DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
Preložiť "interlaken" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "interlaken" z Nemecký do Francúzsky
Preklady výrazu interlaken
"interlaken" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| interlaken | interlaken |
Preklad Nemecký do Francúzsky z interlaken
Nemecký
Francúzsky
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
FR Le TCS Camping Interlaken est situé directement au bord de la belle rivière de l’Aar, le point de départ idéal pour les aventuriers et les escapades découverte à Interlaken et aux environs
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directement |
| schönen | belle |
| umgebung | environs |
| tcs | tcs |
| campingplatz | camping |
| und | et |
| liegt | situé |
| in | à |
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| express | express |
| stadt | ville |
| bequem | confortablement |
| und | et |
| besten | plus |
| einfach | aisément |
| in | en |
| aber | mais |
| einer | une |
| andere | autre |
| ganz | des |
DE Interlaken ist die Nummer eins in Sachen Abenteuersport und Spass. Bei den Flugbegeisterten ist Interlaken schon lange bekannt für seine hervorragenden Flugmöglichkeiten und die fast das ganze Jahr guten Bedingungen.
FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lange | longtemps |
| bedingungen | conditions |
| und | et |
| fast | presque |
| ist | est |
| die | plaisir |
| guten | les |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
FR Le TCS Camping Interlaken est situé directement au bord de la belle rivière de l’Aar, le point de départ idéal pour les aventuriers et les escapades découverte à Interlaken et aux environs
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directement |
| schönen | belle |
| umgebung | environs |
| tcs | tcs |
| campingplatz | camping |
| und | et |
| liegt | situé |
| in | à |
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| express | express |
| stadt | ville |
| bequem | confortablement |
| und | et |
| besten | plus |
| einfach | aisément |
| in | en |
| aber | mais |
| einer | une |
| andere | autre |
| ganz | des |
DE Interlaken ist die Nummer eins in Sachen Abenteuersport und Spass. Bei den Flugbegeisterten ist Interlaken schon lange bekannt für seine hervorragenden Flugmöglichkeiten und die fast das ganze Jahr guten Bedingungen.
FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lange | longtemps |
| bedingungen | conditions |
| und | et |
| fast | presque |
| ist | est |
| die | plaisir |
| guten | les |
DE Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 für 2
FR Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 pour 2
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| n | n |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
| für | pour |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 für 2"
FR Informations sur les prix de l’offre "Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 pour 2"
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| n | n |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| preis | prix |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken"
FR Informations sur les prix de l’offre "Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken"
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| via | de |
| preis | prix |
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg – den Harder Kulm.
FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| standseilbahn | funiculaire |
| gäste | visiteurs |
| minuten | minutes |
| panorama | panoramique |
| die | le |
| in | en |
DE Das Dreisternehaus in Wilderswil bei Interlaken steht an schöner Lage mit direktem Blick auf das Jungfraumassiv
FR Cet établissement trois étoiles à Wilderswilo près d?Interlaken jouit d?une belle situation avec vue directe sur le massif de la Jungfrau
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schöner | belle |
| lage | situation |
| direktem | directe |
| blick | vue |
| in | près |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken"
FR Informations sur les prix de l’offre "Jours de bien-être à Grindelwald"
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| zu | à |
| im | sur |
| preis | prix |
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
FR Le lac de Thoune, d?un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d?Interlaken dans l?Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| nördlichen | nord |
| berner | bernois |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| eingebettet | niché |
| und | et |
| städten | villes |
| liegt | situé |
| in | dans |
| am | paysage |
| zwischen | de |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Bahn-Wandern Interlaken"
FR Informations sur les prix de l’offre "Spécial hiver"
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| preis | prix |
DE Zwischen den Seen und sorgsam behütet von Eiger, Mönch und Jungfrau liegt Interlaken im Herzen des Berner Oberlandes
FR Nichée entre deux lacs, sous la tutelle bienveillante de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, Interlaken se trouve au cœur de l’Oberland bernois
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| seen | lacs |
| interlaken | interlaken |
| herzen | cœur |
| berner | bernois |
| jungfrau | jungfrau |
| und | et |
| zwischen | de |
| liegt | trouve |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee
FR Interlaken se trouve dans l'Oberland bernois, dans une plaine alluviale entre le lac de Thoune et le lac de Brienz
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| berner | bernois |
| und | et |
| im | dans |
| zwischen | de |
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dorf | village |
| ausflüge | excursions |
| berner | bernois |
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| oder | ou |
| ist | est |
| auch | également |
| die | à |
| aber | mais |
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch in der Schau-Confiserie Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verbindet | relie |
| schweizer | suisse |
| hauptstadt | capitale |
| bern | berne |
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| attraktion | attraction |
| besuch | visite |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg ? den Harder Kulm.
FR Le Rinderberg se trouve au cœur des paysages du Simmental et du pays de la Sarine. Avec ses superbes randonnées sur les sommets et les crêtes, la montagne relie Zweisimmen et Saanenmöser, Schönried et St. Stephan.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bringt | avec |
| von | de |
| nur | ses |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Congress Centre Kursaal Interlaken"
FR Informations sur les prix de l’offre "Congress Centre Kursaal Interlaken"
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| centre | centre |
| interlaken | interlaken |
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| preis | prix |
DE Mehr erfahren über: Interlaken Free Walking Tour
FR En savoir plus sur: Interlaken Free Walking Tour
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| free | free |
| tour | tour |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Interlaken Free Walking Tour
FR En savoir plus sur: + Interlaken Free Walking Tour
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| free | free |
| tour | tour |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mit einer Höhe von 1322 m ü. M. bietet der Harder Kulm beste Sicht auf Interlaken, Eiger Mönch und Jungfrau.
FR À 1322 mètres d'altitude, le Harder Kulm offre la plus belle vue sur Interlaken, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| m | m |
| bietet | offre |
| interlaken | interlaken |
| sicht | vue |
| beste | plus |
| auf | sur |
DE Casey und Nicholas über ihre Hochzeit in Interlaken und Spiez
FR Casey et Nicholas, le jour de leur mariage à Interlaken et Spiez
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hochzeit | mariage |
| interlaken | interlaken |
| in | à |
| spiez | spiez |
| und | et |
DE Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 für 2 | Schweiz Tourismus
FR Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 pour 2 | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| n | n |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
| für | pour |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee
FR Partant de la célèbre Interlaken, cette balade très variée au bord de l'eau passe par Unterseen le long de l'Aar et du lac de Thoune
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| und | et |
| abwechslungsreiche | varié |
| vom | de |
DE Von der Hunnenfluh geniesst man die Aussicht ins Lütschental und hinunter nach Interlaken
FR À partir de la Hunnenfluh, l’on jouit de la vue sur Lütschental et en bas vers Interlaken
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| aussicht | vue |
| interlaken | interlaken |
DE Lasse dich verzaubern und drehe, am Abend begleitet vom farbigen Lichterspiel und passender Musik, deine eisigen Runden im Zentrum von Interlaken.
FR Laissez-vous séduire par ce cadre enchanteur et pirouettez sur la glace la nuit venue, aux sons de la musique et sous des jeux de lumières colorées, en plein cœur d’Interlaken.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lasse | laissez |
| abend | nuit |
| farbigen | coloré |
| zentrum | cœur |
| und | et |
| musik | musique |
| vom | de |
DE Bahn ab Interlaken nach Grindelwald, zu Fuss durchs Dorf (20 Minuten), Gondelbahn in 3 Sektionen zum First
FR en train d’Interlaken à Grindelwald, puis traversée du village à pied (20 minutes) et télécabine jusqu’au sommet (3 étapes)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bahn | train |
| grindelwald | grindelwald |
| fuss | pied |
| dorf | village |
| minuten | minutes |
| durchs | travers |
| zu | à |
| in | en |
| zum | et |
DE So zum Beispiel auch in Interlaken, wo sie das erste Minergie-P-Eco Hotel der Schweiz gebaut haben.
FR Par exemple, à Interlaken, où a été construit le premier hôtel Minergie-P-Eco de Suisse.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| hotel | hôtel |
| schweiz | suisse |
| gebaut | construit |
| beispiel | par exemple |
| in | à |
| erste | le premier |
DE Direkt am Thunersee, 12 km von Interlaken und Thun entfernt
FR Situé directement au bord du lac de Thoune, à 12 km d’Interlaken et de Thoune
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| direkt | directement |
| thun | thoune |
| und | et |
| entfernt | de |
DE Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 für 2
FR Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 pour 2
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| n | n |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
| für | pour |
DE Mehr erfahren über: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 für 2
FR En savoir plus sur: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 pour 2
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
| n | n |
| für | pour |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 für 2
FR En savoir plus sur: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 pour 2
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
| n | n |
| für | pour |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken
FR En savoir plus sur: Forfait demi-journée au Carlton-Europe Interlaken
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken
FR En savoir plus sur: + Forfait demi-journée au Carlton-Europe Interlaken
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken | Schweiz Tourismus
FR Forfait demi-journée au Carlton-Europe Interlaken | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
DE TCS Camping Interlaken | Schweiz Tourismus
FR TCS Camping Interlaken | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| tcs | tcs |
DE TCS Camping Bönigen-Interlaken | Schweiz Tourismus
FR TCS Camping Bönigen-Interlaken | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| camping | camping |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| tcs | tcs |
DE Camping & Campingplätze in Interlaken | Schweiz Tourismus
FR Camping - Interlaken | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| camping | camping |
DE Jugendherberge Interlaken | Schweiz Tourismus
FR Jugendherberge Interlaken | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
DE Interlaken präsentiert sich zudem im Sommer als Paradies für Outdoor-Fans wie Paraglider und River-Rafter, im Winter vor allem für Wintersport Liebhaber.
FR De plus, Interlaken est un paradis pour les amateurs de grand air, comme les parapentistes ou les adeptes de rafting en été et les freestylers en hiver.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| paradies | paradis |
| fans | amateurs |
| winter | hiver |
| und | et |
DE Ein modernes Youth Hostel mit Restaurant und absoluter Top-Lage am Bahnhof Interlaken Ost. Hier eröffnet sich Ihnen die gesamte Jungfrau-Region!
FR Une auberge de jeunesse moderne avec restaurant idéalement située à côté de la gare Interlaken-Est. Aux portes de toute la région de la Jungfrau!
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| modernes | moderne |
| youth | jeunesse |
| hostel | auberge |
| restaurant | restaurant |
| bahnhof | gare |
| interlaken | interlaken |
| region | région |
| jungfrau | jungfrau |
| ost | est |
| die | à |
| und | aux |
DE Hostels und Herbergen in Interlaken | Schweiz Tourismus
FR Auberges - Interlaken | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hambourg |
| frankfurt | francfort |
| münchen | munich |
| total | total |
| täglichen | quotidiennes |
| verbindungen | liaisons |
| basel | bâle |
| bern | berne |
| luzern | lucerne |
| chur | coire |
| thun | thoune |
| interlaken | interlaken |
| schweizer | suisses |
| zürich | zurich |
| und | et |
| oder | ou |
| städte | villes |
| direkt | directement |
| zahlreiche | plus |
DE 8. Plenartreffen: Interlaken, Schweiz, 29. November ? 2. Dezember 1993
FR 8e réunion plénière : Interlaken (Suisse), du 29 novembre au 2 décembre 1993 (anglais seulement)
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schweiz | suisse |
| november | novembre |
| dezember | décembre |
DE Im zweiten Zug, dem BLS RegioExpress geht’s durch das Simmental und entlang des Thunersees nach Interlaken
FR Ce train, le BLS RegioExpress, traverse le Simmental puis longe le lac de Thun jusqu?à Interlaken
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zug | train |
| bls | bls |
| interlaken | interlaken |
| und | puis |
DE Bis Interlaken haben Sie eine ganze Weile Zeit, sich mit seiner herzerwärmenden Freundlichkeit einzulassen.
FR Jusqu’à Interlaken, il vous accompagnera longuement de sa présence rayonnante et amicale.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mit | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky