DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?
Preložiť "abweichen" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "abweichen" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z abweichen
Nemecký
Taliansky
IT Qui sotto puoi trovare un listino prezzi iniziale. Quanto può variare il costo?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abweichen | variare |
| einen | un |
| preis | prezzi |
| der | il |
DE Die Dienste enthalten Links zu anderen Websites oder Partnern, deren Informationspraktiken von unseren abweichen können. Sie sollten die Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter konsultieren, um zu erfahren, wie Ihre Daten geschützt werden.
IT I Servizi contengono collegamenti ad altri siti o partner le cui pratiche informative potrebbero essere diverse dalle nostre. Consulta l?informativa sulla privacy di queste terze parti per sapere in che modo tutelano la tua privacy.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dienste | servizi |
| websites | siti |
| partnern | partner |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| konsultieren | consulta |
| anderen | altri |
| daten | informativa |
| die | terze |
| oder | o |
| um | la |
| links | di |
| sie | nostre |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se hai sottoscritto un abbonamento. Il periodo può essere diverso se hai sottoscritto un abbonamento di un solo mese.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| zurück | rimborso |
| abonnement | abbonamento |
| kann | può |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| zeitraum | periodo |
DE Die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien solcher Websites können von den Standards der Pokémon Company International abweichen.
IT Le normative sulla privacy e le prassi relative alla sicurezza di questi siti Web possono essere diverse dagli standard di The Pokémon Company International.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| company | company |
| international | international |
| standards | standard |
| datenschutz | privacy |
| und | e |
| websites | siti |
DE Das Datum vom Saisonende kann in einigen Talschaften abweichen. Der Skibetrieb wird nicht in allen Talschaften bis zu Saisonende garantiert.
IT Le date di fine stagione possono variare nelle singole valli. Non è garantito il funzionamento di tutti gli impianti fino alla fine della stagione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abweichen | variare |
| garantiert | garantito |
| nicht | non |
| zu | fino |
| allen | tutti |
| in | alla |
DE Statuspage, Trello und Opsgenie werden alle mit AWS in verschiedenen Regionen und Verfügbarkeitszonen gehostet. Je nach Nutzung und Performance-Optimierung können diese für Cloud-Produkte der Jira- und Confluence-Produktfamilie abweichen.
IT Statuspage, Trello e Opsgenie sono tutti ospitati da AWS in varie regioni e zone di disponibilità. La posizione può variare dai prodotti della famiglia Cloud Jira e Confluence a causa dell'ottimizzazione delle prestazioni e dell'utilizzo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| trello | trello |
| verschiedenen | varie |
| gehostet | ospitati |
| abweichen | variare |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| performance | prestazioni |
| aws | aws |
| regionen | regioni |
| cloud | cloud |
| alle | tutti |
| in | in |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| können | può |
DE Wir haben keinerlei Kontrolle über diese externen Websites und Anwendungen oder deren Datenschutzpraktiken, die von unseren abweichen können
IT Pega non ha alcun controllo su tali siti Web e applicazioni di terze parti né sulle loro prassi riguardanti la privacy, che possono differire dalle nostre
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| abweichen | differire |
| anwendungen | applicazioni |
| keinerlei | non |
| websites | siti |
| und | e |
| wir | che |
| die | terze |
| diese | tali |
| unseren | nostre |
| von | di |
DE Einzelne Ergebnisse und Leistungen können abweichen.
IT I risultati e le prestazioni effettive possono variare.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| können | possono |
| abweichen | variare |
| und | e |
| ergebnisse | risultati |
DE Zendesk ist nicht verantwortlich für die Datenschutz- oder Sicherheitspraktiken unserer Kunden, die von dieser Richtlinie abweichen können.
IT Zendesk non è responsabile per le pratiche in materia di privacy o sicurezza dei nostri Sottoscrittori che potrebbero essere diverse dalla presente Informativa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortlich | responsabile |
| datenschutz | privacy |
| nicht | non |
| ist | è |
| oder | o |
| unserer | nostri |
| von | di |
DE Zwar können sie in Sachen Warnblinkanlage, Kofferraum oder Radio je nach Modell voneinander abweichen, allerdings wird ein erfahrener Autofahrer in fast allen Fällen in der Lage sein, einen Mietwagen zu steuern.
IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kofferraum | bagagliaio |
| radio | radio |
| erfahrener | esperto |
| steuern | guidare |
| wird | avrà |
| können | potrà |
| zu | a |
| fast | di |
| oder | o |
| zwar | ma |
| in | nel |
DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.
IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kann | può |
| und | e |
| oder | o |
| was | quello |
| sehr | molto |
DE Unterstützt unsere Dokumentation Innovationen? Welche Unterstützung gibt es für Entwickler, die von normalen Use Cases abweichen oder etwas Neues ausprobieren möchten? Tolle Ideen können von überall her kommen.
IT La documentazione fornita è in grado di supportare l'innovazione? Quale supporto viene offerto agli sviluppatori che propongono utilizzi diversi dal solito o pensano di fare qualcosa di nuovo? Le grandi idee possono arrivare da ogni dove.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dokumentation | documentazione |
| entwickler | sviluppatori |
| neues | nuovo |
| tolle | grandi |
| ideen | idee |
| unterstützung | supporto |
| etwas | qualcosa |
| die | è |
| oder | o |
| unterstützt | supportare |
| unsere | le |
| von | di |
DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen
IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| technischen | tecniche |
| einschließlich | incluse |
| bildschirms | schermo |
| leicht | leggermente |
| fotos | immagini |
| abweichen | differire |
| websites | siti |
| oder | o |
| produkt | prodotto |
| aufgrund | di |
| an | al |
DE Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Bildern um Archivfotos handelt. Die Farben und Größen können beim tatsächlichen Produkt leicht abweichen.
IT Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bildern | immagini |
| größen | dimensioni |
| tatsächlichen | reale |
| farben | colori |
| es | esattamente |
| produkt | prodotto |
| bei | di |
DE * Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Bildern um Archivfotos handelt. Die Farben und Größen können beim tatsächlichen Produkt leicht abweichen.
IT * Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bildern | immagini |
| größen | dimensioni |
| tatsächlichen | reale |
| farben | colori |
| es | esattamente |
| produkt | prodotto |
| bei | di |
DE Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Abbildungen um Archivfotografien handelt. Die Farben und Größen können beim tatsächlichen Produkt leicht abweichen.
IT Le immagini sono di repertorio: pertanto i colori o le dimensioni potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto reale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abbildungen | immagini |
| größen | dimensioni |
| tatsächlichen | reale |
| farben | colori |
| es | esattamente |
| produkt | prodotto |
| bei | di |
DE Bei Fragen oder Anliegen oder sollte die Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung von Ihren Wünschen abweichen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Customer-Relations-Center.
IT In caso di domande o dubbi o se la conferma dell'ordine non riflette l'ordine trasmesso, contattare senza indugi il Customer Relations Center.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| customer | customer |
| center | center |
| fragen | domande |
| sollte | se |
| oder | o |
| die | caso |
DE (Die spezifischen Schritte und der Wortlaut der Einstellung können je nach Android-Version und Gerätehersteller abweichen.)
IT (Le indicazioni precise e il nome delle impostazioni possono differire a seconda delle versioni Android applicabili e del produttore del dispositivo.)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| einstellung | impostazioni |
| abweichen | differire |
| version | versioni |
| android | android |
| und | e |
| können | possono |
DE Anmerkung: Die vom Verlängerungscode in der Verpackung abgedeckte Anzahl der Geräte kann möglicherweise von Ihrem aktuellen Abonnement abweichen
IT Nota: Il numero di dispositivi inclusi nel rinnovo del codice della scatola potrebbe essere diverso dal tuo abbonamento attuale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| verpackung | scatola |
| geräte | dispositivi |
| abonnement | abbonamento |
| aktuellen | attuale |
| in | nel |
| anzahl | numero |
| möglicherweise | potrebbe |
DE *Die Daten auf der Seite werden unter bestimmten Testbedingungen gewonnen. Das tatsächliche Ergebnis kann davon abweichen.
IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abweichen | variare |
| daten | dati |
| ergebnis | risultati |
| kann | possono |
| auf der | alle |
DE Die Umverteilung von Geldmitteln in Bereiche, in denen sie benötigt werden, ohne dabei groß vom Plan abweichen zu müssen, sorgt für finanzielle Flexibilität und beschleunigt Wachstumsinvestitionen.
IT Spostare i fondi dove necessario, mantenendo minima la varianza rispetto al piano, garantisce agilità finanziaria e accelera gli investimenti per la crescita.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| plan | piano |
| sorgt | garantisce |
| finanzielle | finanziaria |
| beschleunigt | accelera |
| flexibilität | agilità |
| und | e |
| sie | dove |
| benötigt | necessario |
| für | per |
DE Alle Aktionsbedingungen sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen und können von diesen abweichen und diese ersetzen
IT Ogni Termine Promozionale è incorporato in, potrebbe variare da, e sostituirà i presenti Termini
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| alle | ogni |
| abweichen | variare |
| nutzungsbedingungen | termini |
| und | e |
DE Die Standards können je nach Anbieter abweichen, aber das Element der Verschlüsselung gibt es immer
IT Gli standard possono variare da un provider all'altro, ma l'elemento di cifratura del traffico web è una costante
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| standards | standard |
| anbieter | provider |
| abweichen | variare |
| verschlüsselung | cifratura |
| aber | ma |
| gibt | un |
| immer | costante |
| der | di |
DE Selbst wenn Sie ein großartiger Friseur sind, der genau weiß, wie er seinen Job zu machen hat, kann Ihre Meinung über eine schöne Frisur erheblich davon abweichen, was ein anderer professioneller Kollege darüber denkt.
IT Anche se sei un grande parrucchiere che sa perfettamente come fare il suo lavoro, la tua opinione su una bella acconciatura può variare notevolmente da quello che pensa un altro collega professionista.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meinung | opinione |
| schöne | bella |
| erheblich | notevolmente |
| abweichen | variare |
| kollege | collega |
| denkt | pensa |
| kann | può |
| friseur | parrucchiere |
| machen | lavoro |
| anderer | un altro |
| wenn | se |
| ein | un |
| großartiger | grande |
| der | il |
| frisur | acconciatura |
| ihre | la |
| über | su |
| zu | fare |
| was | quello |
| professioneller | professionista |
DE Hinweis: Der gültige Themenpark, die Betriebstage und -zeiten sowie die enthaltenen Attraktionen können abweichen und ohne vorherige Ankündigung geändert werden
IT Nota: Parco a tema applicabile, giorni e orari di operatività e attrazioni comprese possono variare e sono soggetti a cambiamenti senza preavviso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hinweis | nota |
| attraktionen | attrazioni |
| abweichen | variare |
| und | e |
| ohne | senza |
| die | giorni |
DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen
IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| technischen | tecniche |
| einschließlich | incluse |
| bildschirms | schermo |
| leicht | leggermente |
| fotos | immagini |
| abweichen | differire |
| websites | siti |
| oder | o |
| produkt | prodotto |
| aufgrund | di |
| an | al |
DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen
IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| technischen | tecniche |
| einschließlich | incluse |
| bildschirms | schermo |
| leicht | leggermente |
| fotos | immagini |
| abweichen | differire |
| websites | siti |
| oder | o |
| produkt | prodotto |
| aufgrund | di |
| an | al |
DE Sammlung und Verwendung, die vom US-Recht abweichen können. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten möglicherweise außerhalb dieser Regionen an die USA übertragen
IT raccolta e utilizzo che potrebbero differire dalla legge degli Stati Uniti, quindi tieni presente che potremmo trasferire le tue informazioni al di fuori di tali regioni a
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sammlung | raccolta |
| verwendung | utilizzo |
| abweichen | differire |
| daten | informazioni |
| recht | legge |
| möglicherweise | potrebbero |
| außerhalb | fuori |
| regionen | regioni |
| und | e |
| können | potremmo |
| usa | stati uniti |
| übertragen | trasferire |
| die | tieni |
| dass | di |
| wir | che |
| ihre | le |
| an | al |
DE Die Optionen im Abschnitt für die erweiterte Bearbeitung können von dem Bereich abweichen, den Sie bearbeiten möchten.
IT Le opzioni all'interno della sezione di modifica avanzata potrebbero differire dall'area che si sta tentando di modificare.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optionen | opzioni |
| erweiterte | avanzata |
| abweichen | differire |
| abschnitt | sezione |
| im | allinterno |
| von | di |
| bearbeiten | modifica |
DE Wussten Sie schon, dass Ihre Farbwahrnehmung nicht konstant ist, sondern von zahlreichen Variablen abhängt? Das ist auch der Grund, warum Ihr Resultat von einem Test zum anderen abweichen kann.
IT Sapevi che la tua capacità di percepire con precisione i colori dipende da molti fattori? Ecco perché ogni volta che effettui il test potresti avere risultati differenti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schon | volta |
| abhängt | dipende |
| anderen | differenti |
| test | test |
DE Kann meine Lieferadresse von der Rechnungsadresse abweichen?
IT Ho inserito un numero di partita IVA valido. In quale nazione posso far effettuare la consegna?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kann | far |
DE Eine neue Studie hat ergeben, dass trotz ähnlicher Nährwertangaben die Nährwerte von Fleisch aus Weidehaltung im Vergleich zu Fleisch aus Laborproduktion um 90 % abweichen
IT Un nuovo studio ha scoperto che, nonostante le etichette Nutrition Facts siano simili, la carne nutrita con erba e quella prodotta in laboratorio hanno nutrienti differenziati del 90%
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| neue | nuovo |
| studie | studio |
| trotz | nonostante |
| ähnlicher | simili |
| fleisch | carne |
| eine | un |
| aus | in |
| hat | ha |
| um | la |
DE Diese können von den in den Abbildungen gezeigten Angeboten und den Angaben zur maximalen Personenzahl abweichen
IT Ci potranno essere alcune differenze rispetto alle informazioni e alle immagini relative alla capienza nelle nostre sale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abbildungen | immagini |
| angaben | informazioni |
| und | e |
| in | alla |
DE Kunden können Ihre Informationen davon abhalten für Zwecke verwendet zu werden, die von denen abweichen, für welche sie ursprünglich gesammelt wurden indem sie uns an die obenstehende Adresse gemailt wurde.
IT I clienti possono prevenire che le loro informazioni vengano utilizzate per finalità diverse da quelle originariamente raccolte, inviandoci un'email all'indirizzo sopra.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| verwendet | utilizzate |
| ursprünglich | originariamente |
| gesammelt | raccolte |
| zwecke | finalità |
| kunden | clienti |
| werden | vengano |
| ihre | i |
| für | per |
| von | da |
| die | quelle |
| sie | diverse |
| davon | che |
DE Dementsprechend gibt es bestimmte wichtige Faktoren und Annahmen, die dazu führen können, dass unsere tatsächlichen Ergebnisse oder Resultate wesentlich von denen abweichen, die in unseren zukunftsgerichteten Aussagen angegeben werden
IT Di conseguenza, vi sono alcuni fattori importanti e supposizioni che potrebbero determinare una divergenza materiale tra i risultati reali e quanto indicato nelle previsioni sull'evoluzione futura dichiarate dall'azienda
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dementsprechend | di conseguenza |
| wichtige | importanti |
| faktoren | fattori |
| tatsächlichen | reali |
| angegeben | indicato |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| bestimmte | alcuni |
| in | tra |
| unsere | i |
| die | una |
| von | di |
| es | sono |
DE Wenn Sie von der Standardmethode abweichen und versuchen, eine Methode zum Erstellen einer Agenturwebsite oder einer einseitigen Portfolio-Website für Webdesigner zu finden, sollten Sie die Raster vergessen
IT Se ti discosti dal modo standard e provi a trovare il tuo metodo per creare un sito Web di agenzia o un sito Web di portfolio di una pagina di web designer, dovresti dimenticare le griglie
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sollten | dovresti |
| vergessen | dimenticare |
| portfolio | portfolio |
| methode | metodo |
| und | e |
| wenn | se |
| oder | o |
| zu | a |
| website | sito |
| zu finden | trovare |
| erstellen | creare |
| die | una |
DE Die Reichweite ist für Elektrofahrzeuge immer ein großes Thema und kann von den offiziellen Zahlen stark abweichen
IT Lautonomia è sempre un grande argomento di discussione per i veicoli elettrici e può essere molto variabile rispetto alle cifre ufficiali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| thema | argomento |
| offiziellen | ufficiali |
| kann | può |
| und | e |
| ist | è |
| immer | sempre |
| die | veicoli |
| groß | grande |
DE Netflix-TV-Sendungen und -Filme können auf Mobilgeräten von größeren Bildschirmversionen abweichen
IT I programmi TV e i film di Netflix potrebbero risultare diversi sui dispositivi mobili rispetto alle versioni con schermo più grande
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| filme | film |
| netflix | netflix |
| und | e |
| größeren | più grande |
DE Stellt man jedoch Radfahrern die Frage "Welche Bedeutung hat ein Fahrrad für dich?", werden die Antworten sicherlich weit von der oben genannten Definition abweichen.
IT Se chiedessimo però a tutti i ciclisti “cos’è la bicicletta”, sicuramente la loro risposta non si limiterebbe alla sua definizione meccanica.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| radfahrern | ciclisti |
| fahrrad | bicicletta |
| definition | definizione |
| frage | se |
| sicherlich | sicuramente |
| jedoch | non |
| antworten | risposta |
| der | i |
| ein | per |
| dich | la |
DE (das „Betreff“-Feld darunter kann abweichen)
IT (il campo "Argomento" sottostante può variare)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| das | il |
| feld | campo |
| darunter | sottostante |
| kann | può |
| abweichen | variare |
DE Stellungnahmen oder Materialien, die vom Thema des jeweiligen Forums abweichen; und
IT Dichiarazioni o contenuti che non siano pertinenti nel contesto del tema trattato in quel Forum; e
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| stellungnahmen | dichiarazioni |
| forums | forum |
| thema | tema |
| und | e |
| materialien | contenuti |
| oder | o |
DE ComponentSource übernimmt keine Verantwortung für die Datenschutz- oder Sicherheitspraktiken unserer Kunden, die von den in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Praktiken abweichen können.
IT ComponentSource non è responsabile delle pratiche riguardanti la privacy o la sicurezza dei nostri clienti, che possono differire da quelle stabilite nella presente informativa sulla privacy.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kunden | clienti |
| praktiken | pratiche |
| abweichen | differire |
| datenschutz | privacy |
| können | possono |
| keine | non |
| die | è |
| oder | o |
| unserer | nostri |
| von | sulla |
| in | delle |
DE Bei diesem Modell können die Maße einiger Größen möglicherweise voneinander abweichen. Was von einer bequemen Passform abweicht, ist die Breite des Fußspanns.
IT Per questo modello le misure di alcune taglie possono non corrispondere. A differire è la larghezza del collo del piede, dalla calzata più comoda.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| modell | modello |
| abweichen | differire |
| bequemen | comoda |
| breite | larghezza |
| fuß | piede |
| ist | è |
| größen | taglie |
| des | del |
| einiger | alcune |
DE Die Umverteilung von Geldmitteln in Bereiche, in denen sie benötigt werden, ohne dabei groß vom Plan abweichen zu müssen, sorgt für finanzielle Flexibilität und beschleunigt Wachstumsinvestitionen.
IT Spostare i fondi dove necessario, mantenendo minima la varianza rispetto al piano, garantisce agilità finanziaria e accelera gli investimenti per la crescita.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| plan | piano |
| sorgt | garantisce |
| finanzielle | finanziaria |
| beschleunigt | accelera |
| flexibilität | agilità |
| und | e |
| sie | dove |
| benötigt | necessario |
| für | per |
DE Das geschätzte Ankunftsdatum stellt keine Garantie für den Lieferzeitpunkt der Sendung dar. Die tatsächlichen Lieferdaten können abhängig von Produktions- und Versandzeitplänen abweichen.
IT Non si garantisce che la data stimata di arrivo corrisponda alla data effettiva di consegna. Le date di consegna reali possono variare a seconda dei tempi di produzione e spedizione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschätzte | stimata |
| garantie | garantisce |
| sendung | spedizione |
| tatsächlichen | reali |
| abweichen | variare |
| produktions | produzione |
| keine | non |
| und | e |
| die | data |
DE Es gibt jedoch nur eine Größe der Uhr, kein kleineres Gehäusemodell ist verfügbar - daher kann die Skala an einigen Handgelenken abweichen.
IT Cè solo una dimensione dellorologio, tuttavia, non è disponibile un modello di cassa più piccolo, quindi la scala potrebbe sembrare errata su alcuni polsi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| größe | dimensione |
| skala | scala |
| der uhr | dellorologio |
| verfügbar | disponibile |
| ist | è |
| an | su |
| jedoch | tuttavia |
| nur | solo |
| gibt | un |
| daher | di |
DE Die Reichweite ist für Elektrofahrzeuge immer ein großes Thema und kann von den offiziellen Zahlen stark abweichen
IT Lautonomia è sempre un grande argomento di discussione per i veicoli elettrici e può essere molto variabile rispetto alle cifre ufficiali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| thema | argomento |
| offiziellen | ufficiali |
| kann | può |
| und | e |
| ist | è |
| immer | sempre |
| die | veicoli |
| groß | grande |
DE Die Entwicklungen, die Wahoo jetzt gemacht hat, bedeuten, dass der Bolt v2 jetzt beides kann, was das Befolgen einer Route und das Abweichen von dieser viel einfacher macht
IT Gli sviluppi che Wahoo ha ora fatto significano che Bolt v2 ora può fare entrambe queste cose, rendendo il seguire un percorso e deviando da esso, una cosa molto più semplice da navigare
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklungen | sviluppi |
| bedeuten | significano |
| wahoo | wahoo |
| jetzt | ora |
| kann | può |
| und | e |
| hat | ha |
| was | cosa |
| die | una |
| beides | entrambe |
| befolgen | seguire |
| von | percorso |
| viel | molto |
DE Einzelne Ergebnisse und Leistungen können abweichen.
IT I risultati e le prestazioni effettive possono variare.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| können | possono |
| abweichen | variare |
| und | e |
| ergebnisse | risultati |
DE Einzelne Ergebnisse und Leistungen können abweichen.
IT I risultati e le prestazioni effettive possono variare.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| können | possono |
| abweichen | variare |
| und | e |
| ergebnisse | risultati |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky