Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hdr" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hdr" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu hdr

"hdr" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

hdr dynamique élevée hdr

Preklad Nemecký do Francúzsky z hdr

Nemecký
Francúzsky

DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt

FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
formaten formats
geräte appareils
auswahlmöglichkeiten choix
und et
von de

DE HDR war 2017 der große Wurf und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten mit sich

FR HDR a frappé le grand moment en 2017, lançant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et plus de choix HDR à faire

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
formaten formats
geräte appareils
auswahlmöglichkeiten choix
und et
mehr plus
war a

DE Ist der kantenbeleuchtete 4K-HDR-Fernseher von Sony für 2018 die Preissenkung wert oder fehlt ihm die HDR-Leistung? HDR, 4K, TV, Fernsehen

FR Le téléviseur HDR 4K à bord abaisseur de Sony pour 2018 vaut-il la baisse de prix, ou ses performances HDR manquent-elles ? HDR, 4K, TV,

Nemecký Francúzsky
sony sony
fehlt manquent
hdr hdr
leistung performances
oder ou
wert vaut
die à
fernseher téléviseur
ihm le

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte zu sehen, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, bietet mittlerweile HDR-kompatible TV-Geräte an.

FR Vous avez besoin dun téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont désormais des téléviseurs compatibles HDR.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
hersteller fabricants
und et
praktisch pratiquement
inhalte contenu
bietet des
benötigen besoin
kompatible compatibles
fernseher téléviseur
können pouvez
kompatiblen compatible

DE HDR Netflix ist auf Konsolen, Streaming-Geräten und nativ über HDR-Fernseher verfügbar, obwohl Sie für den Zugriff auf HDR die oberste Ebene des Dienstes abonnieren müssen.

FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et de manière native via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
netflix netflix
konsolen consoles
ebene niveau
dienstes service
geräten appareils
streaming streaming
fernseher téléviseurs
zugriff accéder
und et
obwohl bien que
verfügbar disponible
ist est

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich einer der großen Wege, um UHD- und HDR-Inhalte bereitzustellen. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die in diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.

Nemecký Francúzsky
hd hd
großen grandes
hdr hdr
filme films
neuen nouveau
format format
offensichtlich évidemment
spezifikation spécification
ultra ultra
und et
ist est
bereitzustellen fournir
bieten offrir
inhalte contenu
teil partie
in sur
diesem ce

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

FR Cliquez sur "Luminosité/contraste" puis modifiez les valeurs de luminosité, contraste, gamma HDR et flou HDR Il est particulièrement recommandé d'augmenter la valeur gamma HDR.

Nemecký Francúzsky
kontrast contraste
ändern modifiez
insbesondere particulièrement
helligkeit luminosité
gamma gamma
hdr hdr
werte valeurs
und et
klicken cliquez
ist est

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte sehen zu können, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, hat jetzt HDR-kompatible Fernseher im Angebot.

FR Vous avez besoin d'un téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont maintenant des téléviseurs compatibles HDR.

Nemecký Francúzsky
jetzt maintenant
hdr hdr
hersteller fabricants
und et
praktisch pratiquement
inhalte contenu
benötigen besoin
kompatible compatibles
fernseher téléviseur
können pouvez
kompatiblen compatible

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich eine der großen Möglichkeiten, UHD- und HDR-Inhalte zu liefern. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die auf diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

FR Le Blu-ray Ultra HD est évidemment l'une des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir HDR.

Nemecký Francúzsky
ultra ultra
hd hd
großen grandes
hdr hdr
filme films
neuen nouveau
format format
offensichtlich évidemment
spezifikation spécification
und et
ist est
bieten offrir
inhalte contenu
liefern fournir
teil partie
diesem ce

DE Ist der kantenbeleuchtete 4K-HDR-Fernseher von Sony für 2018 die Preissenkung wert oder fehlt ihm die HDR-Leistung? HDR, 4K, TV, Fernsehen

FR Le téléviseur HDR 4K à bord abaisseur de Sony pour 2018 vaut-il la baisse de prix, ou ses performances HDR manquent-elles ? HDR, 4K, TV,

Nemecký Francúzsky
sony sony
fehlt manquent
hdr hdr
leistung performances
oder ou
wert vaut
die à
fernseher téléviseur
ihm le

DE Bei Videos mit hohem Dynamikumfang (HDR) muss deine Datei eine Bit-Tiefe von 10 oder mehr haben, um bei Vimeo als HDR angesehen zu werden.

FR Afin que votre vidéo soit considérée comme étant de gamme dynamique élevée (HDR) sur Vimeo, votre fichier doit avoir une profondeur de 10 bits ou plus.

Nemecký Francúzsky
angesehen considéré
tiefe profondeur
bit bits
hdr hdr
datei fichier
vimeo vimeo
oder ou
videos vidéo
muss doit
mehr plus
deine votre
werden étant
um afin

DE Du weisst, dass ein HDR-Video vorliegt, wenn es im Player oder auf der Videoseite mit einem HDR-Logo versehen ist. 

FR Vous saurez si une vidéo est en HDR si elle est marquée d'un badge HDR dans le player ou sur la page vidéo. 

Nemecký Francúzsky
video vidéo
hdr hdr
player player
im dans le
oder ou
wenn si
auf sur
ist est
du vous
es dun
der la

DE Um ein HDR-Video anzusehen, benötigst du einen Bildschirm, bei dem HDR-10-unterstützt wird

FR Pour regarder une vidéo en HDR, vous aurez besoin d'avoir un écran HDR-10 pris en charge

Nemecký Francúzsky
anzusehen regarder
benötigst besoin
du vous
video vidéo
hdr hdr
wird aurez
bildschirm écran
um pour
einen un

DE Sky Q kann bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher ausgeben. Sie benötigen jedoch eine neuere Sky Q-Box , da frühere Modelle keine HDR-Signale senden konnten.

FR Sky Q est capable de produire jusquà 4K HDR (via le format HLG) sur un téléviseur compatible. Vous avez cependant besoin dun boîtier Sky Q plus récent , car les modèles précédents nétaient pas capables denvoyer des signaux HDR.

Nemecký Francúzsky
q q
hdr hdr
kompatiblen compatible
fernseher téléviseur
neuere plus récent
frühere précédents
sky sky
format format
box boîtier
signale signaux
einen un
jedoch cependant
benötigen besoin
da car
über de
modelle modèles
keine n

DE YouTube HDR: So finden und sehen Sie YouTube-Videos in HDR

FR YouTube HDR : Voici comment trouver et regarder des vidéos YouTube en HDR

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
videos vidéos
youtube youtube
finden trouver
in en
und et
sie des
so comment
sehen sie regarder

DE YouTube unterstützt jetzt HDR-Inhalte (High Dynamic Range). Angesichts der Tatsache, dass HDR-kompatible Fernseher auf den Markt kommen und mehrere Me...

FR YouTube prend désormais en charge le contenu HDR (plage dynamique élevée). Avec des téléviseurs compatibles HDR qui éclatent sur le marché, et plusieu...

Nemecký Francúzsky
youtube youtube
jetzt désormais
dynamic dynamique
range plage
fernseher téléviseurs
kompatible compatibles
markt marché
hdr hdr
und et
inhalte contenu
auf sur
high élevée
dass en
den le
mehrere des

DE Sie benötigen natürlich einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte anzuzeigen, was typisch für die meisten aktuellen 4K-Fernseher ist - aber nicht für alle

FR Vous aurez besoin dun téléviseur compatible HDR pour afficher le contenu HDR, naturellement, ce qui est typique de la plupart des téléviseurs 4K actuels - mais pas de tous

Nemecký Francúzsky
natürlich naturellement
anzuzeigen afficher
typisch typique
kompatiblen compatible
hdr hdr
benötigen besoin
fernseher téléviseur
nicht pas
alle tous
inhalte contenu
meisten plupart
aber mais
ist est

DE Es besteht kein Zweifel, dass 4K-HDR-Inhalte von Netflix und Amazon Prime Video auf einem kompatiblen Display atemberaubend sind. Während Netflix HDR-Inhalte immer recht gut gekennzeichnet hat, hatte Amazon in dieser Abteilung Nachholbedarf.

FR Il ne fait aucun doute que le contenu 4K HDR de Netflix et dAmazon Prime Video est époustouflant sur un écran compatible. Bien que Netflix ait toujours plutôt bien étiqueté le contenu HDR, Amazon avait du rattrapage à faire dans ce département.

Nemecký Francúzsky
zweifel doute
netflix netflix
prime prime
video video
kompatiblen compatible
abteilung département
hdr hdr
atemberaubend époustouflant
display écran
gut bien
und et
inhalte contenu
amazon amazon
es il
einem un
besteht est
immer toujours
von de
in dans

DE 4K-Inhalte sind über die Fire TV-Oberfläche leicht zugänglich, aber das Auffinden von HDR-Inhalten wird nicht wirklich behandelt: Die neuesten Inhalte sind HDR-kompatibel und werden daher, sofern verfügbar, so wiedergegeben.

FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.

Nemecký Francúzsky
auffinden recherche
hdr hdr
neuesten récent
kompatibel compatible
und et
die nest
zugänglich accessible
inhalte contenu
leicht un
nicht pas
wirklich vraiment
verfügbar est
aber mais
von de
daher donc
so tel

DE Diese Unterschiede, zusammen mit einer etwas umfangreicheren, verfeinerten Farbpalette für HDR-Inhalte, machen sich beim Spielen von HDR-Konsolen- und PC-Spielen durchweg deutlicher bemerkbar als bei typischen Videos.

FR Ces différences, ainsi quune palette de couleurs de contenu HDR légèrement plus riche et plus raffinée, sont plus visibles lors de la lecture de jeux sur console HDR et PC quavec une vidéo classique.

Nemecký Francúzsky
unterschiede différences
spielen jeux
videos vidéo
hdr hdr
konsolen console
inhalte contenu
und et
zusammen de
diese ces

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren und in Kürze erhältlichen Shows

FR Sky Q 4K HDR : Toutes les émissions actuellement disponibles en HDR et celles à venir

Nemecký Francúzsky
q q
hdr hdr
derzeit actuellement
verfügbaren disponibles
sky sky
k k
und et
alle toutes
in en

DE HDR ist eine Videotechnologie, die Bilder mit einer größeren Menge an Farben, Helligkeit und Kontrast darstellt, sodass sie auf einem HDR-fähigen Display natürlicher aussehen.

FR Le HDR est une technologie vidéo qui présente des images avec une plus grande quantité de couleurs, de luminosité et de contraste, leur permettant davoir un aspect plus naturel sur un écran compatible HDR.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
kontrast contraste
natürlicher naturel
aussehen aspect
helligkeit luminosité
display écran
und et
bilder images
farben couleurs
menge quantité
einem un
größeren grande

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren Shows und Filme

FR Sky Q 4K HDR: Tous les spectacles et films actuellement disponibles en HDR

Nemecký Francúzsky
q q
hdr hdr
derzeit actuellement
in en
verfügbaren disponibles
shows spectacles
filme films
sky sky
und et
alle tous

DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q

FR Le déploiement HDR de Sky se poursuit rapidement avec la confirmation quau moins 40 films Sky Cinema seront disponibles en 4K HDR sur Sky Q à temps

Nemecký Francúzsky
zügig rapidement
bestätigt confirmation
mindestens moins
hdr hdr
q q
rollout déploiement
sky sky
filme films
und temps
zu à
in en

DE Die Liste der HDR-Dienste von Sky wächst, und die HDR-Unterstützung von Sky Movies wird in Kürze und der Sport im Jahr 2021 erwartet.

FR La liste des services HDR de Sky sallonge, avec la prise en charge de Sky Movies HDR bientôt et le sport en 2021.

Nemecký Francúzsky
sport sport
dienste services
hdr hdr
sky sky
in en
liste liste
und et

DE Es gibt Smart - HDR 3, Tief Fusion , Apfel ProRaw (noch kommen), HDR - Aufnahme mit Dolby VisionNachtmodus und natürlich Portrait - Modus (der unscharfe Hintergrund classic).

FR Il y a Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (encore à venir), lenregistrement HDR avec Dolby Vision, lemode nuit et bien sûr le mode Portrait (le classique de larrière-plan flou).

Nemecký Francúzsky
smart smart
hdr hdr
fusion fusion
dolby dolby
portrait portrait
modus mode
classic classique
und et
noch encore
natürlich bien sûr

DE Für Spiele unterstützt Windows 11 Auto HDR von Xbox Series X, das HDR zu Spielen hinzufügt, die für DirectX 11 oder höher entwickelt wurden.

FR Pour les jeux, Windows 11 prend en charge Auto HDR de Xbox Series X qui ajoute HDR aux jeux conçus pour DirectX 11 ou version ultérieure.

Nemecký Francúzsky
windows windows
hdr hdr
xbox xbox
series series
x x
hinzufügt ajoute
oder ou
spiele jeux
die auto
von de

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

FR Ce convertisseur gratuit permet de convertir des images au format EXR en utilisant la HDR. Il est possible d'appliquer certains filtres numériques pour modifier l'image.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
bild limage
sie können possible
in en
format format
ändern modifier
ihr de
umwandeln des
verwenden utilisant

DE Es bietet eine 4K Ultra HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR

FR Il offre une résolution 4K Ultra HD et prend en charge Dolby Vision , ainsi que les formats HDR 10 et HLG HDR

Nemecký Francúzsky
bietet offre
ultra ultra
dolby dolby
vision vision
formate formats
hdr hdr
auflösung résolution
hd hd
und et
es il
eine une
sowie ainsi

DE Es startet von Anfang an in HDR - sogar während der gesamten Benutzererfahrung und der Menüs -, sodass Ihr Fernseher der Meinung ist, dass alles in HDR sein muss, einschließlich aller Medien-Apps (nicht nur Netflix)

FR Il démarre en HDR dès le début - même tout au long de lexpérience utilisateur et des menus - de sorte que votre téléviseur pense que tout doit être en HDR, y compris toutes les applications multimédias (pas seulement Netflix)

Nemecký Francúzsky
startet démarre
hdr hdr
fernseher téléviseur
meinung pense
netflix netflix
apps applications
und et
es il
in en
nicht pas
menüs menus
aller des
nur seulement
muss doit
anfang début
sogar même
einschließlich compris
ihr de

DE So werden beispielsweise auch Nicht-HDR-Inhalte, die auf Disney + abgespielt werden, über den aktuellen HDR-Modus Ihres Fernsehgeräts abgespielt.

FR Ainsi, même le contenu non HDR lu sur Disney +, par exemple, est lu via le mode HDR actuel de votre téléviseur.

Nemecký Francúzsky
disney disney
hdr hdr
modus mode
nicht non
so ainsi
inhalte contenu
beispielsweise exemple
ihres de

DE Was ist HDR? Warum HDR das Ansehen von Filmen verbessert

FR Quest-ce que le HDR ? Pourquoi HDR améliorera votre visionnage

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
ansehen visionnage
warum pourquoi
das le

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.

FR HDR signifie plage dynamique élevée. Labréviation vous sera familière car cest un terme également utilisé en photographie, avec le HDR sur certains appareils photo et de nombreux smartphones : cest une fonctionnalité sur l iPhone , par exemple.

Nemecký Francúzsky
dynamic dynamique
range plage
begriff terme
kameras appareils photo
smartphones smartphones
iphone iphone
feature fonctionnalité
hdr hdr
fotografie photographie
und et
es cest
in en
auch également
verwendet utilisé
beispiel par exemple
high élevée

DE Nachdem beschrieben wurde, dass HDR die Helligkeit mithilfe von Metadaten für Sie einstellen würde, boten viele Hersteller dann die Option an, HDR heller zu dimmen, was im Grunde genommen die Dinge unterbietet.

FR Après avoir souligné que le HDR réglerait la luminosité pour vous à laide de métadonnées, de nombreux fabricants ont ensuite offert la possibilité davoir un HDR plus lumineux pour assombrir, réduisant ainsi essentiellement les choses.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
metadaten métadonnées
hersteller fabricants
helligkeit luminosité
heller lumineux
dinge choses
zu à
die possibilité
von de
viele un
was ainsi

DE Alle seit 2016 eingeführten Flaggschiff- und Top-Tier-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird, wie bereits besprochen, sowohl auf LCD- als auch auf OLED-Fernsehern unterstützt.

FR Tous les téléviseurs phares et haut de gamme Ultra HD (4K) ou 8K lancés depuis 2016 prennent en charge le HDR sous une forme ou une autre, et le HDR est pris en charge sur les téléviseurs LCD et OLED, comme nous en avons discuté.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
form forme
fernseher téléviseurs
ultra ultra
hd hd
lcd lcd
oled oled
besprochen discuté
oder ou
in en
alle tous
seit de
top haut
wird le
und et

DE Netflix bietet HDR-Inhalte, die sowohl Dolby Vision als auch normale HDR-Formate unterstützen

FR Netflix propose du contenu HDR prenant en charge à la fois les formats Dolby Vision et HDR normaux

Nemecký Francúzsky
netflix netflix
dolby dolby
vision vision
normale normaux
hdr hdr
formate formats
bietet propose
die à
inhalte contenu
als du
auch et

DE Amazon Fire TV Stick 4K unterstützt HDR – einschließlich Dolby Vision – sodass Sie den Stick an einen kompatiblen HDR-Fernseher anschließen und Inhalte aus einer Reihe von Quellen genießen können, darunter Netflix, Amazon Video und Apple TV.

FR Amazon Fire TV Stick 4K prend en charge le HDR - y compris Dolby Vision - afin que vous puissiez brancher le stick sur un téléviseur HDR compatible et profiter du contenu dune gamme de sources, notamment Netflix, Amazon Video et Apple TV.

Nemecký Francúzsky
amazon amazon
k k
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
anschließen brancher
kompatiblen compatible
genießen profiter
reihe gamme
quellen sources
netflix netflix
video video
apple apple
können puissiez
und et
einen un
fernseher téléviseur
einschließlich compris
inhalte contenu
den le

DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind

FR Microsoft a été le premier à faire une annonce sur les jeux HDR, avec des titres comme Forza Horizon 3 offrant des expériences de jeu merveilleusement dynamiques, enrichies de graphismes HDR

Nemecký Francúzsky
microsoft microsoft
ankündigung annonce
titel titres
horizon horizon
bieten offrant
hdr hdr
grafiken graphismes
war été
spielen jeu
erste une
zu à

DE Bis zu 16 HD-SDI-Ausgänge Bis zu 8 3G Fill- und 8 3G-Tastenausgänge Bis zu 4 3G HDR-Fill- und 4 3G HDR-Tastenausgänge  Video Key Compositing konfigurierbar; interner Linear-Keyer 

FR Jusqu'à 16 sorties HD-SDI Jusqu'à 8 remplissages 3G et 8 sorties clés 3G Jusqu'à 4 remplissages HDR 3G et 4 sorties clés HDR 3G  composition clé vidéo configurable ; incrustation linéaire interne  

Nemecký Francúzsky
bis jusqu
video vidéo
konfigurierbar configurable
interner interne
ausgänge sorties
und et
hdr hdr
linear linéaire
key clé

DE Streame Lieblingsserien und Filme unterwegs in höchster Qualität mit Netflix HD & HDR- und Amazon Prime HD & HDR-Zertifizierungen.

FR Regardez vos séries et films préférés en continu et en qualité supérieure, grâce aux certifications Netflix HD & HDR ainsi qu' Amazon Prime HD & HDR - pour profiter du cinéma dans la paume de votre main.

Nemecký Francúzsky
höchster supérieure
netflix netflix
hd hd
amazon amazon
prime prime
zertifizierungen certifications
hdr hdr
filme films
qualität qualité
und et
mit de
in en

DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)

FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
bit bits
derzeit actuellement
windows windows
und et
möglich est
unter sous

DE Dolby Vision – eine alternative Form von HDR, die ein verbessertes HDR-Erlebnis verspricht, verwendet dynamische Metadaten.

FR Dolby Vision - une forme alternative de HDR, promettant une expérience HDR plus améliorée, utilise des métadonnées dynamiques.

Nemecký Francúzsky
dolby dolby
vision vision
form forme
alternative alternative
hdr hdr
erlebnis expérience
verbessertes améliorée
verwendet utilise
metadaten métadonnées
dynamische dynamiques
eine une
die de

DE Mobile HDR: Dolby Vision, HDR10 und Mobile HDR Premium erklärt

FR Mobile HDR: Dolby Vision, HDR10 et Mobile HDR Premium expliqués

Nemecký Francúzsky
mobile mobile
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
premium premium
erklärt expliqué
und et

DE HDR steht für High Dynamic Range und ist seit einigen Jahren ein Schlagwort im Fernsehen. Wenn Sie kürzlich einen erstklassigen 4K-Fernseher gekauft haben , ist es fast sicher, dass er HDR-fähig ist.

FR HDR est synonyme de plage dynamique élevée et cest un mot à la mode à la télévision ces dernières années. Si vous avez récemment acheté un téléviseur 4K haut de gamme, il est presque certain quil sera compatible HDR.

Nemecký Francúzsky
dynamic dynamique
kürzlich récemment
fast presque
gekauft acheté
k k
hdr hdr
fernseher téléviseur
fernsehen télévision
range gamme
und et
wenn si
seit de
jahren années
er il
ist est
erstklassigen haut
einen un
high haut de gamme

DE Für mobile Geräte bedeutet das Mobile HDR Premium-Badging, dass das Gerät auch einem bestimmten Standard entspricht, um sicherzustellen, dass Sie eine großartige Erfahrung mit mobiler HDR-Unterhaltung machen.

FR Pour les appareils mobiles, le badge Mobile HDR Premium signifie que lappareil adhère également à une norme particulière, conçue pour vous garantir une excellente expérience du divertissement HDR mobile.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
standard norme
sicherzustellen garantir
großartige excellente
erfahrung expérience
premium premium
unterhaltung divertissement
geräte appareils
auch également
bedeutet signifie
für pour
eine une
dass que
das le
sie vous

DE Diese Standards gelten für Smartphones, Tablets und Laptops. Dies bedeutet, dass das Mobile HDR Premium-Badging auf alle Geräte angewendet werden kann, die HDR-Inhalte anbieten, jedoch nicht unbedingt mit einer 4K-Auflösung.

FR Ces normes sappliquent aux smartphones, tablettes et ordinateurs portables, ce qui signifie que le badge Mobile HDR Premium pourrait être appliqué à tous les appareils offrant du contenu HDR, mais pas nécessairement à une résolution 4K.

Nemecký Francúzsky
standards normes
hdr hdr
anbieten offrant
unbedingt nécessairement
angewendet appliqué
auflösung résolution
smartphones smartphones
tablets tablettes
bedeutet signifie
mobile mobile
und et
geräte appareils
premium premium
diese ces
alle tous
werden être
nicht pas
inhalte contenu
laptops ordinateurs portables
die à
einer une
dass que

DE Technisch gesehen sind HDR und Auflösung nicht eng miteinander verbunden, sodass Sie diesen HDR-Effekt auch dann erzielen können, wenn Sie nicht den Stream mit der höchsten Qualität ansehen.

FR Techniquement, HDR et résolution ne sont pas intrinsèquement liés, vous pouvez donc avoir cet effet HDR même si vous ne regardez pas le flux de la plus haute qualité.

Nemecký Francúzsky
technisch techniquement
hdr hdr
auflösung résolution
stream flux
effekt effet
qualität qualité
höchsten plus
ansehen regardez
und et
wenn si
nicht pas
verbunden lié
können pouvez

DE Eines ist jedoch klar: Sie möchten nicht von HDR zu Nicht-HDR wechseln, da sich die Farben ändern und dies kein gutes Seherlebnis darstellt.

FR Une chose est claire cependant: vous ne voulez pas passer du HDR au non-HDR, car les couleurs changeront et cela ne fera pas une bonne expérience visuelle.

Nemecký Francúzsky
klar claire
hdr hdr
und et
ist est
farben couleurs
nicht pas
sie voulez
jedoch cependant
da car
kein ne
gutes les

DE Während HDR auf Ihrem Mobilgerät besser aussieht als Nicht-HDR, erhalten Sie nicht den Wow-Effekt, den Sie auf einem riesigen Fernseher erzielen - der größere Bildschirm sorgt nur für ein größeres Erlebnis.

FR Bien que le HDR soit meilleur que le non-HDR sur votre appareil mobile, vous nobtenez pas cet effet wow punch-in-your-face que vous obtiendrez sur un énorme téléviseur - le plus grand écran permet simplement une expérience plus grande.

Nemecký Francúzsky
hdr hdr
mobilgerät mobile
fernseher téléviseur
sorgt permet
erlebnis expérience
effekt effet
bildschirm écran
nicht pas
riesigen énorme
besser meilleur
erzielen obtiendrez
auf sur
sie vous
den le
einem un
größere plus grande
größeres plus grand

DE Kein Gaming-Laptop verfügt derzeit über einen Bildschirm, der für HDR besonders gut geeignet ist, und der „VESA DisplayHDR 400“-Standard ist ohnehin ein unterster HDR-Standard.

FR Aucun ordinateur portable de jeu na décran particulièrement bien adapté au HDR pour le moment, et la norme "VESA DisplayHDR 400" est de toute façon une norme HDR de bas niveau.

Nemecký Francúzsky
gaming jeu
bildschirm décran
besonders particulièrement
hdr hdr
derzeit moment
standard norme
gut bien
und et
geeignet adapté
für pour
ist est
kein aucun
ein une
laptop portable

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov