Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "historie" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "historie" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu historie

"historie" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

historie au dans de historique l’historique par passé pour

Preklad Nemecký do Francúzsky z historie

Nemecký
Francúzsky

DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren

FR Pure permet aux clients d'enregistrer le statut de l'historique de publication de la préparation à la publication, sans omettre les étapes de soumission et d'acceptation

Nemecký Francúzsky
pure pure
ermöglicht permet
kunden clients
vorbereitung préparation
einreichung soumission
veröffentlichung publication
und et
zu à

DE Erfüllen und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden anhand ihrer Profile, Präferenzen und Historie, während Sie jedem User die Kontrolle über seine eigenen Daten geben.

FR Répondez aux attentes de vos clients et dépassez-les grâce à leurs profils, leurs préférences et leur historique. Donnez à chacun d'eux le contrôle de leurs propres données.

Nemecký Francúzsky
erwartungen attentes
profile profils
präferenzen préférences
kontrolle contrôle
kunden clients
daten données
historie historique
und et
die à

DE Überprüfe die aktuellen SERPS, sowie die Ranking Historie für die am besten rankenden Ergebnisse

FR Analyser la position actuelle des SERP et leur historique

Nemecký Francúzsky
aktuellen actuelle
ranking position
historie historique
für et
sowie des

DE Vorhersage zukünftiger Leads basierend auf der Historie der Technologienutzung, die zurückreicht 21 Jahre.

FR Prédire les pistes futures en se basant sur l'historique d'utilisation de la technologie en remontant au passé 21 années.

Nemecký Francúzsky
zukünftiger futures
basierend basant
jahre années
vorhersage prédire
der de

DE Wenden Sie sich an Unternehmen, die auf der detaillierte Historie der Technologieverwendung Wir bieten für alle Websites der Welt.

FR Tendre la main aux entreprises sur la base historique détaillé de l'utilisation de la technologie nous fournissons pour tous les sites Web dans le monde.

Nemecký Francúzsky
unternehmen entreprises
historie historique
welt monde
detaillierte détaillé
wir bieten fournissons
alle tous
websites sites
wir nous

DE Verwenden Sie Ihre eigene Website-Liste, d.h. Ihre aktuellen Kunden oder Interessenten, um einen Analysebericht über deren Technologienutzung und -historie zu erstellen.

FR Utilisez votre propre liste de sites Web, c'est-à-dire vos clients actuels ou vos prospects, pour générer un rapport d'analyse sur leur utilisation et leur historique technologique.

Nemecký Francúzsky
aktuellen actuels
liste liste
historie historique
verwenden utilisez
und et
oder ou
einen un
website web

DE Sie können jederzeit die Historie Ihrer Änderungen einsehen, um auf eine ältere Version zuzugreifen, falls Sie etwas wiederherstellen müssen.

FR Vous pouvez à tout moment consulter l'historique de vos modifications pour revenir à une ancienne version si vous devez récupérer quoi que ce soit.

Nemecký Francúzsky
ältere ancienne
version version
wiederherstellen récupérer
ihrer de
die à
jederzeit si
um pour

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

Nemecký Francúzsky
thomas thomas
john john
besucher visiteurs
und et
historie par
ihrer de

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

Nemecký Francúzsky
thomas thomas
john john
besucher visiteurs
und et
historie par
ihrer de

DE Jeder arbeitet mit der aktuellsten Dokumentenversion, und die Historie der Änderungen wird automatisch gespeichert. Sie können Dokumente jederzeit nachverfolgen und auf eine frühere Version zurücksetzen.

FR Tout le monde travaille sur la dernière version du document et l’historique des modifications est automatiquement enregistré. Vous pouvez toujours retrouver et restaurer vos documents à une version antérieure.

Nemecký Francúzsky
arbeitet travaille
aktuellsten dernière
automatisch automatiquement
version version
gespeichert enregistré
dokumente documents
und et
die à
jederzeit toujours
eine une
sie vous

DE DS: Legen Sie einen DS-Datensatz (Delegationssigneller) ein, der eine DNSkey-Historie für diese Domäne verweist.

FR DS: Définir un enregistrement DS (Délégation Signer) qui fait référence à une historique DNSKEY pour ce domaine.

Nemecký Francúzsky
domäne domaine
verweist fait référence
datensatz enregistrement
historie historique
dnskey dnskey
einen un
eine une

DE Bei der Arbeit mit Analytics (zum Beispiel beim Abgleichen kundenspezifischer Daten mit Einzelhandelsdaten) hatten unsere Geschäftsanwender große Schwierigkeiten, sich einen vollständigen Überblick über Kunden und deren Historie zu verschaffen

FR Lorsque les équipes métier analysaient des données (par exemple des données relatives à des comptes spécifiques et des données des services bancaires), elles n'arrivaient pas à avoir une vue d'ensemble du parcours client

Nemecký Francúzsky
kunden client
und et
daten données
zu à
beispiel par exemple
über des
historie par
hatten les

DE Historie in Daten - Historische Erinnerung

FR Histoire dans les dates - Mémoire d'histoire

Nemecký Francúzsky
in dans
historische histoire
erinnerung mémoire
daten dates

DE Doch dank KI-basierter Bots und Automatisierung können Sie mithilfe von Kontext aus der Historie sofort reagieren.

FR Mais grâce à des bots et à une automatisation basés sur l?intelligence artificielle, vous pouvez réagir immédiatement, contexte historique complet à l?appui.

Nemecký Francúzsky
bots bots
automatisierung automatisation
kontext contexte
historie historique
sofort immédiatement
und et
reagieren réagir
sie vous
von des

DE Die Möglichkeit zum Importieren/Exportieren der Video-Download-Links zu CSV/XLS. Dies ermöglicht das schnellere Speichern mehrerer Videos und hilft, die Download-Historie zu verfolgen.

FR La possibilité d'importer/exporter les liens de téléchargement de vidéo au format CSV/XLS. Cela permet d'enregistrer plusieurs vidéos plus rapidement et d'avoir l'historique des téléchargements.

Nemecký Francúzsky
exportieren exporter
csv csv
xls xls
ermöglicht permet
links liens
schnellere plus rapidement
und et
download téléchargement
video vidéo
videos vidéos
mehrerer plus
möglichkeit possibilité

DE Navigieren Sie ganz einfach durch Änderungen und Historie über die Registerkarte "Verlauf" im Code-Viewer mit der integrierten Änderungsanzeige.

FR Consultez facilement les modifications et l'historique en utilisant l'onglet historique dans le visualiseur de code avec le visualiseur de différences intégré.

Nemecký Francúzsky
einfach facilement
registerkarte longlet
code code
integrierten intégré
verlauf historique
sie consultez
im dans le
und et
ganz dans

DE Integration mit dem Issue History Log (Log-Historie)

FR Intégré avec l’historique des demandes

Nemecký Francúzsky
integration intégré
mit avec

DE Analysieren Sie Kundendetails und -historie, um fundierte Geschäftsentscheidungen zu treffen und laufende Geschäfte und anstehende Aufgaben zu überwachen.

FR Analyser les détails, prendre des décisions utiles pour l’entreprise et enfin suivre les tâches en cours.

Nemecký Francúzsky
analysieren analyser
laufende en cours
überwachen suivre
und et

DE Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein. Hier können Sie Bestell-Historie und -Status prüfen, gekaufte Produkte herunterladen, alle registrierten Produkte und Seriennummern einsehen und Ihr Profil aktualisieren. Mein Benutzerkonto - Übersicht

FR Rendez-vous sur Mon compte pour consulter l'historique de vos commandes ainsi que leur état, télécharger les produits achetés, voir tous vos produits enregistrés et les numéros de série et actualiser votre profil. Aperçu Mon compte

Nemecký Francúzsky
herunterladen télécharger
seriennummern numéros de série
profil profil
aktualisieren actualiser
status état
loggen compte
und et
mein mon
alle tous
einsehen consulter
in sur
produkte les
registrierten enregistré

DE Die Möglichkeit zum Importieren/Exportieren der Audio-Download-Links zu CSV/XLS. Dadurch können mehrere Spuren schneller gespeichert und die Download-Historie verfolgt werden.

FR La possibilité d'importer/exporter les liens de téléchargement audio au format CSV/XLS. Cela permet d'enregistrer plusieurs pistes plus rapidement et d'avoir l'historique des téléchargements.

Nemecký Francúzsky
exportieren exporter
csv csv
xls xls
spuren pistes
links liens
und et
audio audio
download téléchargement
möglichkeit possibilité

DE Die KI-gesteuerte Bedrohungsintelligenz zeigt Ihnen die geografischen Standorte der Missbraucher Ihres Domain-Namens und deren Historie des Domain-Missbrauchs an und hilft Ihnen, diese zu visualisieren.

FR L'intelligence de la menace basée sur l'intelligence artificielle vous permet de visualiser la localisation géographique des activités des abuseurs de votre nom de domaine et leur historique d'abus de domaine.

Nemecký Francúzsky
geografischen géographique
standorte localisation
historie historique
namens nom
domain domaine
visualisieren visualiser
und et
ihres de

DE Unsere Historie und unsere Expertise haben eine Consulting-Gruppe hervorgebracht, die in fast allen denkbaren Simulationsdisziplinen eine große Erfahrung aufweist.

FR Grâce à notre expérience et à notre expertise, nous avons créé un groupe de conseil capable de vous aider dans presque n'importe quel domaine de simulation.

Nemecký Francúzsky
fast presque
gruppe groupe
consulting conseil
und et
erfahrung expérience
expertise expertise
die à
in dans
allen de

DE Jedes Mal, wenn ein Familienmitglied einen Kauf tätigt, erhält der Familienplanmanager eine E-Mail. Der Manager kann auch eine Genehmigung für In-App-Käufe verlangen und eine Historie aller Käufe anzeigen.

FR Chaque fois quun membre de la famille effectue un achat, le gestionnaire du plan familial reçoit un e-mail. Le gestionnaire peut également demander lapprobation des achats intégrés et consulter lhistorique de tous les achats.

Nemecký Francúzsky
manager gestionnaire
anzeigen consulter
erhält reçoit
e-mail mail
mail e-mail
und et
kann peut
auch également
aller des
käufe achat
einen un

DE Wenn du gut über deine Kunden informiert bist (über sämtliche Aspekte wie Kaufgewohnheiten, Interessen und Engagement-Historie), kann dies deine zukünftigen Geschäftsentscheidungen beeinflussen

FR Quand on cerne parfaitement ses clients (des habitudes d'achats aux centres d'intérêt, en passant par l'historique de l'engagement), on peut prendre des décisions commerciales en toute connaissance de cause

Nemecký Francúzsky
gut parfaitement
kunden clients
sämtliche toute
kann peut
über de
und prendre

DE Dieser Bereich wurde für Sie basierend auf Ihrer Surf-Historie auf sitecore.com personalisiert.

FR Cette section a été personnalisée pour vous en fonction de votre historique de navigation sur sitecore.com.

Nemecký Francúzsky
bereich section
sitecore sitecore
historie historique
wurde été
personalisiert personnalisé
ihrer de

DE Die Historie von Zünd ist eine eigentliche Erfolgsgeschichte, deren erstes Kapitel 1984 geschrieben wurde. Eine Chronologie:

FR L’histoire de Zünd est une véritable réussite, le premier chapitre ayant été écrit en 1984. Chronologie :

Nemecký Francúzsky
eigentliche véritable
erfolgsgeschichte réussite
kapitel chapitre
geschrieben écrit
wurde été
ist est
von de

DE Präsentieren Sie die Historie des Defenders mit diesem exklusiven T-Shirt aus 100 % Baumwoll-Jersey

FR L'esprit du Defender est incarné tout en subtilité par ces t-shirts exclusifs, en 100 % jersey de coton

Nemecký Francúzsky
exklusiven exclusifs
jersey jersey
baumwoll coton
historie par
des du

DE Die farbcodierte Ergebnisanzeige und vollständig dokumentierte Historie aller Werte zeigen Ihnen, wo Sie stehen

FR Des résultats assortis d'un code-couleur et un historique complet vous permettront de savoir où vous en êtes

Nemecký Francúzsky
vollständig complet
historie historique
und et
aller des
werte un
ihnen de

DE Auf der rechten Seite befinden sich ein Navigator, ein Layer-Controller und eine Historie

FR Sur le côté droit, vous avez un navigateur, un contrôleur de couches et un historique

Nemecký Francúzsky
rechten droit
navigator navigateur
historie historique
seite côté
controller contrôleur
layer couches
und et
der de

DE Automatisieren Sie die Entwicklung anspruchsvoller Zeitreihenmodelle, welche die Zukunftswerte einer Datenreihe basierend auf ihrer Historie und ihrem Trend vorhersagen.

FR Automatisez le développement de modèles sophistiqués de séries temporelles qui prédisent les valeurs futures d?une série de données en fonction de son historique et des tendances.

Nemecký Francúzsky
automatisieren automatisez
entwicklung développement
historie historique
trend tendances
und et
ihrer de

DE Unsere Historie und unsere Expertise haben eine Consulting-Gruppe hervorgebracht, die in fast allen denkbaren Simulationsdisziplinen eine große Erfahrung aufweist.

FR Grâce à notre expérience et à notre expertise, nous avons créé un groupe de conseil capable de vous aider dans presque n'importe quel domaine de simulation.

Nemecký Francúzsky
fast presque
gruppe groupe
consulting conseil
und et
erfahrung expérience
expertise expertise
die à
in dans
allen de

DE Luxemburg-Stadt zeichnet sich durch ihre illustre Historie und ihre touristischen Sehenswürdigkeiten aus, die nur auf eines warten: von Ihnen entdeckt zu werden

FR Luxembourg-Ville est riche en réminiscences historiques et sites touristiques qui n’attendent qu'une seule chose : que vous en fassiez la découverte

Nemecký Francúzsky
touristischen touristiques
und et
von sites
zu vous

DE "Wir sind stolz darauf, dass sich unsere Historie der branchenführenden Innovation fortsetzt und dass die Informationstechnologie zu einem zentralen Bestandteil der Geschäftsstrategie des Unternehmens geworden ist."

FR "Nous sommes fiers que notre histoire d'innovation à la pointe de l'industrie se poursuive et que les technologies de l'information soient devenues un élément central de la stratégie commerciale de l'entreprise".

Nemecký Francúzsky
stolz fiers
zentralen central
geworden devenues
bestandteil élément
und et
einem un
unternehmens lentreprise
zu à
wir nous

DE Eine detaillierte Historie der von Ihnen getätigten Telefonate, die es Ihnen ermöglicht, zurückzugehen und Ihre eigenen Anrufaufzeichnungen zu überprüfen.

FR Un historique détaillé des appels téléphoniques que vous passez, qui vous permet de revenir en arrière et de revoir vos propres enregistrements d'appels.

Nemecký Francúzsky
historie historique
ermöglicht permet
überprüfen revoir
detaillierte détaillé
und et

DE Wir bieten einen Dienst für eine schnelle und qualitativ hochwertige Migration von Handelskonten, der Historie von Handelsoperationen und offenen Positionen von einem beliebigen MetaTrader 4 oder MetaTrader 5 Server an.

FR Nous offrons un service de migration rapide et de qualité des comptes de trading, l'historique des opérations de trading et des positions ouvertes de tout serveur MetaTrader 4 ou MetaTrader 5.

Nemecký Francúzsky
schnelle rapide
migration migration
offenen ouvertes
positionen positions
qualitativ qualité
metatrader metatrader
server serveur
oder ou
und et
bieten offrons
dienst un service
wir nous

DE Mit dem Historie-Uploader können Sie die vergangenen historischen Trades Ihrer Kunden mit wenigen Klicks in Diagramme und umfangreiche Statistiken für die Bestenliste umwandeln

FR Grâce à l'outil de téléchargement de l'historique, vous pouvez convertir les transactions passées de vos clients en graphiques et en statistiques détaillées pour le classement en quelques clics

Nemecký Francúzsky
kunden clients
klicks clics
diagramme graphiques
statistiken statistiques
bestenliste classement
und et
in en
die à
ihrer de

DE Die gesamte Historie der E-Mail-Änderungen aller Benutzer wird gespeichert, so dass das System eine Warnung sendet, wenn ein anderer Benutzer versucht, die gleiche E-Mail wie die andere Person zu verwenden

FR Tout l'historique des changements d'email de tous les utilisateurs est stocké de sorte que si un autre utilisateur essaie d'utiliser le même email que l'autre personne, le système enverra une alerte.

Nemecký Francúzsky
warnung alerte
versucht essaie
gespeichert stocké
verwenden dutiliser
mail email
system système
wenn si
benutzer utilisateurs
anderer un autre
andere lautre
aller des
person personne
der de

DE Überprüfen Sie Daten wie Größe, Seite, Menge, Preis und vieles mehr mit unserem Widget für die Order-Historie.

FR Vrifiez les donnes, y compris la taille, le ct, la quantit, le prix et bien plus encore avec notre widget d'historique des ordres.

Nemecký Francúzsky
widget widget
und et
größe taille
mit avec
mehr plus

DE Verfolgen Sie die Historie von KYC-Uploads, um abgelaufene Dokumente und möglichen Betrug zu überprüfen, etc.

FR Suivez l'historique des téléchargements KYC pour vérifier les documents expirés et les fraudes potentielles, etc.

Nemecký Francúzsky
verfolgen suivez
betrug fraudes
überprüfen vérifier
etc etc
uploads téléchargements
kyc kyc
möglichen potentielles
und et
dokumente documents
von des

DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden

FR Il permet de visualiser les positions ouvertes, les ordres actifs, les ordres et l'historique des transactions

Nemecký Francúzsky
offene ouvertes
positionen positions
orders ordres
und et
der de

DE Historie - wie hat sich NetOps im Laufe der Zeit entwickelt?

FR l’historique - comment le NetOps a-t-il évolué au fil du temps ?

Nemecký Francúzsky
entwickelt évolué
zeit temps
hat a
der le

DE Die Datei BASH_HISTORY speichert, wie der Name schon sagt, eine Historie der Daten und Befehle, die über die Eingabeaufforderung von Bash eingegeben wurden

FR Le fichier BASH_HISTORY stocke, comme son nom l'indique, un historique des données et des commandes saisies à l'aide de l'invite de commande de Bash

Nemecký Francúzsky
speichert stocke
name nom
datei fichier
daten données
und et
history historique
befehle commande
die à

DE Auf diese Weise können Sie in der Historie alle zuvor ausgeführten Eingabeaufforderungen aufrufen.

FR De cette façon, l'historique permet de rappeler toutes les invites précédemment exécutées.

Nemecký Francúzsky
weise façon
alle toutes

DE Zusätzlich können TVS Dateien verwendet werden, um eine umfangreiche Historie der durchgeführten TeamViewer-Sitzungen zu erstellen.

FR En outre, les fichiers TVS peuvent être utilisés pour créer un historique complet des séances TeamViewer.

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
umfangreiche complet
historie historique
sitzungen séances
teamviewer teamviewer
werden être
eine un
verwendet utilisé
zusätzlich outre
können peuvent
erstellen créer

DE Toby ist ein erfahrener OmniChannel-Business-Experte mit einer nachgewiesenen Historie in der Computer-Software-Industrie

FR Toby est un expert expérimenté dans le domaine de l'omni-canal, qui a travaillé dans le secteur des logiciels informatiques

Nemecký Francúzsky
software logiciels
computer informatiques
in dans
experte expert
ist est

DE Neben der Recherche der Freelancer-Profile und der angegebenen Stundensätze wurden auch die bisherige Job-Historie sowie die Bewertungen der abgeschlossenen Projekte (soweit möglich) berücksichtigt

FR Outre l’étude des profils des freelances et des prix/taux horaires affichés, les antécédents professionnels et évaluations, ainsi que les tarifs des projets antérieurs terminés (le cas échéant), ont également été pris en compte

Nemecký Francúzsky
projekte projets
berücksichtigt pris en compte
profile profils
bewertungen évaluations
wurden été
und et
auch également
neben en
die cas

DE Frauen hatten außerdem tendenziell eine etwas längere Historie auf den Freelance-Plattformen, obwohl der Unterschied hier nicht wesentlich war (2,32 im Vergleich zu 2,07 Jahren)

FR Les femmes avaient tendance à avoir un historique professionnel légèrement plus long sur la plate-forme freelance, bien qu’il ne s’agisse pas d’une différence notable (respectivement 2,32 et 2,07 ans)

Nemecký Francúzsky
frauen femmes
historie historique
obwohl bien
unterschied différence
plattformen plate-forme
längere plus
nicht pas
jahren ans
zu à
hatten les
außerdem et
etwas un

DE Behalten Sie ungelöste Gesprächspunkte im Auge und beziehen Sie sich bei Bedarf auf eine vollständige Historie der Notizen vergangener Treffen.

FR Gardez de côté vos points de débat non résolus et accédez à un historique complet des procès-verbaux de vos réunions passées.

Nemecký Francúzsky
behalten gardez
vollständige complet
treffen réunions
und et
historie historique
der de

DE Berichte anhand von Schlüsselwörtern, auf Nachrichtenebene anhand der Historie des gesamten Datenverkehrs in der SMTP-Domäne sowie mithilfe der Daten im Nachrichten-Header erstellen

FR Créez des rapports sur des mots-clés, l’historique de l’ensemble du trafic SMTP et les informations d’en-tête

Nemecký Francúzsky
datenverkehrs trafic
smtp smtp
berichte rapports
daten informations
anhand des

DE Es kann Strom, Spannung und Leistung in Echtzeit messen und bietet Ihnen Zugriff auf eine 100-Tage-Historie mit den geschätzten Stromkosten

FR Il peut mesurer le courant, la tension et la puissance en temps réel et vous donner accès à un historique de 100 jours avec le coût estimé de l?électricité

Nemecký Francúzsky
spannung tension
echtzeit temps réel
zugriff accès
historie historique
tage jours
strom électricité
und et
es il
kann peut
leistung puissance
in en
messen mesurer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov