Preložiť "paar minuten aufwärmen" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "paar minuten aufwärmen" z Nemecký do Francúzsky

Preklad Nemecký do Francúzsky z paar minuten aufwärmen

Nemecký
Francúzsky

DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration

FR Set vintage bouquet floral vecteur de roses et de fleurs sauvages anglais, botanique naturel rose Illustration sur blanc. Summer roses floraux carte de voeux

Nemecký Francúzsky
illustration illustration
day de
in sur

DE Schalten Sie ihn am Boden an, wählen Sie die Heizstufe aus und lassen Sie ihn sich für ein paar Minuten aufwärmen

FR Allumes le en dessous de la base, règles la température et laisses le chauffer quelques minutes

Nemecký Francúzsky
minuten minutes
und et

DE Dreh voll auf in Shorts, die selbst den intensivsten Workouts standhalten und zieh dir ein paar Trainingshosen zum Aufwärmen oder abkühlen an

FR Passez à la vitesse supérieure dans des shorts qui peuvent résister à des entraînements intenses et enfilez un jogging par-dessus pendant l'échauffement ou après l'effort

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
shorts shorts
und et
oder ou
die à
in dans
standhalten résister
ein un
an par

DE Dreh voll auf in Shorts, die selbst den intensivsten Workouts standhalten und zieh dir ein paar Trainingshosen zum Aufwärmen oder abkühlen an

FR Passez à la vitesse supérieure dans des shorts qui peuvent résister à des entraînements intenses et enfilez un jogging par-dessus pendant l'échauffement ou après l'effort

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
shorts shorts
und et
oder ou
die à
in dans
standhalten résister
ein un
an par

DE Dreh voll auf in Shorts, die selbst den intensivsten Workouts standhalten und zieh dir ein paar Trainingshosen zum Aufwärmen oder abkühlen an

FR Passez à la vitesse supérieure dans des shorts qui peuvent résister à des entraînements intenses et enfilez un jogging par-dessus pendant l'échauffement ou après l'effort

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
shorts shorts
und et
oder ou
die à
in dans
standhalten résister
ein un
an par

DE Dreh voll auf in Shorts, die selbst den intensivsten Workouts standhalten und zieh dir ein paar Trainingshosen zum Aufwärmen oder abkühlen an

FR Passez à la vitesse supérieure dans des shorts qui peuvent résister à des entraînements intenses et enfilez un jogging par-dessus pendant l'échauffement ou après l'effort

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
shorts shorts
und et
oder ou
die à
in dans
standhalten résister
ein un
an par

DE Dreh voll auf in Shorts, die selbst den intensivsten Workouts standhalten und zieh dir ein paar Trainingshosen zum Aufwärmen oder abkühlen an

FR Passez à la vitesse supérieure dans des shorts qui peuvent résister à des entraînements intenses et enfilez un jogging par-dessus pendant l'échauffement ou après l'effort

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
shorts shorts
und et
oder ou
die à
in dans
standhalten résister
ein un
an par

DE Dreh voll auf in Shorts, die selbst den intensivsten Workouts standhalten und zieh dir ein paar Trainingshosen zum Aufwärmen oder abkühlen an

FR Passez à la vitesse supérieure dans des shorts qui peuvent résister à des entraînements intenses et enfilez un jogging par-dessus pendant l'échauffement ou après l'effort

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
shorts shorts
und et
oder ou
die à
in dans
standhalten résister
ein un
an par

DE Dreh voll auf in Shorts, die selbst den intensivsten Workouts standhalten und zieh dir ein paar Trainingshosen zum Aufwärmen oder abkühlen an

FR Passez à la vitesse supérieure dans des shorts qui peuvent résister à des entraînements intenses et enfilez un jogging par-dessus pendant l'échauffement ou après l'effort

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
shorts shorts
und et
oder ou
die à
in dans
standhalten résister
ein un
an par

DE Unabhängig davon, welche Übungen du machst, solltest du dich fünf Minuten lang aufwärmen. Laufe dafür die Treppen langsam rauf und runter.

FR Vous devez toujours vous échauffer cinq minutes avant de commencer, quel que soit l'exercice à effectuer. Vous pouvez par exemple monter et descendre les escaliers plus lentement.

Nemecký Francúzsky
minuten minutes
langsam lentement
und et
solltest vous
fünf cinq
davon de
die à
dich les

DE Die Streaks Workout App ist hervorragend und bietet 30 gerätefreie Übungen zur Auswahl und vier verschiedene Trainingslängen von sechs Minuten, 12 Minuten, 18 Minuten oder 30 Minuten

FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes

Nemecký Francúzsky
app lapplication
hervorragend excellente
bietet offrant
auswahl choix
minuten minutes
oder ou
und et
ist est
verschiedene différentes
sechs six
vier quatre
von comprenant

DE Große Familie zu Hause in der Nähe von allen Annehmlichkeiten Zug und Bus, 5 Minuten zum Parks, 10 Minuten zum Strand und 5 Minuten zu den Geschäften, 10 Minuten, um m ...

FR Grande maison de famille près de toutes les commodités train et transport en bus, à 5 minutes des parcs, à 10 minutes des plages et à 5 minutes des magasins, à 10 minutes de m ...

Nemecký Francúzsky
annehmlichkeiten commodités
bus bus
minuten minutes
parks parcs
strand plages
geschäften magasins
m m
familie famille
und et
große grande
zu à
in en
allen de
zug train

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

FR Nous avons présenté sept des meilleurs écouteurs Beats disponibles, comprenant une paire doreillettes, deux paires doreillettes et quatre paires doreillettes.

Nemecký Francúzsky
verfügbaren disponibles
vorgestellt présenté
kopfhörer écouteurs
besten meilleurs
und et
wir nous
sieben sept
vier quatre
darunter des
zwei deux
wir haben avons
ein paire

DE Fashion Quadrat Paar Uhr Römische Ziffern Einfacher Stil Neue Paar Uhr Männer und Frauen Lässige Lederband Quarzuhr Paar

FR Montre de Couple Carré Mode Chiffres Romains Style Simple Montre de Couple pour Hommes et Femmes Montre à Quartz Décontractée Bracelet en Cuir

Nemecký Francúzsky
uhr montre
römische romains
ziffern chiffres
einfacher simple
männer hommes
frauen femmes
quarzuhr montre à quartz
quadrat carré
und et
stil style
paar de
fashion mode

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

FR Cest quelques films sur une semaine - car il tient bien la charge en mode veille - ou quelques longs trajets en voiture pour que les enfants puissent jouer à des jeux.

Nemecký Francúzsky
filme films
woche semaine
ladung charge
hält tient
kinder enfants
modus mode
oder ou
eine une
spiele jeux
für pour
zu à
da car
spielen jouer

DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen

FR Ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cet entraînement vidéo d’étirements du bas du corps d’une durée de 10 minutes

Nemecký Francúzsky
öffnen ouvre
du tes
und et
in avec
zur de

DE Die fein abgestufte Kompression erhöht die Durchblutung des Herzens und der Lymphknoten für ein schnelleres Aufwärmen.

FR La compression améliore la circulation sanguine vers le coeur et les ganglions lymphatiques pour un échauffement plus rapide.

Nemecký Francúzsky
kompression compression
aufwärmen échauffement
schnelleres plus rapide
erhöht plus
und et
ein un

DE Im Winter laden diese gemütlichen Zürcher Cafés zu einer Auszeit und zum Aufwärmen ein.

FR En hiver ces sympathiques cafés zurichois invitent à faire une pause et à se réchauffer.

Nemecký Francúzsky
winter hiver
zürcher zurichois
auszeit pause
cafés cafés
und et
zu à
diese ces
einer une

DE Alle iOS-Geräte können sich beim Aufwärmen selbst verwalten und sollten nicht zu heiß werden

FR Tous les appareils iOS sont capables de se gérer eux-mêmes pendant qu'ils se réchauffent et ils ne devraient pas avoir trop chaud

Nemecký Francúzsky
verwalten gérer
heiß chaud
geräte appareils
und et
ios ios
können capables
zu trop
alle tous
beim de
nicht pas
werden devraient

DE Du solltest ungefähr eine halbe Stunde vor dem Spiel mit dem Aufwärmen beginnen.[30]

FR Essayez de vous échauffer au moins une demi-heure avant le match [30]

Nemecký Francúzsky
halbe demi
stunde heure
spiel match
solltest vous

DE Das Aufwärmen bekämpft auch die Nervosität, die für manche Spieler ein Problem werden kann. Daran solltest du denken, falls es dir so geht.

FR Les échauffements permettent aussi de combattre l'anxiété. L'anxiété d'avant match peut être un problème pour certains joueurs, c'est pourquoi vous devez le garder à l'esprit si vous avez tendance à en souffrir.

Nemecký Francúzsky
spieler joueurs
problem problème
kann peut
es cest
die à
manche le
werden être
falls un
dir les

DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind endlich da, also richten wir auch welche aus! Als Vorschau und zum Aufwärmen auf unser großes Ereignis starten wir Phemex Olympics Madness, ein Social-Media-Raus……

FR Notre PTArena (Arène des Traders de Phemex) est à présent terminée ! Merci et bravo à tous ceux qui ont participé. Nous espérons que vous avez apprécié trader pendant ce concours. Un no……

DE Nach dem Aufwärmen stürmen die Pferde zurück in den Stall.

FR Après l?échauffement, les chevaux regagnent rapidement l?écurie.

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
pferde chevaux
die les
nach dem après

DE Fahren Sie mit der Bergbahn auf den Berg Chaumont und geniessen Sie die herrliche Aussicht, bevor Sie sich bei einem Fondue im Petit Hôtel de Chaumont aufwärmen.

FR Montée en funiculaire sur la montagne de Chaumont et découverte d'un magnifique panorama, suivies d'une fondue au Petit Hôtel de Chaumont.

Nemecký Francúzsky
aussicht panorama
fondue fondue
berg montagne
und et

DE Nachdem Sie diesen herrlichen Ausblick ausgiebig genossen haben, können Sie sich im Petit Hôtel de Chaumont bei einem köstlichen Fondue aufwärmen.

FR Après avoir admiré ce somptueux décor, direction le Petit Hôtel de Chaumont vous vous réchaufferez autour d'une fondue.

Nemecký Francúzsky
fondue fondue
im autour

DE Stylische, vielseitige Jogginghose mit optimaler Wärmeregulierung zum Aufwärmen, Abkühlen oder Entspannen.

FR Pantalon noir ample et branché offrant une thermorégulation optimisée pour l'échauffement, la récup' ou l'après-midi récup' en toute décontraction

Nemecký Francúzsky
aufwärmen échauffement
oder ou

DE Yoga- Und Sportkonzept. Eine Junge Kaukasische Frau Ist Mit Dem Aufwärmen Beschäftigt Und Führt Die Übungsbrücke Durch. Weißer Hintergrund Im Hintergrund. Kopieren Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139291525.

FR Concept De Yoga Et De Sport. Une Jeune Femme De Race Blanche Est Engagée Dans L'échauffement, Effectuant Le Pont D'exercice. Fond Blanc En Arrière-plan. Copie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139291525.

Nemecký Francúzsky
frau femme
aufwärmen échauffement
kopieren copie
yoga yoga
und et
junge jeune
hintergrund fond
ist est
im dans
weiß blanc
image photos

DE Standard-Bild — Yoga- und Sportkonzept. Eine junge kaukasische Frau ist mit dem Aufwärmen beschäftigt und führt die Übungsbrücke durch. Weißer Hintergrund im Hintergrund. Kopieren

FR Banque d'images — Concept de yoga et de sport. Une jeune femme de race blanche est engagée dans l'échauffement, effectuant le pont d'exercice. Fond blanc en arrière-plan. Copie

DE Yoga- und Sportkonzept. Eine junge kaukasische Frau ist mit dem Aufwärmen beschäftigt und führt die Übungsbrücke durch. Weißer Hintergrund im Hintergrund. Kopieren

FR Concept de yoga et de sport. Une jeune femme de race blanche est engagée dans l'échauffement, effectuant le pont d'exercice. Fond blanc en arrière-plan. Copie

Nemecký Francúzsky
frau femme
aufwärmen échauffement
kopieren copie
yoga yoga
und et
junge jeune
hintergrund fond
ist est
im dans
weiß blanc

DE Ob Aufwärmen oder Cool-Down – unsere Hoodies und Sweatshirts sind deine besten Trainingspartner.

FR Pour s'échauffer ou récupérer après l'effort, nos sweats et sweats à capuche vous apportent la couverture dont vous avez besoin.

Nemecký Francúzsky
besten pour
sweatshirts sweats
oder ou
unsere nos
und et

DE Aufwärmen vor dem Joggen: 5 Vorteile eines guten Warm-ups

FR Marcher pour maigrir : une solution durable

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

FR Marcher est d?une part lune des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

Nemecký Francúzsky
und et
ist est
vor de
warum pour

DE Dank Vierfach-Stretch bwegen sich unsere Jogger mit dir, sodass du vom Aufwärmen bis zum Auslaufen ohne Ablenkung trainieren kannst

FR Extensibles en quatre directions, ils s'adaptent vraiment à vos mouvements, pour que vous puissiez vous entraîner librement, sans distraction

Nemecký Francúzsky
ablenkung distraction
trainieren entraîner
kannst puissiez
ohne sans
zum à

DE Ob beim Aufwärmen, Abkühlen oder unterwegs – unsere Hoodies punkten mit maximalem Komfort.

FR Que ce soit à l'échauffement, lors des étirements ou dans la vie quotidienne, nos sweats à capuche sont conçus pour vous offrir un confort maximal.

Nemecký Francúzsky
komfort confort
oder ou
unsere nos

DE Von Boulder können Radfahrer sich entlang des Highways 36 aufwärmen, während sie nach Norden in Richtung Lyon fahren, bevor der harte Anstieg beginnt

FR Les cyclistes peuvent s'échauffer le long de la route 36 en pédalant vers le nord en direction de Lyons, avant d'entamer l'ascension

Nemecký Francúzsky
radfahrer cyclistes
in en
norden nord

DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.

FR Places réservées, espaces dédiés aux membres, sorties d'échauffement, massages, soirées après l’épreuve et plus encore. Un soutien inégalé dans les plus prestigieuses cyclosportives du monde, dont la Mallorca 312.

Nemecký Francúzsky
reservierte réservées
bereiche espaces
mitglieder membres
aufwärmen échauffement
massagen massages
support soutien
partys soirées
welt monde
und et
mehr plus
darunter dans
vieles un
nach dem après

DE Vom sanften Aufwärmen zu schweißtriefenden Sufferfests – der Indoortrainer ist ein oft verschmähtes Stück Equipment, das viele Vorzüge hat

FR Que ce soit pour s’échauffer en douceur ou se faire une bonne suée, le home-trainer est un équipement souvent décrié qui a pourtant bien des qualités intrinsèques

Nemecký Francúzsky
equipment équipement
oft souvent
zu se
ein un
hat a
der le
ist est

DE Der Dimple Ball hilft, die Leistung zu verbessern, indem er Muskelknoten löst und die Muskelspannung verringert. Verwende den Ball zum Aufwärmen vor oder für Mobilität nach dem Training.

FR Cette Dimple Ball contribue à l'amélioration des performances en relâchant les nœuds musculaires et en diminuant les tensions. Utilisez cette balle de golf durant votre échauffement, avant votre séance, ou après, pour travailler votre mobilité.

Nemecký Francúzsky
leistung performances
hilft contribue
aufwärmen échauffement
mobilität mobilité
oder ou
und et
ball ball
verwende utilisez
nach dem après
zu à

DE Entdecken Sie Ismael Estebans Playlistzum Aufwärmen vor dem Wettkampf

FR Découvrez la playlist d'Ismael Esteban pour l'échauffement avant la compétition

Nemecký Francúzsky
entdecken découvrez
aufwärmen échauffement
wettkampf compétition
vor avant
dem la

DE Die ultimative Mischung aus Wärme und Isolierung, Belüftung und Leichtigkeit, perfekt zum Aufwärmen und Abkühlen, für Winterjogging und Outdoor-Ausflüge..

FR Le mélange ultime de chaleur et d'isolation, d'aération et de légèreté, parfait pour se réchauffer et se rafraîchir, pour les sorties d'hiver..

Nemecký Francúzsky
ultimative ultime
mischung mélange
wärme chaleur
perfekt parfait
leichtigkeit légèreté
und et

DE Ob aufwärmen, abkühlen oder rausgehen – unsere Hoodies und Sweatshirts stärken dir den Rücken.

FR Restez concentrée sur le tapis grâce à notre legging de yoga le plus populaire. Conçu pour vous permettre de trouver votre flow.

Nemecký Francúzsky
und grâce
unsere notre
den le
oder votre

DE Dank Vierfach-Stretch bwegen sich unsere Jogger mit dir, sodass du vom Aufwärmen bis zum Auslaufen ohne Ablenkung trainieren kannst

FR Extensibles en quatre directions, ils s'adaptent vraiment à vos mouvements, pour que vous puissiez vous entraîner librement, sans distraction

Nemecký Francúzsky
ablenkung distraction
trainieren entraîner
kannst puissiez
ohne sans
zum à

DE Mikrowelle und Minikühlschrank sind alles, was wir zum Kochen brauchen. (Denn Aufwärmen ist schließlich auch eine Art von kochen.)

FR Le mini-frigo et le micro-ondes en chambre satisfont pleinement nos besoins en matière de cuisine. (Nos compétences en bouffe toute faite sont remarquables.)

Nemecký Francúzsky
mikrowelle micro
kochen cuisine
brauchen besoins
was matière
und et

DE Die fein abgestufte Kompression erhöht die Durchblutung des Herzens und der Lymphknoten für ein schnelleres Aufwärmen.

FR La compression améliore la circulation sanguine vers le coeur et les ganglions lymphatiques pour un échauffement plus rapide.

Nemecký Francúzsky
kompression compression
aufwärmen échauffement
schnelleres plus rapide
erhöht plus
und et
ein un

DE Materialien, Aufwärmen und Brainstorming

FR Matériel, échauffement et brainstorming

Nemecký Francúzsky
materialien matériel
brainstorming brainstorming
aufwärmen échauffement
und et

DE Üben Sie nach dem physischen und spirituellen Aufwärmen grundlegende Shodo-Pinselstriche, während Sie Ihren Energiefluss von Ihrem Körper über die Tinte auf das Papier weiterleiten.

FR Après vous être échauffé physiquement et spirituellement, pratiquez les coups de pinceau Shodo de base tout en continuant à canaliser votre flux d'énergie de votre corps, à travers l'encre et sur le papier.

Nemecký Francúzsky
körper corps
papier papier
grundlegende de base
und et
die à
nach dem après

DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.

FR Places réservées, espaces dédiés aux membres, sorties d'échauffement, massages, soirées après l’épreuve et plus encore. Un soutien inégalé dans les plus prestigieuses cyclosportives du monde, dont la Mallorca 312.

Nemecký Francúzsky
reservierte réservées
bereiche espaces
mitglieder membres
aufwärmen échauffement
massagen massages
support soutien
partys soirées
welt monde
und et
mehr plus
darunter dans
vieles un
nach dem après

DE Vom sanften Aufwärmen zu schweißtriefenden Sufferfests – der Indoortrainer ist ein oft verschmähtes Stück Equipment, das viele Vorzüge hat

FR Que ce soit pour s’échauffer en douceur ou se faire une bonne suée, le home-trainer est un équipement souvent décrié qui a pourtant bien des qualités intrinsèques

Nemecký Francúzsky
equipment équipement
oft souvent
zu se
ein un
hat a
der le
ist est

DE Winterschwimmen verbessert die Blutzirkulation, steigert den Stoffwechsel und senkt den Blutdruck, und wenn man sich anschließend in einer Sauna aufwärmen will, wird das einem niemand verdenken.

FR La baignade hivernale améliore la circulation sanguine, stimule le métabolisme et réduit la tension artérielle. Il est courant en Finlande d’aller se réchauffer au sauna après la trempette en eau glacée.

Nemecký Francúzsky
stoffwechsel métabolisme
senkt réduit
sauna sauna
und et
in en
verbessert améliore

DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen

FR Ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cet entraînement vidéo d’étirements du bas du corps d’une durée de 10 minutes

Nemecký Francúzsky
öffnen ouvre
du tes
und et
in avec
zur de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov