Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rahmenwerk" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rahmenwerk" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu rahmenwerk

"rahmenwerk" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

rahmenwerk cadre

Preklad Nemecký do Francúzsky z rahmenwerk

Nemecký
Francúzsky

DE Die Prioritäten Ihrer Stakeholder haben Einfluss darauf, welches Rahmenwerk sich am besten eignet. Wenn zum Beispiel vor allem unnötiger Aufwand vermieden werden soll, ist ein Lean-Rahmenwerk empfehlenswert.

FR Les priorités de vos parties prenantes auront un impact sur votre cadre. Si les pertes restent une source de préoccupation, vous pouvez opter pour un cadre Lean.

Nemecký Francúzsky
einfluss impact
rahmenwerk cadre
prioritäten priorités
besten les
wenn si
soll pouvez
allem une
ihrer de
stakeholder prenantes
darauf sur
haben auront
werden restent

DE Workiva ermöglicht es Ihnen, Ihre Rahmenwerke an einem zentralen Ort zu speichern, zu organisieren  und zu verwalten. Die Plattform ist flexibel an jedes Rahmenwerk anpassbar und kann jederzeit geändert, ergänzt oder aktualisiert werden.

FR Workiva vous permet de stocker, d’organiser et de gérer vos référentiels dans un environnement unique. La plateforme s’adapte à n’importe quel référentiel, qui peut être modifié, intégré ou mis à jour à tout moment.

Nemecký Francúzsky
ort environnement
speichern stocker
aktualisiert mis à jour
geändert modifié
verwalten gérer
und et
ermöglicht permet
plattform plateforme
oder ou
einem un
kann peut
werden être
zu à

DE Workiva passt sich flexibel an jedes Rahmenwerk an und gibt Ihnen die nötige Transparenz, um die Umsetzung der Anforderungen einfach zu überwachen und zu verfolgen.

FR Adaptable à n’importe quel référentiel, Workiva vous donne la visibilité dont vous avez besoin pour surveiller et suivre facilement votre conformité aux exigences réglementaires.

Nemecký Francúzsky
einfach facilement
flexibel adaptable
transparenz visibilité
anforderungen exigences
nötige besoin
verfolgen suivre
und et
gibt donne
überwachen surveiller
zu dont
die à
um pour

DE Außerdem sparen Sie eine Menge Zeit und erhalten sofortige Einblicke, indem Sie Rahmenwerk-Checklisten automatisieren und Querverweise zwischen verschiedenen Rahmenwerken in einer einzigen Datenerfassung vornehmen.

FR Vous gagnerez également beaucoup de temps et aurez accès à un aperçu instantané en automatisant les checklists et en effectuant des renvois entre référentiels à un unique exercice de collecte des données.

Nemecký Francúzsky
automatisieren automatisant
sofortige instantané
einblicke données
und et
zeit temps
in en
zwischen de

DE Unsere Sicherheitsrichtlinien dienen als Rahmenwerk zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff sowie vor Angriffen, die Ihre Performance und Verfügbarkeit schädigen könnten.

FR Nos stratégies de sécurité fournissent un cadre de protection contre tout accès non autorisé, qui permet également d’éviter/atténuer les attaques compromettant à la fois les performances et la disponibilité.

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
angriffen attaques
performance performances
verfügbarkeit disponibilité
schutz protection
zugriff accès
und et
die à
unsere nos

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

Nemecký Francúzsky
bewusst conscient
transparenz transparence
rahmenwerk cadre
einwilligung consentement
schritt étape
ist obtenir
und et
die la
von de

DE Kanban heißt auf Japanisch so viel wie „Karte“ oder „Tafel“ und bezeichnet ein weiteres Rahmenwerk für agile Projekte, in diesem Fall mit Fokus auf die Arbeitskapazitäten eines Teams

FR Autre cadre agile, Kanban est basé sur la capacité de travail de l'équipe

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
agile agile
kanban kanban
oder autre
die la
auf sur
und est

DE Erfolgsmethoden für Projektmanager, um das richtige Rahmenwerk aufzustellen

FR Les meilleures pratiques de gestion de projet pour choisir le bon cadre

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
richtige bon

DE Ein agiles Rahmenwerk hingegen sieht generell einen modifizierten Lebenszyklus vor, der die flexiblen und iterativen Merkmale des agilen Projektmanagements besser widerspiegelt.

FR En revanche, un cadre de projet Agile utilisera probablement un cycle de vie modifié pour mieux représenter la nature flexible et itérative de la méthodologie Agile.

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
lebenszyklus cycle de vie
besser mieux
und et
flexiblen flexible
agilen agile
einen un

DE Scrum gilt als schlanker und flexibler, aber schwierig umzusetzender Ansatz. Das Rahmenwerk baut auf drei Säulen auf:

FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :

Nemecký Francúzsky
scrum scrum
schlanker léger
schwierig difficile
rahmenwerk cadre
säulen piliers
und et
aber mais
drei 3
als comme

DE Er bietet einen hervorragenden Überblick darüber, was die agile Methode ist, wie sie eingesetzt wird, wie man das beste Rahmenwerk für ein Projekt auswählt und vieles mehr

FR Il fournit une excellente vue générale de ce qu'est la méthodologie Agile, comment l'utiliser, comment déterminer quel cadre est le mieux adapté à un projet, et plus encore

Nemecký Francúzsky
bietet fournit
agile agile
rahmenwerk cadre
projekt projet
was quest
und et
er il
die à
ist est
vieles un

DE Allerdings baut das XP-Rahmenwerk auf Engineering-Grundsätzen auf und beinhaltet zwölf unterstützende Prozesse, die speziell auf die Softwareentwicklung ausgerichtet sind:

FR Cependant, le cadre XP repose sur des principes d'ingénierie et comprend 12 processus de soutien propres au domaine du développement logiciel. Ces processus sont les suivants :

Nemecký Francúzsky
beinhaltet comprend
unterstützende soutien
rahmenwerk cadre
grundsätzen principes
prozesse processus
und et

DE Das FDD-Rahmenwerk unterteilt Projekte in fünf einfache, wiederholbare Aktivitäten:

FR Le cadre FDD décompose les projets en cinq activités fondamentales et reproductibles :

Nemecký Francúzsky
projekte projets
rahmenwerk cadre
in en
fünf cinq
aktivitäten activités
das le

DE Dieses Rahmenwerk basiert auf den folgenden acht Schlüsselprinzipien:

FR Il repose sur 8 principes clés :

Nemecký Francúzsky
auf sur
dieses il

DE F. Erfolgsmethoden für Projektmanager, um das richtige Rahmenwerk aufzustellen

FR F. Les meilleures pratiques de gestion de projet pour choisir le bon cadre

Nemecký Francúzsky
f f
rahmenwerk cadre
richtige bon

DE Wenn Sie zum Beispiel das Scrum-Rahmenwerk einsetzen, müssen Sie jetzt Ihren Scrum-Arbeitsablauf erstellen.

FR Par exemple, si vous utilisez le cadre Scrum, vous devez maintenant créer votre flux de travail Scrum.

Nemecký Francúzsky
jetzt maintenant
erstellen créer
rahmenwerk cadre
wenn si
beispiel par exemple
zum de

DE Zendesk hat sich mit ESG Research zusammengetan, um ein Rahmenwerk in Bezug auf CX-Reifegrad und CX-Erfolg aufzubauen und Ihnen so den Weg in die Zukunft zu weisen

FR Pour vous guider, Zendesk s’est associé à ESG Research afin de créer un framework portant sur la réussite et la maturité CX

Nemecký Francúzsky
zendesk zendesk
research research
esg esg
erfolg réussite
und et
aufzubauen créer
um afin
zu à

DE Heute beschreibt der Begriff „agil“ sowohl diese Werte als auch die Rahmenwerke zu ihrer Umsetzung, darunter beispielsweise Scrum, Kanban, Extremprogrammierung und das Rahmenwerk des adaptiven Projektmanagements

FR Aujourd'hui, le mot Agile peut faire référence à ces valeurs ainsi qu'aux cadres de mise en œuvre, notamment : Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP) et Adaptive Project Framework (APF)

Nemecký Francúzsky
heute aujourdhui
agil agile
werte valeurs
rahmenwerke cadres
auch notamment
kanban kanban
und et
zu à
die le
als peut
diese ces

DE Ein Projektmanagement-Rahmenwerk umfasst Prozesse, Aufgaben und Tools, die während der Durchführung eines Projekts angewandt werden. Es enthält alle zentralen Komponenten, die zur Planung, Leitung und Lenkung von Projekten nötig sind.

FR Un cadre de gestion de projet se compose des processus, tâches et outils utilisés pour réaliser un projet du début à la fin. Il englobe l'ensemble des composantes clés requises pour la planification, la gestion et la gouvernance des projets.

Nemecký Francúzsky
umfasst englobe
komponenten composantes
rahmenwerk cadre
tools outils
planung planification
es il
und et
prozesse processus
die à
leitung gestion
projekts projet
projekten projets

DE Wenn Ihre Branche, Ihre Technologie oder Ihr Projekt von schnellen Änderungen betroffen sind, wird ein flexibles Rahmenwerk wie XPM oder Scrum empfohlen.

FR Si votre secteur, technologie ou produit évolue rapidement, un cadre évolutif tel que le cadre XPM ou Scrum est recommandé.

Nemecký Francúzsky
technologie technologie
schnellen rapidement
rahmenwerk cadre
scrum scrum
empfohlen recommandé
oder ou
wenn si
branche secteur
ein un
ihr que
wird le
ihre votre

DE Rahmenwerk des adaptiven Projektmanagements (APF): Dieser Ansatz empfiehlt sich ebenfalls für IT-Projekte, die ein hohes Maß an Flexibilität und Anpassungsfähigkeit erfordern

FR Adaptive project Framework (APF) : Cette approche est également adaptée aux projets informatiques qui ont besoin d’un haut niveau de flexibilité et d’adaptabilité

Nemecký Francúzsky
flexibilität flexibilité
ansatz approche
und et
projekte projets
hohes haut
erfordern besoin

DE Zendesk hat gemeinsam mit ESG Research ein Rahmenwerk zum Thema CX-Reifegrad entwickelt, um so Unternehmen dabei zu helfen, Entscheidungen auf Grundlage klarer Daten zu treffen. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie, wie Ihr Team abschneidet.

FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX. Lisez le rapport pour savoir où en est votre équipe.

Nemecký Francúzsky
zendesk zendesk
unternehmen entreprises
helfen aider
team équipe
esg esg
research research
daten données
bericht rapport
zu à
und et
lesen sie lisez
ihr de
um pour

DE ISO 27001 ist ein Rahmenwerk von Richtlinien und Verfahren, das Menschen, Prozesse und IT-Systeme umfasst

FR ISO 27001 est un ensemble de politiques et de procédures qui inclut des personnes, des processus et des systèmes informatiques

Nemecký Francúzsky
umfasst inclut
richtlinien politiques
verfahren procédures
und et
prozesse processus
systeme systèmes
iso iso
von de
menschen personnes

DE Erfahren Sie mehr über unser Rahmenwerk zur Nachhaltigkeit.

FR En savoir plus sur notre programme de développement durable.

Nemecký Francúzsky
nachhaltigkeit durable
mehr plus
erfahren savoir
zur de

DE Erfahren Sie, wie Tokio Marine seine Underwriting-Systeme vereinheitlichen und ein konsolidiertes Rahmenwerk entwickeln konnte.

FR Découvrez comment Tokio Marine a unifié ses systèmes de souscription et développé une structure consolidée.

Nemecký Francúzsky
marine marine
systeme systèmes
und et

DE Erfahren Sie, wie Tokio Marine sein Underwriting-Rahmenwerk konsolidiert hat.

FR Découvrez comment Tokio Marine HCC a mis au point une structure de souscription unifiée.Découvrez comment Tokio Marine HCC a mis au point une structure de souscription unifiée.

Nemecký Francúzsky
marine marine
hat a
sie de

DE Wir entwickeln ein strategisches Rahmenwerk, um Mitarbeiter zu fördern, zu halten und für Geleistetes zu belohnen

FR Nous développons des structures leur permettant de former, de fidéliser et de rémunérer leurs employés

Nemecký Francúzsky
entwickeln développons
halten fidéliser
mitarbeiter employés
und et
wir nous

DE Ermöglichen Sie Selfservice für Benutzer, wobei durch ein vorab festgelegtes Rahmenwerk aus Richtlinien für die Erstellung, Benennung, Bestätigung, Ablaufzeit usw. für diese Gruppen für Ordnung gesorgt wird.

FR Autorisez le libre-service pour les utilisateurs, tout en maintenant de l’ordre avec un cadre stratégique présélectionné pour la création, la dénomination, l’attestation, l’expiration, etc., de groupes.

Nemecký Francúzsky
benutzer utilisateurs
rahmenwerk cadre
usw etc
gruppen groupes
ermöglichen autorisez
erstellung création
wobei avec

DE „Privacy Shield“ ist ein von den USA und der EU entwickeltes Rahmenwerk, das Unternehmen dabei unterstützen soll, die Datenschutzbestimmungen auf beiden Seiten des Atlantiks einzuhalten

FR Le >« Bouclier de protection des données » est un cadre conçu par les États-Unis et l’Union européenne pour aider les entreprises à respecter le règlement de protection des données sur les deux rives de l’Atlantique

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
unterstützen aider
unternehmen entreprises
und et
ist est
auf sur
die le

DE Wir haben uns bei Privacy Shield angemeldet und empfehlen das Rahmenwerk unseren Kunden.

FR Nous nous sommes inscrits au Bouclier de protection des données et recommandons ce cadre à nos clients.

Nemecký Francúzsky
shield protection
angemeldet inscrits
empfehlen recommandons
rahmenwerk cadre
kunden clients
und et
unseren de
wir nous

DE Rahmenwerk Entwicklungsprojekte wie Laravel oder Codeigniter für komplexe Projekte, aber der größte Teil der schweren Arbeit Ihrer Programmierung es ist erledigt.

FR Il ne s'agit pas d'un cadre comme Laravel ou Codeigniter pour les projets complexes, mais la majeure partie du lourd travail de votre programmation c'est fait.

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
komplexe complexes
programmierung programmation
oder ou
projekte projets
arbeit travail
aber mais
ihrer de
teil partie
erledigt fait

DE - Ideal für mobile Geräte: Wie wir gesagt haben, Bootstrap ist ein Rahmenwerk in erster Linie optimiert zu erstellen, unter Verwendung von CSS-Regeln, reaktionsfähige Webseiten

FR - Idéal pour les appareils mobiles : Comme nous l'avons dit, Bootstrap est un cadre principalement optimisé pour créer, en utilisant des règles CSS, des pages web réactives

Nemecký Francúzsky
ideal idéal
mobile mobiles
geräte appareils
gesagt dit
bootstrap bootstrap
rahmenwerk cadre
in erster linie principalement
optimiert optimisé
regeln règles
css css
ist est
wir nous
in en
verwendung utilisant
wie comme
erster un
erstellen créer
von des
webseiten pages
für pour

DE Dies sind die Hauptstärken, die wir bei der Arbeit mit dem Laravel-Rahmenwerk in unserer Webdesign-Agentur.

FR Ce sont les principaux atouts que nous avons trouvés en travaillant avec Laravel Framework dans notre agence de conception de sites web.

Nemecký Francúzsky
arbeit travaillant
agentur agence
in en
unserer de
wir nous

DE Symfony ist ein PHP-Rahmenwerk was die Verwendung des MVC-Mechanismus (Model-View-Controller) erleichtert.

FR Symfony est un Cadre du PHP ce qui facilite l'utilisation du mécanisme MVC (Model View Controller).

Nemecký Francúzsky
erleichtert facilite
rahmenwerk cadre
php php
verwendung lutilisation
mechanismus mécanisme
model model
view view
ist est
ein un
des du
die qui

DE Es ist eines der besten Rahmenwerk die es heute für die Erstellung von Webanwendungen gibt. Es wurde für die Verwendung in Version 5 von PHP, da sie von der Anleitung, die sich auf diese Version konzentriert, ausgiebig Gebrauch macht.

FR C'est l'un des meilleurs cadre qui existent aujourd'hui pour la création d'applications web. Il a été créé pour être utilisé dans la version 5 de PHP, puisqu'il fait un usage intensif des conseils qui se concentrent sur cette version.

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
php php
heute aujourdhui
besten meilleurs
erstellung création
wurde été
gebrauch usage
in dans
version version
macht fait

DE Dies deutet darauf hin, dass das HTML-Formular nicht entworfen, sondern mit Mechanismen der Rahmenwerk.

FR Cela indique que le formulaire HTML n'est pas conçu, mais qu'il est programmé en utilisant les mécanismes de la cadre.

Nemecký Francúzsky
deutet indique
entworfen conçu
mechanismen mécanismes
rahmenwerk cadre
formular formulaire
html html
nicht pas
darauf que

DE Finden Sie Ihre Hybridlösung – Schaffen Sie ein Rahmenwerk für den Weg Ihres PMO zum modernen PPM

FR Trouvez la solution hybride adaptée – Mettez en place un cadre pour le parcours de votre PMO vers la gestion PPM moderne

DE Geben Sie Ihren Planungs- und Bereitstellungsteams ein Governance-Rahmenwerk an die Hand, das sie als zentrale Informationsquelle heranziehen können, um Technologieportfolios an der Strategie auszurichten

FR Afin de guider vos équipes de planification et livraison, fournissez-leur un cadre de gouvernance constituant une source unique d'informations pour des portefeuilles de technologies conformes aux objectifs stratégiques

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
governance gouvernance
strategie stratégiques
planungs planification
und et
um afin
geben de

DE LeSS ist ein leichtes Rahmenwerk, das entwickelt wurde, um Scrum über mehrere Teams hinweg zu skalieren, indem es die damit verbundenen Aktivitäten übernimmt und auf Team-Ebene einsetzt

FR LeSS est un framework léger conçu pour déployer Scrum à l'échelle, à travers plusieurs équipes, en prenant les activités qui lui sont associées et en les appliquant au niveau des équipes d'équipes

Nemecký Francúzsky
leichtes léger
scrum scrum
teams équipes
skalieren échelle
aktivitäten activités
ebene niveau
zu à
hinweg des
auf travers
um pour

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie die Herausforderungen der agilen Skalierung mit dem richtigen Rahmenwerk bewältigen können

FR En savoir plus sur la façon de surmonter les défis liés au déploiement d'Agile à l'aide d'un framework adapté

Nemecký Francúzsky
herausforderungen défis
bewältigen surmonter
die à
erfahren savoir
darüber en
über sur
mehr plus

DE Die GLEC-Akkreditierung bestätigt, dass alle Berechnungen der Kohlenstoffemissionen dem GLEC-Rahmenwerk folgen, so dass Unternehmen fundierte Geschäftsentscheidungen zur Reduzierung der Emissionen treffen können.

FR Le fait d’être accrédité par le GLEC confirme que tout calcul des émissions de carbone suivra le cadre du GLEC, de sorte que les entreprises peuvent prendre des décisions commerciales éclairées pour réduire les émissions.

Nemecký Francúzsky
bestätigt confirme
berechnungen calcul
reduzierung réduire
emissionen émissions
rahmenwerk cadre
unternehmen entreprises

DE Mithilfe eines ausgeklügelten „Pyramiden”-Modells vermittelt er ein übergeordnetes strategisches Rahmenwerk und eine darauf ausgerichtete Vorgehensweise, die auch auf hochsensible und komplexe Vereinbarungen angewendet werden können

FR Sur la base d'un modèle « pyramidal » élaboré, il vous enseigne le cadre stratégique de haut niveau et l'approche à appliquer aux accords les plus sensibles et les plus complexes

Nemecký Francúzsky
modells modèle
rahmenwerk cadre
gelten appliquer
vereinbarungen accords
komplexe complexes
er il
und et
die la
ein dun
auf sur

DE Kanban heißt auf Japanisch so viel wie „Karte“ oder „Tafel“ und bezeichnet ein weiteres Rahmenwerk für agile Projekte, in diesem Fall mit Fokus auf die Arbeitskapazitäten eines Teams

FR Autre cadre agile, Kanban est basé sur la capacité de travail de l'équipe

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
agile agile
kanban kanban
oder autre
die la
auf sur
und est

DE Er bietet einen hervorragenden Überblick darüber, was die agile Methode ist, wie sie eingesetzt wird, wie man das beste Rahmenwerk für ein Projekt auswählt und vieles mehr

FR Il fournit une excellente vue générale de ce qu'est la méthodologie Agile, comment l'utiliser, comment déterminer quel cadre est le mieux adapté à un projet, et plus encore

Nemecký Francúzsky
bietet fournit
agile agile
rahmenwerk cadre
projekt projet
was quest
und et
er il
die à
ist est
vieles un

DE Wenn Sie zum Beispiel das Scrum-Rahmenwerk einsetzen, müssen Sie jetzt Ihren Scrum-Arbeitsablauf erstellen.

FR Par exemple, si vous utilisez le cadre Scrum, vous devez maintenant créer votre flux de travail Scrum.

Nemecký Francúzsky
jetzt maintenant
erstellen créer
rahmenwerk cadre
wenn si
beispiel par exemple
zum de

DE Erfolgsmethoden für Projektmanager, um das richtige Rahmenwerk aufzustellen

FR Les meilleures pratiques de gestion de projet pour choisir le bon cadre

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
richtige bon

DE Ein agiles Rahmenwerk hingegen sieht generell einen modifizierten Lebenszyklus vor, der die flexiblen und iterativen Merkmale des agilen Projektmanagements besser widerspiegelt.

FR En revanche, un cadre de projet Agile utilisera probablement un cycle de vie modifié pour mieux représenter la nature flexible et itérative de la méthodologie Agile.

Nemecký Francúzsky
rahmenwerk cadre
lebenszyklus cycle de vie
besser mieux
und et
flexiblen flexible
agilen agile
einen un

DE Scrum gilt als schlanker und flexibler, aber schwierig umzusetzender Ansatz. Das Rahmenwerk baut auf drei Säulen auf:

FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :

Nemecký Francúzsky
scrum scrum
schlanker léger
schwierig difficile
rahmenwerk cadre
säulen piliers
und et
aber mais
drei 3
als comme

DE Allerdings baut das XP-Rahmenwerk auf Engineering-Grundsätzen auf und beinhaltet zwölf unterstützende Prozesse, die speziell auf die Softwareentwicklung ausgerichtet sind:

FR Cependant, le cadre XP repose sur des principes d'ingénierie et comprend 12 processus de soutien propres au domaine du développement logiciel. Ces processus sont les suivants :

Nemecký Francúzsky
beinhaltet comprend
unterstützende soutien
rahmenwerk cadre
grundsätzen principes
prozesse processus
und et

DE Das FDD-Rahmenwerk unterteilt Projekte in fünf einfache, wiederholbare Aktivitäten:

FR Le cadre FDD décompose les projets en cinq activités fondamentales et reproductibles :

Nemecký Francúzsky
projekte projets
rahmenwerk cadre
in en
fünf cinq
aktivitäten activités
das le

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov