DE Sie schützen den südlichen Teil der Provinz Südholland, den westlichen Teil der Provinz Nordbrabant sowie die Provinz Zeeland
DE Sie schützen den südlichen Teil der Provinz Südholland, den westlichen Teil der Provinz Nordbrabant sowie die Provinz Zeeland
FR Sa longueur est de près de entre Schouwen-Duiveland et l'île du Noord-Beveland
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
teil | du |
DE Und oftmals unterscheidet es sich schon von Provinz zu Provinz, wie man die Daten erhält
FR Les méthodes de collecte, ou parfois les données elles-mêmes, sont différentes d'une province à l'autre
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
daten | données |
von | de |
zu | à |
man | les |
DE Wenn du einen Staat oder eine Provinz auswählst, gilt die Versandzone automatisch für alle Postleitzahlen innerhalb des Staates oder der Provinz
FR Lorsque vous sélectionnez un État ou une province, la zone d'expédition s'applique automatiquement à tous les codes postaux de l'État ou de la province
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
auswählst | sélectionnez |
automatisch | automatiquement |
oder | ou |
einen | un |
die | à |
alle | tous |
wenn | lorsque |
du | vous |
DE Er liegt westlich des Lago Maggiore und gehört teils zur Provinz Verbano-Cusio-Ossola, teils auch zur Provinz Novara.
FR Situé entièrement dans la région du Piémont, le lac d'Orta est un des plus romantiques et tranquilles de la plaine du Pô.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | région |
und | et |
lago | lac |
liegt | situé |
zur | de |
maggiore | plus |
DE Trat (Thai: ตราด, früher auch Ban Bang Phra) ist eine Stadt (เทศบาลเมืองตราด) in der thailändischen Provinz Trat. Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Trat und der Provinz Trat.
FR Trat est une ville de l'est de la Thaïlande, chef lieu de la Province de Trat, située près de la frontière cambodgienne. Elle se trouve à l'Ouest de l'embouchure de la Trat sur le Golfe de Thaïlande.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
stadt | ville |
provinz | province |
die | la |
eine | une |
in | près |
DE Die Aliyun-Website bietet eine interaktive Karte, die die Regeln pro Provinz anzeigt – klicken Sie auf eine beliebige Provinz, um die unten aufgeführten Regelungen anzuzeigen
FR Le site de Aliyun propose une carte interactive qui montre les règles sur une base, par la province – cliquez sur une province pour voir le règlement ci-dessous
DE Wenn du einen Staat oder eine Provinz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Australien auswählst, gilt die Versandzone automatisch für alle Postleitzahlen innerhalb des Staates oder der Provinz
FR Lorsque vous sélectionnez un État ou une province des États-Unis, du Canada ou d’Australie, la zone d’expédition s’applique automatiquement à tous les codes postaux de l’État ou de la province
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
FR tartan cape breton island, cape breton canada tartan, tartans provinciaux, tartans des provinces du canada, tartan, tartan original, motifs tartan originaux, traditionnel, nouvelle écosse
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
insel | island |
provinzen | provinces |
muster | motifs |
traditionell | traditionnel |
kanada | canada |
original | original |
von | des |
DE Fischer auf seinem Bambusfloß mit seinen Kormoranen und der Lampe, mit der er die Fische anlockt Yangshuo , Provinz Guangxi , China
FR Pécheur sur son radeau de bambous avec ses cormorans et la lampe servant à attirer les poissonsYangshuo , Guangxi province , Chine
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
lampe | lampe |
provinz | province |
china | chine |
und | et |
die | à |
DE Provinz auswählen ...AlbertaBritisch-KolumbienManitobaNeufundland und LabradorNeuschottlandNew BrunswickNordwestliche TerritorienNunavutOntarioPrinz Edward InselQuebecSaskatchewanYukon
FR Sélectionnez la province ...AlbertaColombie britanniqueManitobaNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioQuébecSaskatchewanTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du nord-ouestYukonÎle-du-Prince-Édouard
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
auswählen | sélectionnez |
DE Schwach bewegende Frau auf der Terrasse: Luxuszimmer in Bungalow Resort, Provinz Chiang Mai, Thailand. Weich beige Einrichtung im sonnigen Zimmer. Wunderschöne Aussicht auf die thailändische Natur auf dem Balkon. Video-Aufnahme in 4K, UHD
FR Photo en gros plan de bougies avec flamme sur fond de bouddha doré dans un temple bouddhiste, portant des bougies en forme de lotus et des statues de Bouddha.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zimmer | un |
in | en |
aufnahme | photo |
DE Luftbild des Sonnenuntergangs bei Terraced Rice Field in Ban Pa Pong Piang , Bezirk Mae Chaem, Provinz Chiang Mai , Thailand. 4K-Drohnenaufnahmen Reisfeld bei Sonnenuntergang mit Regenwolken
FR Wat Phra That Doi Suthep et de nombreuses lanternes de ciel Arrière-plan célèbre Temple de Chiang Mai, Thaïlande
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
chiang | chiang |
mai | mai |
thailand | thaïlande |
mit | de |
bei | et |
DE Reisterrassen in Doi inthanon Nationalpark in der Provinz Chiang Mai, Thailand, Südostasien
FR De Nombreuses Lanternes De Ciel Incendiées Dans Le Ciel Du Festival Yee Peng Lanna Destination Historique Du Voyage De Chiang Mai, Thaïlande (Bruit)
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
chiang | chiang |
mai | mai |
thailand | thaïlande |
in | dans |
der | ciel |
DE Erdbeben in Westsulawesi, Erdrutsche in der Provinz West-Java, Ausbruch des Semeru-Bergs in Ost-Java,...
FR Pour soutenir l'agence gouvernemen...
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
in | pour |
DE Hunderte Menschen suchten Zuflucht auf ihren Dächern. Der Taifun "Vamco" hat schwere Überflutungen in der philippinischen Provinz Albany mit sich gebracht
FR Attendre sur le toit de leurs maisons ravagées depuis 4 jours, sans eau, ni nourriture et ayant perdu le labeur d’une vie
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
mit | ayant |
der | de |
DE Hafen des Dorfes Riomaggiore von Cinque Terres in der Provinz La Spézia in Italien
FR Port du village de Riomaggiore des Cinque Terres dans la province de La Spézia en Italie
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
hafen | port |
dorfes | village |
cinque | cinque |
provinz | province |
italien | italie |
la | la |
in | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beschreibung | décrire |
provinz | province |
landschaften | paysages |
hafen | port |
dorf | village |
ligurien | ligurie |
kleine | petit |
ecke | coin |
italien | italie |
cinque | cinque |
farbe | couleur |
strand | plage |
küste | littoral |
fünf | cinq |
zur | de |
des | la |
DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.
FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
wasserfälle | cascades |
new | new |
york | york |
kanadischen | canada |
und | et |
die | à |
liegen | sont |
zwischen | de |
DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.
FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
wasserfälle | cascades |
new | new |
york | york |
kanadischen | canada |
und | et |
die | à |
liegen | sont |
zwischen | de |
DE Mitten im Herzen der Wüste Thar in der indischen Provinz Rajasthan liefert ein Windkraftprojekt Strom aus erneuerbaren Energien
FR Au cœur du désert de Thar, dans la province indienne du Rajasthan, un projet éolien doté de 37 éoliennes et d'une capacité totale de 29,6 MW fournit de l'électricité issue de sources renouvelables
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
herzen | cœur |
wüste | désert |
indischen | indienne |
provinz | province |
liefert | fournit |
erneuerbaren | renouvelables |
in | dans |
der | de |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
FR Si votre bureau d’enregistrement est Squarespace Domains LLC, votre État, votre province, votre pays et le nom de votre organisation (le cas échéant) s’afficheront.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
domains | domains |
llc | llc |
name | nom |
unternehmens | organisation |
squarespace | squarespace |
provinz | province |
wenn | si |
und | et |
ist | est |
land | pays |
der | de |
DE Wenn dein Registrar Tucows ist, wird dein Land und Bundesland oder deine Provinz angezeigt.
FR Si votre bureau d'enregistrement est Tucows, votre pays, votre état ou votre province s'affichent.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
oder | ou |
provinz | province |
wenn | si |
ist | est |
deine | votre |
land | pays |
DE Sieben Diakone in der Provinz Ost-Nigeria geweiht
FR Premiers professions au Cameroun
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
sieben | au |
DE Aalten, Provinz Gelderland, Niederlande
FR Äänekoski, Finlande-Centrale, Finlande
DE Zur Anmeldung als Mitglied musst du 18 Jahre alt sein oder die Volljährigkeit in deiner Provinz, deinem Gebiet oder Land erreicht haben
FR Vous devez avoir 18 ans, ou l'âge de la majorité en vigueur dans votre région, territoire ou pays, pour devenir un Membre
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
mitglied | membre |
alt | âge |
oder | ou |
land | pays |
gebiet | territoire |
provinz | région |
zur | de |
jahre | ans |
in | en |
haben | devenir |
musst | vous devez |
DE Bertinoro, die Weinberge und Reben des Sangiovese-Rotweins und die renommierten Thermen sind nur einige der Schätze im Gebiet der Provinz Forlì-Cesena, die es sich mit dem Fahrrad zu entdecken lohnt.
FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de Forlì-Cesena, une région à découvrir à vélo.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
reben | vignes |
schätze | trésors |
fahrrad | vélo |
entdecken | découvrir |
und | et |
gebiet | territoire |
provinz | région |
zu | à |
DE 57/58 v. Chr. kamen die Römer nach Zürich und gründeten die Zollstation Turicum, wo Reisende und Waren vor dem Übertritt in die Provinz Raetia abgefertigt wurden.
FR En 57/58 avant J.C., les romains arrivèrent à Zurich et fondèrent un poste de douane appelé Turicum, où ils contrôlèrent le passage des voyageurs et de biens à la province Raetia.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
römer | romains |
zürich | zurich |
reisende | voyageurs |
provinz | province |
und | et |
die | à |
in | en |
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia ab dem 13. September 2021 für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen ein Impfnachweis erforderlich ist
FR Veuillez noter qu’à compter du 13 septembre 2021, un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beachten | noter |
british | britannique |
september | septembre |
erforderlich | nécessaire |
ab | de |
bitte | veuillez |
gemäß | conformément |
die | à |
DE Bei der Lieferung an eine Schule im Distrikt Lao Ngam in der Provinz Salavan halfen Kinder, die gerade aus ihrer Mittagspause zurückkehrten, Filter und Ständer in ihre Klassenzimmer zu tragen. Foto: TerraClear
FR Lors de la livraison à une école dans le district de Lao Ngam dans la province de Salavan, des enfants qui reviennent de leur pause de midi aident à transporter les purificateurs et les supports dans leur classe. Photo: TerraClear
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
distrikt | district |
provinz | province |
kinder | enfants |
tragen | transporter |
foto | photo |
schule | école |
im | dans le |
und | et |
klassenzimmer | classe |
in | dans |
ihrer | de |
zu | à |
lieferung | livraison |
DE Sie erklären sich in Bezug auf alle Angelegenheiten und Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario einverstanden.
FR Vous reconnaissez irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario à l’égard de toutes les questions et tous les différends découlant des présentes.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zuständigkeit | compétence |
gerichte | tribunaux |
provinz | province |
und | et |
angelegenheiten | questions |
die | à |
DE dba Galvanize („Galvanize“) ist ein Unternehmen mit Sitz in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien und Hauptsitz in Vancouver (Kanada)
FR dba Galvanize ("Galvanize") est une société de Colombie-Britannique dont le siège est à Vancouver au Canada
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
dba | dba |
unternehmen | société |
der | le |
in | à |
vancouver | vancouver |
kanada | canada |
ist | est |
ein | une |
hauptsitz | siège |
DE Alberta ist die einzige in der Prärie gelegene Provinz, die einen eigenen Verband für Pflanzenprotein hat
FR L’Alberta est la seule province des Prairies qui compte une association dédiée aux protéines végétales
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
verband | association |
ist | est |
in | aux |
der | la |
DE Über den Gewässern Vietnams hat Trung Pham dieses Bild der Hummerfarmen der Provinz Phu Yen aufgenommen. Die auffälligen Farben und der Mix aus künstlichen Materialien mit der Natur sorgen für ein unglaubliches Foto.
FR Au-dessus des eaux du Vietnam, Trung Pham a capturé cette image des fermes de homard de la province de Phu Yen. Les couleurs saisissantes et le mélange de matériaux artificiels avec la nature en font une photographie incroyable.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
mix | mélange |
künstlichen | artificiels |
materialien | matériaux |
aufgenommen | capturé |
und | et |
farben | couleurs |
bild | image |
natur | nature |
foto | photographie |
DE "Die antike Stadt Anchang ist eine der vier berühmten antiken Städte in Shaoxing, die Provinz Zhejiang ist die erste Reihe veröffentlichter historischer und kultureller Städte
FR "Lancienne ville dAnchang est lune des quatre villes anciennes célèbres de Shaoxing, la province du Zhejiang est le premier lot de villes historiques et culturelles publiées
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
berühmten | célèbres |
provinz | province |
historischer | historiques |
stadt | ville |
städte | villes |
und | et |
ist | est |
der | de |
vier | quatre |
erste | le premier |
DE In Chinas berühmter Quelle des Gelben Flusses und den großen Wasserfällen des Wasserturms in der Provinz Heilongjiang überraschte er die Welt mit seinem Sprung
FR Dans le célèbre bec du fleuve Jaune en Chine et les grandes chutes du château deau de la province du Heilongjiang, il a surpris le monde avec son saut
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
chinas | chine |
flusses | fleuve |
großen | grandes |
provinz | province |
sprung | saut |
welt | monde |
er | il |
und | et |
in | en |
seinem | le |
DE "Am 5. Oktober 2017 waren Dorfbewohner in der Kleinstadt Xiashi, Stadt Kaili, Provinz Guizhou damit beschäftigt, Nudeln zu trocknen."
FR « Le 5 octobre 2017, des villageois de la ville de Xiashi, ville de Kaili, province du Guizhou, étaient occupés à sécher des nouilles. »
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
oktober | octobre |
provinz | province |
beschäftigt | occupé |
nudeln | nouilles |
trocknen | sécher |
stadt | ville |
zu | à |
waren | étaient |
damit | de |
DE Laut einem Bericht der Bloomberg Businessweek vom März hat DJI der chinesischen Regierung Berichten zufolge Drohnen zur Verfügung gestellt, damit sie Haftlager in der gesamten Provinz Xinjiang überwachen kann
FR Gardez à lesprit que DJI aurait fourni des drones au gouvernement chinois afin quil puisse surveiller les camps de détention dans la province du Xinjiang, selon un rapport de Bloomberg Businessweek de mars
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
märz | mars |
dji | dji |
regierung | gouvernement |
drohnen | drones |
provinz | province |
überwachen | surveiller |
zur verfügung gestellt | fourni |
zufolge | selon |
bericht | rapport |
einem | un |
chinesischen | chinois |
in | dans |
kann | que |
DE Der Flagship Store Flexform Ningbo befindet sich in einem strategischen Gebiet in der Provinz Zhejiang am...MEHR LESEN
FR Situé dans la province du Zhejiang traversée par le Fleuve Bleu, le showroom monomarque Flexform Ningbo...LIRE PLUS
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
befindet | situé |
in | dans |
der | la |
DE Bitte geben Sie nur die Adresse der Organisation an. Stadt, Bundesland/Provinz und Postleitzahl werden automatisch ausgefüllt.
FR Veuillez n'inclure que l'adresse de l'organisation. La ville, l'état/la province et le code postal seront automatiquement renseignés.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bitte | veuillez |
stadt | ville |
postleitzahl | code postal |
automatisch | automatiquement |
provinz | province |
und | et |
bundesland | état |
geben | de |
DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu
FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
anwenden | appliquer |
neue | nouvelle |
land | pays |
stadt | ville |
oder | ou |
hinzu | ajouter |
für | pour |
jede | chaque |
die | à |
einen | un |
eine | une |
möchtest | souhaitez |
DE Versandzonen nach Bundesstaat und Provinz (nur Vereinigte Staaten und Kanada)
FR Zones d'expédition par État et province (États-Unis et Canada uniquement)
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
nur | uniquement |
vereinigte | unis |
kanada | canada |
und | et |
DE Wenn du das erweiterte E-Commerce-Abo gewählt hast, kannst du die Versandzone auf bestimmte Städte und Postleitzahlen innerhalb eines Staates oder einer Provinz anwenden.
FR Si vous bénéficiez du forfait Commerce Avancé, vous pouvez appliquer la zone d'expédition à des villes et des codes postaux spécifiques au sein d'un État ou d'une province.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
städte | villes |
provinz | province |
anwenden | appliquer |
abo | forfait |
commerce | commerce |
erweiterte | avancé |
und | et |
oder | ou |
wenn | si |
du | vous |
die | à |
kannst | vous pouvez |
bestimmte | spécifiques |
DE Fahre mit der Maus über einen Staat oder eine Provinz und klicke dann auf Postleitzahlen hinzufügen oder FSAs hinzufügen.
FR Survolez un État ou une province, puis cliquez sur Ajouter des codes postaux ou Ajouter des RTA.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provinz | province |
hinzufügen | ajouter |
oder | ou |
einen | un |
klicke | cliquez sur |
eine | une |
auf | sur |
DE Camping Yard im Mae Puem Nationalpark, Provinz Phayao.
FR Terrain de camping dans le parc national de Mae Puem, province de Phayao.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
camping | camping |
provinz | province |
im | dans le |
DE Ackerland Nach Der Ernte, Schöne Landschaft Vor Sonnenuntergang In Lom Kao, Provinz Petchabun In Thailandbun Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120409111.
FR Terres Agricoles Après La Récolte, Belle Campagne Pittoresque Avant Le Coucher Du Soleil à Lom Kao, Province De Petchabun En Thaïlande Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120409111.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ernte | récolte |
schöne | belle |
landschaft | campagne |
sonnenuntergang | le coucher du soleil |
provinz | province |
und | et |
in | en |
image | photos |
DE Standard-Bild — Ackerland nach der Ernte, schöne Landschaft vor Sonnenuntergang in Lom Kao, Provinz Petchabun in Thailandbun
FR Banque d'images — Terres agricoles après la récolte, belle campagne pittoresque avant le coucher du soleil à Lom Kao, province de Petchabun en Thaïlande
DE Ackerland nach der Ernte, schöne Landschaft vor Sonnenuntergang in Lom Kao, Provinz Petchabun in Thailandbun
FR Terres agricoles après la récolte, belle campagne pittoresque avant le coucher du soleil à Lom Kao, province de Petchabun en Thaïlande
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ernte | récolte |
schöne | belle |
landschaft | campagne |
sonnenuntergang | le coucher du soleil |
provinz | province |
in | en |
DE Landschaft Von Phuket View Point Am Nai Yang Beach In Der Provinz Phuket, Thailand. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 149239300.
FR Paysage Du Point De Vue De Phuket à La Plage De Nai Yang Situé Dans La Province De Phuket, En Thaïlande. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 149239300.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
point | point |
beach | plage |
provinz | province |
thailand | thaïlande |
yang | yang |
landschaft | paysage |
view | vue |
und | et |
in | en |
image | photos |
DE Standard-Bild — Landschaft von Phuket View Point am Nai Yang Beach in der Provinz Phuket, Thailand.
FR Banque d'images — Paysage du point de vue de Phuket à la plage de Nai Yang situé dans la province de Phuket, en Thaïlande.
DE Landschaft von Phuket View Point am Nai Yang Beach in der Provinz Phuket, Thailand.
FR Paysage du point de vue de Phuket à la plage de Nai Yang situé dans la province de Phuket, en Thaïlande.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
point | point |
beach | plage |
provinz | province |
thailand | thaïlande |
yang | yang |
landschaft | paysage |
view | vue |
in | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov