Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "abbildungen" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "abbildungen" z Nemecký do Taliansky

Preklady výrazu abbildungen

"abbildungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

abbildungen illustrazioni immagini

Preklad Nemecký do Taliansky z abbildungen

Nemecký
Taliansky

DE Fügen Sie Symbole und Abbildungen hinzu, damit die Leser Ihrer Infografik besser folgen können.

IT Aggiungi icone e illustrazioni per aiutare i lettori a seguire le tue infografiche

Nemecký Taliansky
leser lettori
infografik infografiche
symbole icone
folgen seguire
und e
abbildungen illustrazioni
können per

DE Alle Abbildungen sind Eigentum der jeweiligen Copyright-Inhaber.

IT Tutte le immagini appartengono ai loro rispettivi proprietari.

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
jeweiligen rispettivi
inhaber proprietari
alle tutte
sind le
der loro

DE Kann ich meinem Geschenkgutschein Abbildungen und Grafiken hinzufügen?

IT Posso aggiungere immagini ed elementi grafici al mio buono regalo?

Nemecký Taliansky
kann posso
hinzufügen aggiungere
und ed
grafiken grafici
abbildungen immagini
ich mio

DE Durchsuchen Sie hochqualitative Bilder, Videos, GIFs und Abbildungen von Unsplash, Giphy und vielen mehr.

IT Cerca immagini, video, GIF e illustrazioni di alta qualità da Unsplash, Giphy e altri.

Nemecký Taliansky
durchsuchen cerca
gifs gif
unsplash unsplash
und e
bilder immagini
videos video
von di

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

Nemecký Taliansky
andere altri
alamy alamy
fotos immagini
bereits già
von di
ihre le

DE Abbildungen von Kunstwerken stellen eine Ausnahme dar! Wenn für das Kunstwerk noch ein Copyright besteht (wenn der Künstler noch lebt oder vor weniger als 70 Jahren verstorben ist), könnten Sie die Genehmigungen von Dritten benötigen

IT Fanno eccezione le immagini di opere d’arte! Se l’opera d’arte è tuttora coperta da diritto d’autore (se l’artista è ancora in vita o entro 70 anni dalla morte), potrebbero servirti autorizzazioni di terze parti

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
ausnahme eccezione
lebt vita
genehmigungen autorizzazioni
jahren anni
ist è
könnten potrebbero
wenn se
oder o
ein di

DE Jedes Auge passt sich ständig an die Menge des einfallenden Lichts an, konzentriert sich auf nahe und ferne Objekte und produziert kontinuierlich Abbildungen, die sofort an das Gehirn weitergeleitet werden.

IT Ciascun occhio regola costantemente la quantità di luce che vi penetra all’interno, focalizza gli oggetti vicini e lontani e crea immagini continue che vengono istantaneamente trasmesse al cervello.

Nemecký Taliansky
auge occhio
produziert crea
abbildungen immagini
sofort istantaneamente
gehirn cervello
menge quantità
werden vengono
ständig costantemente
an al
und e

DE Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Abbildungen um Archivfotografien handelt. Die Farben und Größen können beim tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

IT Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
größen dimensioni
tatsächlichen reale
farben colori
es esattamente
produkt prodotto
bei di

DE Oder bedienen Sie sich einer der zahlreichen Erweiterungen, um atemberaubende fotorealistische Abbildungen zu produzieren.

IT In alternativa, puoi utilizzare uno delle tante estensioni per produrre immagini fotorealistiche sorprendenti.

Nemecký Taliansky
bedienen utilizzare
zahlreichen tante
erweiterungen estensioni
atemberaubende sorprendenti
abbildungen immagini
sie puoi
der delle

DE Abbildungen von Kunstwerken stellen eine Ausnahme dar! Wenn für das Kunstwerk noch ein Copyright besteht (wenn der Künstler noch lebt oder vor weniger als 70 Jahren verstorben ist), könnten Sie die Genehmigungen von Dritten benötigen

IT Fanno eccezione le immagini di opere d’arte! Se l’opera d’arte è tuttora coperta da diritto d’autore (se l’artista è ancora in vita o entro 70 anni dalla morte), potrebbero servirti autorizzazioni di terze parti

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
ausnahme eccezione
lebt vita
genehmigungen autorizzazioni
jahren anni
ist è
könnten potrebbero
wenn se
oder o
ein di

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

Nemecký Taliansky
andere altri
alamy alamy
fotos immagini
bereits già
von di
ihre le

DE Mit mehr als 600 Abbildungen auf 480 Seiten ist das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik ein hilfreiches Nachschlagewerk für Molkereifachleute und ‑studenten auf der ganzen Welt

IT Con oltre 600 illustrazioni e 480 pagine di letture essenziali, il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari è un utile riferimento per i professionisti del settore e gli studenti di tutto il mondo

Nemecký Taliansky
abbildungen illustrazioni
seiten pagine
handbuch manuale
studenten studenti
ein un
auf sul
und e
welt mondo
mehr oltre
ist è
mit con
der i
ganzen tutto

DE Wenn Ihre Projektordner ausgehend von dem Blueprint erstellt werden, erben sie den Ordnernamen und weisen dieselben projektspezifischen Präfixe und Suffixe auf (siehe die Abbildungen unten für ein Beispiel).

IT Quando si creano le cartelle del progetto dal Blueprint, erediteranno il nome cartella e gli saranno aggiunti i medesimi prefissi e suffissi specifici del progetto (vedi le immagini riportate di seguito come esempio).

Nemecký Taliansky
blueprint progetto
siehe vedi
abbildungen immagini
beispiel esempio
erstellt creano
und e
wenn quando
ihre i
ein di

DE Jedes Auge passt sich ständig an die Menge des einfallenden Lichts an, konzentriert sich auf nahe und ferne Objekte und produziert kontinuierlich Abbildungen, die sofort an das Gehirn weitergeleitet werden.

IT Ciascun occhio regola costantemente la quantità di luce che vi penetra all’interno, focalizza gli oggetti vicini e lontani e crea immagini continue che vengono istantaneamente trasmesse al cervello.

Nemecký Taliansky
auge occhio
produziert crea
abbildungen immagini
sofort istantaneamente
gehirn cervello
menge quantità
werden vengono
ständig costantemente
an al
und e

DE Es dürfen keine UGS eingestellt werden, die Daten oder Abbildungen von minderjährigen enthalten

IT Non puoi fornire CGU che contengono dati di minori, fotografie comprese

Nemecký Taliansky
daten dati
enthalten contengono
von di
keine non

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Vision und ID in Ihre Produktionsabläufe einbinden lassen, klicken Sie jeweils auf jene der folgenden Abbildungen, die dem von Ihnen hergestellten Produkt am ehesten entspricht.

IT Per ulteriori informazioni sull'applicazione della tecnologia di visione e identificazione ai vostri processi produttivi, fate clic sull'immagine sottostante che più si avvicina al vostro prodotto.

Nemecký Taliansky
vision visione
klicken clic
und e
produkt prodotto
mehr per
über informazioni

DE Alle auf dieser Website stehenden Texte, Fotos, Abbildungen, Landkarten, Datenbanken, Handelsnamen, Domainnamen, Markennamen und Logos sind durch Rechte an geistigem Eigentum geschützt

IT Tutti i testi, foto, immagini, mappe, database, nomi commerciali, nomi di dominio, marchi e loghi che compaiono sul presente sito web sono protetti da diritti di proprietà intellettuale

Nemecký Taliansky
texte testi
datenbanken database
geschützt protetti
fotos foto
logos loghi
und e
abbildungen immagini
markennamen marchi
rechte diritti
eigentum proprietà
alle tutti
sind sono
website sito

DE Jedes auf der Website angebotene Produkt hat eine eigene Seite mit Abbildungen und Videos, den verfügbaren Farben und Größen, auf der Sie auch prüfen können, ob der Artikel in mehreren Gewebe- und Materialvarianten erhältlich ist

IT Ciascun prodotto presentato online dispone di una propria pagina dove è possibile visualizzare immagini e video dello stesso, i colori e le misure disponibili, e verificare se l’articolo è acquistabile in diversi tessuti e materiali

Nemecký Taliansky
prüfen verificare
größen misure
gewebe tessuti
ob se
farben colori
videos video
in in
und e
ist è
seite pagina
verfügbaren disponibili
produkt prodotto

DE Wenn nötig nehmen wir mit den Rechteinhabern Rücksprache, namentlich bei monografischen, grossformatigen und kommerziellen Nutzungen und für veränderte oder nicht vollständige Abbildungen.

IT Se necessario, consultiamo gli aventi diritto, segnatamente per utilizzazioni monografiche, di grande formato o commerciali e per riproduzioni in forma modificata o incompleta.

Nemecký Taliansky
nötig necessario
kommerziellen commerciali
und e
oder o
wenn se
bei di

DE Es ist nichts unmöglich, auch Ihr Smartphone zu reparieren! Unsere Mission ist es, die Schritte der Demontage jedes Geräts mit spezifischen Kommentaren und Abbildungen klar zu erklären - und das alles völlig kostenlos!

IT Niente è impossibile, anche per riparare il tuo smartphone! La nostra missione è quella di spiegare chiaramente i passaggi di smontaggio di ogni dispositivo, con commenti e illustrazioni specifici, e tutto questo, totalmente gratuito!

Nemecký Taliansky
unmöglich impossibile
smartphone smartphone
reparieren riparare
mission missione
demontage smontaggio
geräts dispositivo
kommentaren commenti
abbildungen illustrazioni
klar chiaramente
erklären spiegare
kostenlos gratuito
und e
ist è
auch anche
mit con
spezifischen per
alles tutto

DE Diese können von den in den Abbildungen gezeigten Angeboten und den Angaben zur maximalen Personenzahl abweichen

IT Ci potranno essere alcune differenze rispetto alle informazioni e alle immagini relative alla capienza nelle nostre sale

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
angaben informazioni
und e
in alla

DE Das Psilocybin Mushroom Handbook liefert seinen Lesern genaue Anweisungen für den Anbau verschiedener Arten von Psilocybin Pilzen, mit Schritt-für-Schritt Abbildungen und Farbfotos

IT Il Psilocybin Mushroom Handbook offre al lettore istruzioni dettagliate per la coltivazione di differenti tipi di funghi da psilocibina, con illustrazioni e immagini a colori di supporto alla lettura

Nemecký Taliansky
liefert offre
anweisungen istruzioni
anbau coltivazione
verschiedener differenti
arten tipi
pilzen funghi
und e
von di
mit con

DE Der neue Katalog Flexform Mood ist reich an neuen Abbildungen, mit Fotos von den Produkten der Kollektion 2018 in faszinierenden Kontexten.

IT Il nuovo catalogo Flexform Mood è ricco di immagini inedite che mostrano i prodotti della Collezione 2018 fotografati in contesti di grande fascino.

Nemecký Taliansky
katalog catalogo
flexform flexform
reich ricco
kontexten contesti
ist è
fotos immagini
in in
kollektion collezione
produkten prodotti

DE 12PCS sortierte Dinosaurier-Skelett-Spielzeug-Abbildungen, die vom Plastik gemacht wurden

IT 12PZ Scheletro di Dinosauro Fatto di Plastica

Nemecký Taliansky
plastik plastica
skelett scheletro
dinosaurier dinosauro
die di
gemacht fatto

DE Erstellt interaktive, „anklickbare Abbildungen‟ der Datenbank

IT Scrivi una volta e pubblica ovunque senza bisogno di riformattare

DE Klicken Sie die nachstehenden Abbildungen an, wenn Sie mehr über die Tests im Bereich Assistenzsysteme erfahren möchten.

IT Per saperne di più su ciascun test, fare clic sotto.

Nemecký Taliansky
tests test
erfahren saperne
klicken clic
im sotto
mehr per

DE Entwicklung einer Website für Mobilgeräte mit vielen Funktionen und über 300 Abbildungen (zuvor waren es 10)

IT È stato creato un sito mobile ricco di funzionalità con oltre 300 immagini, a partire da uno con 10 immagini

Nemecký Taliansky
mobilgeräte mobile
abbildungen immagini
funktionen funzionalità
website sito
und oltre
mit con
zuvor di
es uno

DE Fügen Sie Symbole und Abbildungen hinzu, damit die Leser Ihrer Infografik besser folgen können.

IT Aggiungi icone e illustrazioni per aiutare i lettori a seguire le tue infografiche

Nemecký Taliansky
leser lettori
infografik infografiche
symbole icone
folgen seguire
und e
abbildungen illustrazioni
können per

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

Nemecký Taliansky
andere altri
alamy alamy
fotos immagini
bereits già
von di
ihre le

DE Abbildungen von Kunstwerken stellen eine Ausnahme dar! Wenn für das Kunstwerk noch ein Copyright besteht (wenn der Künstler noch lebt oder vor weniger als 70 Jahren verstorben ist), könnten Sie die Genehmigungen von Dritten benötigen

IT Fanno eccezione le immagini di opere d’arte! Se l’opera d’arte è tuttora coperta da diritto d’autore (se l’artista è ancora in vita o entro 70 anni dalla morte), potrebbero servirti autorizzazioni di terze parti

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
ausnahme eccezione
lebt vita
genehmigungen autorizzazioni
jahren anni
ist è
könnten potrebbero
wenn se
oder o
ein di

DE Jedes Auge passt sich ständig an die Menge des einfallenden Lichts an, konzentriert sich auf nahe und ferne Objekte und produziert kontinuierlich Abbildungen, die sofort an das Gehirn weitergeleitet werden.

IT Ciascun occhio regola costantemente la quantità di luce che vi penetra all’interno, focalizza gli oggetti vicini e lontani e crea immagini continue che vengono istantaneamente trasmesse al cervello.

Nemecký Taliansky
auge occhio
produziert crea
abbildungen immagini
sofort istantaneamente
gehirn cervello
menge quantità
werden vengono
ständig costantemente
an al
und e

DE Durchsuchen Sie hochqualitative Bilder, Videos, GIFs und Abbildungen von Unsplash, Giphy und vielen mehr.

IT Cerca immagini, video, GIF e illustrazioni di alta qualità da Unsplash, Giphy e altri.

Nemecký Taliansky
durchsuchen cerca
gifs gif
unsplash unsplash
und e
bilder immagini
videos video
von di

DE Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Abbildungen um Archivfotografien handelt. Die Farben und Größen können beim tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

IT Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
größen dimensioni
tatsächlichen reale
farben colori
es esattamente
produkt prodotto
bei di

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

Nemecký Taliansky
andere altri
alamy alamy
fotos immagini
bereits già
von di
ihre le

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

Nemecký Taliansky
andere altri
alamy alamy
fotos immagini
bereits già
von di
ihre le

DE Es kann mehr als zwei Abbildungen geben

IT Potrebbero esserci più di due immagini

Nemecký Taliansky
kann potrebbero
abbildungen immagini
zwei due

DE Die andere oder die anderen Abbildungen sind von schlechterer Qualität.

IT L’altra immagine o le altre immagini hanno una qualità inferiore.

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
qualität qualità
oder o
die una
anderen altre

DE Wenn die Augen nicht korrekt ausgerichtet sind, erkennen Menschen zwei Abbildungen, beide von gleicher Qualität

IT Quando gli occhi sono disallineati, le persone vedono due immagini di uguale qualità

Nemecký Taliansky
augen occhi
abbildungen immagini
qualität qualità
wenn quando
menschen persone
sind sono
von di
zwei due

DE Zudem fragt der Arzt auch, ob die Abbildungen nebeneinander oder übereinander erscheinen, und ob das Doppeltsehen dazu neigt aufzutreten, wenn der Patient in eine bestimmte Richtung starrt

IT Inoltre, chiederà se le immagini sono affiancate o una sopra all’altra e se la visione doppia tende a presentarsi solo quando il paziente fissa in una particolare direzione

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
patient paziente
in in
und e
ob se
oder o
die una
richtung direzione

DE Jedes Auge passt sich ständig an die Menge des einfallenden Lichts an, konzentriert sich auf nahe und ferne Objekte und produziert kontinuierlich Abbildungen, die sofort an das Gehirn weitergeleitet werden.

IT Ciascun occhio regola costantemente la quantità di luce che vi penetra all’interno, focalizza gli oggetti vicini e lontani e crea immagini continue che vengono istantaneamente trasmesse al cervello.

Nemecký Taliansky
auge occhio
produziert crea
abbildungen immagini
sofort istantaneamente
gehirn cervello
menge quantità
werden vengono
ständig costantemente
an al
und e

DE Es kann mehr als zwei Abbildungen geben

IT Potrebbero esserci più di due immagini

Nemecký Taliansky
kann potrebbero
abbildungen immagini
zwei due

DE Die andere oder die anderen Abbildungen sind von schlechterer Qualität.

IT L’altra immagine o le altre immagini hanno una qualità inferiore.

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
qualität qualità
oder o
die una
anderen altre

DE Wenn die Augen nicht korrekt ausgerichtet sind, erkennen Menschen zwei Abbildungen, beide von gleicher Qualität

IT Quando gli occhi sono disallineati, le persone vedono due immagini di uguale qualità

Nemecký Taliansky
augen occhi
abbildungen immagini
qualität qualità
wenn quando
menschen persone
sind sono
von di
zwei due

DE Zudem fragt der Arzt auch, ob die Abbildungen nebeneinander oder übereinander erscheinen, und ob das Doppeltsehen dazu neigt aufzutreten, wenn der Patient in eine bestimmte Richtung starrt

IT Inoltre, chiederà se le immagini sono affiancate o una sopra all’altra e se la visione doppia tende a presentarsi solo quando il paziente fissa in una particolare direzione

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
patient paziente
in in
und e
ob se
oder o
die una
richtung direzione

DE Jedes Auge passt sich ständig an die Menge des einfallenden Lichts an, konzentriert sich auf nahe und ferne Objekte und produziert kontinuierlich Abbildungen, die sofort an das Gehirn weitergeleitet werden.

IT Ciascun occhio regola costantemente la quantità di luce che vi penetra all’interno, focalizza gli oggetti vicini e lontani e crea immagini continue che vengono istantaneamente trasmesse al cervello.

Nemecký Taliansky
auge occhio
produziert crea
abbildungen immagini
sofort istantaneamente
gehirn cervello
menge quantità
werden vengono
ständig costantemente
an al
und e

DE Bei einer Angiographie werden Röntgenstrahlen zur Erstellung detaillierter Abbildungen der Blutgefäße verwendet. Sie wird manchmal als „konventionelle Angiographie“ bezeichnet, um sie von der...

IT Nell’angiografia, le radiografie vengono utilizzate per produrre immagini dettagliate dei vasi sanguigni. A volte viene chiamata angiografia tradizionale per distinguerla dall’angiografia mediante...

Nemecký Taliansky
verwendet utilizzate
erstellung produrre
abbildungen immagini
detaillierter dettagliate
bezeichnet chiamata
angiographie angiografia
sie le
werden vengono
manchmal volte
wird viene
bei a
von dei
um per

DE Es kann mehr als zwei Abbildungen geben

IT Potrebbero esserci più di due immagini

Nemecký Taliansky
kann potrebbero
abbildungen immagini
zwei due

DE Die andere oder die anderen Abbildungen sind von schlechterer Qualität.

IT L’altra immagine o le altre immagini hanno una qualità inferiore.

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
qualität qualità
oder o
die una
anderen altre

DE Wenn die Augen nicht korrekt ausgerichtet sind, erkennen Menschen zwei Abbildungen, beide von gleicher Qualität

IT Quando gli occhi sono disallineati, le persone vedono due immagini di uguale qualità

Nemecký Taliansky
augen occhi
abbildungen immagini
qualität qualità
wenn quando
menschen persone
sind sono
von di
zwei due

DE Zudem fragt der Arzt auch, ob die Abbildungen nebeneinander oder übereinander erscheinen, und ob das Doppeltsehen dazu neigt aufzutreten, wenn der Patient in eine bestimmte Richtung starrt

IT Inoltre, chiederà se le immagini sono affiancate o una sopra all’altra e se la visione doppia tende a presentarsi solo quando il paziente fissa in una particolare direzione

Nemecký Taliansky
abbildungen immagini
patient paziente
in in
und e
ob se
oder o
die una
richtung direzione

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov