | pode |
DE „Bestellungen” stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Einheiten“.
PT Representa o número total de pedidos concluídos. Como alguns pedidos contêm vários produtos, esse número pode ser menor do que o de Unidades vendidas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| enthalten | contêm |
| geringer | menor |
| einheiten | unidades |
| mehrere | vários |
| von | do |
| sein | ser |
| die | o |
| als | como |
| produkte | produtos |
| können | pode |
DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %
PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| island | ilha |
| und | e |
| nova | nova |
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
PT Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| einsehen | visualizar |
| ist | é |
| website | site |
| store | comprar |
| sie | você |
| liste | para |
| auch | que |
| in | no |
DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.
PT Para cumprir e gerenciar suas ordens por razões contratuais. Podemos usar suas informações para cumprir e gerenciar seus pedidos, pagamentos, devoluções e trocas feitas através dos sites.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vertraglichen | contratuais |
| erfüllen | cumprir |
| verwalten | gerenciar |
| zahlungen | pagamentos |
| rücksendungen | devoluções |
| umtausch | trocas |
| websites | sites |
| bestellungen | pedidos |
| verwenden | usar |
| und | e |
| wir können | podemos |
| daten | informações |
| ihre | seus |
| zu | dos |
| wir | é |
DE Es verwaltet und integriert Bestellungen in alle gängigen Kanäle und filtert auch die gängigen Bestellungen
PT Ele gerencia e integra pedidos com todos os canais populares e também filtra os pedidos populares
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verwaltet | gerencia |
| integriert | integra |
| bestellungen | pedidos |
| kanäle | canais |
| und | e |
| es | ele |
| auch | também |
| alle | todos |
DE Du kannst auf Manage orders (Bestellungen verwalten) klicken, um zur Seite Orders (Bestellungen) zu gelangen
PT Você pode clicar em Manage orders (Gerenciar pedidos) para ir para a sua página de pedidos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| klicken | clicar |
| kannst | você pode |
| gelangen | para |
| seite | página |
| du | você |
| zur | de |
| verwalten | manage |
DE Wir verlängern unsere Rückgabefrist für alle zwischen 1. und 16. Dezember 2021 getätigten Bestellungen bis zum 16. Januar 2022. Alle Bestellungen, die nach diesen Daten aufgegeben werden, unterliegen der normalen Rückgabefrist von 30 Tagen.
PT Estamos prolongando nosso período de devoluções para 16 de janeiro de 2022 para pedidos realizados entre 1 e 16 de dezembro de 2021. Os pedidos realizados após essas datas terão um período de devolução normal de 30 dias.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| normalen | normal |
| dezember | dezembro |
| januar | janeiro |
| werden | terão |
| daten | datas |
| und | e |
| tagen | dias |
DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| kunden | cliente |
| gebühren | cobranças |
| wenn | se |
| werden | ser |
| nicht | não |
| kann | puder |
DE Ermöglichen Sie Besuchern, über WhatsApp neue Bestellungen aufzugeben und Ihre Conversion-Rate zu erhöhen. Kunden und Administratoren erhalten eine Bestellübersicht über WhatsApp. Außerdem werden Bestellungen automatisch im Backend erstellt.
PT Permita que os visitantes façam novos pedidos usando o WhatsApp e aumente sua taxa de conversão. Os clientes e o administrador receberão um resumo do pedido no WhatsApp. Além disso, os pedidos serão criados automaticamente no back-end.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ermöglichen | permita |
| neue | novos |
| erhöhen | aumente |
| automatisch | automaticamente |
| erstellt | criados |
| rate | taxa |
| conversion | conversão |
| übersicht | resumo |
| bestellungen | pedidos |
| kunden | clientes |
| besuchern | visitantes |
| im | no |
| und | e |
| erhalten | receber |
| werden | ser |
| zu | disso |
| sie | o |
| eine | um |
DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.
PT Para cumprir e gerenciar suas ordens por razões contratuais. Podemos usar suas informações para cumprir e gerenciar seus pedidos, pagamentos, devoluções e trocas feitas através dos sites.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vertraglichen | contratuais |
| erfüllen | cumprir |
| verwalten | gerenciar |
| zahlungen | pagamentos |
| rücksendungen | devoluções |
| umtausch | trocas |
| websites | sites |
| bestellungen | pedidos |
| verwenden | usar |
| und | e |
| wir können | podemos |
| daten | informações |
| ihre | seus |
| zu | dos |
| wir | é |
DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| kunden | cliente |
| gebühren | cobranças |
| wenn | se |
| werden | ser |
| nicht | não |
| kann | puder |
DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| kunden | cliente |
| gebühren | cobranças |
| wenn | se |
| werden | ser |
| nicht | não |
| kann | puder |
DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %
PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| island | ilha |
| und | e |
| nova | nova |
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
PT Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| einsehen | visualizar |
| ist | é |
| website | site |
| store | comprar |
| sie | você |
| liste | para |
| auch | que |
| in | no |
DE Beachten Sie, dass Sie bei bestehenden vorausbezahlten Bestellungen erst dann aufgefordert werden, Ihre Kreditkartendaten einzugeben, wenn Sie das Limit der erworbenen Bestellungen erreicht haben.
PT Observe que, caso você já tenha pedidos pré-pagos, não será solicitado o preenchimento dos dados do seu cartão de crédito até que os pedidos adquiridos sejam concluídos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beachten | observe |
| bestellungen | pedidos |
| aufgefordert | solicitado |
| sie | você |
| der | de |
| dann | do |
DE Bitte überprüfen Sie Ihre vorausbezahlten Bestellungen unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Vorausbezahlte Bestellungen“.
PT Verifique seus pedidos pré-pagos acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Pedidos pré-pagos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| konto | conta |
| einstellungen | configurações |
| bestellungen | pedidos |
| mein | minha |
DE Möchten Sie Catering-Bestellungen effizienter bearbeiten? Essen Sie sich die Seele aus dem Leib - mit Jotform's Catering-Bestellformular Templates können große und kleine Restaurants ihre Catering-Bestellungen im Handumdrehen organisieren
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bearbeiten | processar |
| templates | modelos |
| große | grandes |
| kleine | pequenos |
| restaurants | restaurantes |
| organisieren | organizar |
| sich | e |
| mit | com |
| ihre | seus |
DE * Bei Expressversand werden Bestellungen, die bis 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben werden, innerhalb der nächsten zwei Werktage geliefert. Bestellungen, die nach 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben wurden, werden an den nächsten 3 Werktagen geliefert.
PT * Para envios expresso, as encomendas feitas até às 12:00 (GMT+1) são entregues nos dois dias úteis seguintes. As encomendas feitas após as 12:00 (GMT+1) são entregues nos 3 dias úteis seguintes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | encomendas |
| gmt | gmt |
| geliefert | entregues |
| bis | até |
| nächsten | para |
| zwei | dois |
| die | dias |
| der | o |
| an | nos |
DE Die Anzahl der Bestellungen ist wichtig, da Sie möglicherweise eine bestimmte Anzahl von Artikeln kaufen oder einige Bestellungen erhalten müssen, bevor sie versendet werden.
PT A contagem de pedidos é importante, pois você pode ter que comprar um certo número de itens ou obter alguns pedidos antes de começarem a ser despachados.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| wichtig | importante |
| ist | é |
| oder | ou |
| kaufen | comprar |
| sie | você |
| da | pois |
| möglicherweise | você pode |
| anzahl | um |
| einige | alguns |
| werden | ser |
| bestimmte | certo |
| der | de |
| erhalten | a |
DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…
PT Isso depende se solicitar antes ou depois das suas encomendas estarem em produção. Para encomendas que já estiverem em produção: Não é possível combinar diversas encomendas e envi…
DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
DE Zahlungsinformationen werden ausschließlich für die Ausführung Ihrer Bestellung verwendet und weitergegeben und können vom Dienstleister für zukünftige Bestellungen gespeichert werden.
PT As informações de pagamento serão usadas e compartilhadas apenas para efetuar seu pedido e podem ser armazenadas por um prestador de serviços para fins de pedidos futuros.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verwendet | usadas |
| zukünftige | futuros |
| gespeichert | armazenadas |
| und | e |
| bestellung | pedido |
| bestellungen | pedidos |
| werden | ser |
| vom | o |
| ausschließlich | um |
| für | de |
DE Bis zu 6-mal mehr Bestellungen durch Automatisierung
PT Até 6x mais pedidos com a automação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| automatisierung | automação |
| mehr | mais |
| zu | com |
| bis | até |
DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.
PT Faça seu marketing trabalhar mais para que você possa se dedicar à administração do seu negócio. Nossos dados mostram que as automações podem gerar até 6 vezes mais pedidos do que apenas e-mails em massa.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| zeigen | mostram |
| automatisierungen | automações |
| bestellungen | pedidos |
| erzielen | gerar |
| daten | dados |
| kannst | possa |
| die | massa |
| nur | apenas |
| mails | e-mails |
| du | você |
| mehr | mais |
| unsere | nossos |
DE Ohne Event Tracking bleiben Aktionen auf Ihrer Website unbemerkt. Mit dem Event Tracking können Sie Videoansichten, Tastenklicks, Bestellungen, Anmeldungen und In-App-Verhalten nachverfolgen. Und dann weitermachen.
PT Sem o monitoramento de eventos, as ações no seu site passam despercebidas. Com o monitoramento de eventos, você pode monitorar visualizações de vídeo, cliques em botões, pedidos, logins e comportamentos dentro do app. E, depois, fazer o follow-up.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| event | eventos |
| website | site |
| bestellungen | pedidos |
| anmeldungen | logins |
| app | app |
| aktionen | ações |
| verhalten | comportamentos |
| und | e |
| ohne | sem |
| können | pode |
| sie | você |
| tracking | monitoramento |
| mit | com |
DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| gruppieren | agrupe |
| bestellungen | pedidos |
| kampagnen | campanhas |
| kunden | clientes |
| kollegen | colegas |
| zusammenarbeit | colaborar |
| markieren | marque |
| vorlagen | modelos |
| themen | tópicos |
| und | e |
| projekten | projetos |
| oder | ou |
| arbeiten | trabalhando |
| an | com |
| mehr | mais |
| ihre | seus |
DE Verkaufe online und verwalte deine Bestellungen
PT Venda on?line e gerencie pedidos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verkaufe | venda |
| verwalte | gerencie |
| bestellungen | pedidos |
| und | e |
DE Verkaufe deine Artikel und verwalte deine Bestellungen
PT Faça vendas e gerencie pedidos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verwalte | gerencie |
| bestellungen | pedidos |
| und | e |
| deine | a |
DE Sobald die ersten Bestellungen eintreffen, helfen dir Bestell- und Versandbestätigungs-E‑Mails, deine Kunden nach dem Kauf ganz einfach auf dem aktuellen Stand zu halten
PT Depois que você começar a fechar pedidos, os e-mails de notificação sobre pedidos e envios facilitam o contato com os clientes após a compra
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ersten | começar |
| bestellungen | pedidos |
| mails | e-mails |
| und | e |
| kunden | clientes |
| kauf | compra |
| nach | após |
| dir | os |
| die | a |
| zu | sobre |
DE Informiere deine Käufer über den Eingang und den Versand ihrer Bestellungen.
PT Avise aos compradores que você recebeu o pedido e quando o envio for feito.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| käufer | compradores |
| versand | envio |
| bestellungen | pedido |
| und | e |
| deine | o |
| über | que |
| ihrer | você |
DE Im Durchschnitt erhalten kleine Unternehmen, die personalisierte Empfehlungen verwenden, bis zu 25 % mehr Bestellungen als mit Massen-E-Mails.
PT Em média, pequenas empresas que usam recomendações personalizadas recebem até 25% mais pedidos do que e-mails em massa.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| unternehmen | empresas |
| personalisierte | personalizadas |
| empfehlungen | recomendações |
| bestellungen | pedidos |
| durchschnitt | média |
| mehr | mais |
| die | massa |
| mails | e-mails |
DE Total order revenue (Gesamtumsatz durch Bestellungen) Gesamtumsatz, der auf deine Kampagne zurückzuführen ist
PT Total order revenue (Receita total do pedido) O valor total da receita obtida com a campanha.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| total | total |
| order | order |
| bestellungen | pedido |
| kampagne | campanha |
| der | da |
DE Lassen Sie eine maßgeschneiderte Großauflage im Offsetverfahren drucken (ab 750 Exemplaren) oder wählen Sie aus digitalen Drucklösungen für umfangreichere Bestellungen.
PT Faça uma impressão personalizada offset para projetos a partir de 750 exemplares ou encontre a melhor solução de impressão digital para seus pedidos por atacado.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizada |
| impressão | |
| bestellungen | pedidos |
| ab | de |
| oder | ou |
| lassen | para |
| digitalen | digital |
DE Fülle zunächst einfach unser sicheres Online-Formular für Angebote und Bestellungen aus
PT Comece com a criação de uma cotação com o Formulário de cotação e pedidos on-line e seguro
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| formular | formulário |
| online | on-line |
| und | e |
| zunächst | uma |
DE Wir können keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar für Bestellungen ausstellen, die Cloud-Produkte oder Marketplace-Apps enthalten.
PT A gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos para pedidos que contenham produtos de nuvem da Atlassian ou aplicativos do Marketplace.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| rechnungen | faturas |
| dollar | dólares |
| bestellungen | pedidos |
| ausstellen | emitir |
| enthalten | contenham |
| cloud | nuvem |
| apps | aplicativos |
| marketplace | marketplace |
| oder | ou |
| können | pode |
| in | em |
| angebote | da |
| für | de |
| produkte | produtos |
DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen
PT Cartão de crédito* — (MasterCard, Visa ou American Express) por meio do Formulário de cotação e pedido seguro
DE Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren
PT Não podemos aceitar pagamentos de cartão de crédito para pedidos em AUD
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kreditkartenzahlungen | pagamentos |
| bestellungen | pedidos |
| akzeptieren | aceitar |
| können wir | podemos |
| in | em |
| nicht | não |
| für | de |
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.
DE Bitte beachte, dass wir für Bestellungen von Cloud-Abonnements oder Marketplace-Apps keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar (AUD) erstellen können.
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| rechnungen | faturas |
| dollar | dólares |
| beachte | observe |
| abonnements | assinaturas |
| cloud | nuvem |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplicativos |
| in | em |
| bestellungen | pedidos |
| oder | ou |
| können | pode |
DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| empfiehlt | recomenda |
| atlassian | atlassian |
| bestellungen | pedidos |
| schriftlich | escrito |
| zertifikaten | certificados |
| oder | ou |
| möglich | é |
| sie | serem |
| bis | até |
| einer | uma |
| für | para |
| alle | todos |
DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden
PT Os clientes de negócios registrados conforme o sistema de registro geral não vão ter direito à restituição do QST pago em pedidos da Atlassian
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| registriert | registrados |
| qst | qst |
| bestellungen | pedidos |
| atlassian | atlassian |
| werden | vão |
| kann | ter |
| nicht | não |
| allgemeinen | geral |
| für | de |
| wird | em |
DE Aus diesem Grund müssen Geschäftskunden ihre QST-Nummer angeben, damit auf ihren Bestellungen keine QST ausgewiesen wird.
PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| qst | qst |
| nummer | números |
| aus | o |
| ihre | seus |
| damit | de |
| keine | para |
DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| atlassian | atlassian |
| in der regel | geralmente |
| in | em |
| der | de |
| alle | todos |
DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| basiert | baseada |
| technischen | técnico |
| kontakte | contato |
| kunden | cliente |
| und | e |
| partnern | parceiro |
| oder | ou |
| nicht | não |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| technischen | técnico |
| kunden | cliente |
| und | e |
| oder | ou |
| nicht | não |
| partners | parceiro |
| bei | a |
| ist | é |
| in | no |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet
PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bestellungen | pedidos |
| partnern | parceiros |
| kunden | cliente |
| british | britânica |
| technischen | técnico |
| basierend | baseada |
| pst | pst |
| und | e |
| oder | ou |
| in | em |
| bei | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
bestellungen bestellungen anbieten bestellungen basierend data center bestellungen cloud bestellungen liste ihrer bestellungen bestellungen aufzugeben umfangreichere bestellungen bestellungen verwalten muttergesellschaft diese bestellungen bestellungen werden direkt bestellungen verfolgen sie bestellungen millionen bestellungen bestellungen von resellern aktuellen bestellungen jeweiligen bestellungen bestellungen auf ihrer bestellungen ausführen bestellungen führen whatsapp neue bestellungen aufzählungsversionen dieser bestellungen bestehenden vorausbezahlten bestellungen abgebrochenen bestellungen abzuschließen rückerstattungsanfragen für bestellungen ihrer bestellungen informieren da manche bestellungen bestellungen angezeigt vertriebskanäle aufgegebenen bestellungen bestellungen erzielen kannst versandkostenfrei alle bestellungen
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky