Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gekleidet" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gekleidet" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu gekleidet

"gekleidet" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

gekleidet habillé

Preklad Nemecký do Francúzsky z gekleidet

Nemecký
Francúzsky

DE Mann in das graue T-Shirt gekleidet streckt seine Arme im Boxstudio mit Panoramafenstern

FR Oktoberfest food - saucisse, bière et bretzel

DE Bühnenauftritt der amerikanischen Jazzsängerin Betty Carter, die im jungenhaften Stil gekleidet ist und eine Mütze trägt.

FR Performance sur scène de la chanteuse de jazz américaine Betty Carter habillé style garçonne et coiffé d'une casquette.

Nemecký Francúzsky
amerikanischen américaine
carter carter
stil style
mütze casquette
gekleidet habillé
und et
im sur
der de

DE Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidet Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Nemecký Francúzsky
kinder enfants
ostern pâques
gekleidet habillé
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo

DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidet

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Enfants afro-américains habillés pour Pâques

Nemecký Francúzsky
themen thématiques
bild photographie
kinder enfants
ostern pâques
gekleidet habillé

DE Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidet

FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques

Nemecký Francúzsky
kinder enfants
für pour
ostern pâques
gekleidet habillé

DE Elegant gekleidet sitzen in grünen Bürostühlen bis an die Zähne bewaffnet

FR Habillés élégamment, assis sur des chaises de bureau vertes, armés jusquaux dents

Nemecký Francúzsky
gekleidet habillé
sitzen assis
grünen vertes
zähne dents
elegant élégamment
in sur
die chaises
bis de

DE Leichte Qualitäten sorgen dafür, dass Sie auch im Indoor-Bereich oder bei wärmeren Außentemperaturen funktionell und modisch gekleidet sind.

FR La légèreté des matières vous permettent d'être fonctionnel tout en étant tendance, même à l'intérieur ou quand les températures extérieures sont plus chaudes.

Nemecký Francúzsky
modisch tendance
im lintérieur
oder ou
sind étant
sie vous
sorgen tout
dass la

DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Damen sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind

FR Les polos FALKE et les chemises à manches courtes pour femme vous garantissent un style tendance et fonctionnel pour tous les sports

Nemecký Francúzsky
sportarten sports
modisch tendance
und et
damen femme
sämtlichen tous
sie vous

DE So sind Sie nicht nur bei Ihren sportlichen Aktivitäten auf verschiedensten Leistungsniveaus im Sommer, wie Winter optimal gekleidet, ebenso können Sie in Ihrer Freizeit den hohen Tragekomfort genießen.

FR Vous serez habillé de manière optimale non seulement pour vos activités sportives, quel que soit le niveau de performance et en été comme en hiver, vous pourrez également profiter d'un confort élevé pendant votre temps libre.

Nemecký Francúzsky
sportlichen sportives
genießen profiter
gekleidet habillé
winter hiver
in en
aktivitäten activités
optimal optimale
ihrer de
nur pour
bei et

DE Ob Pullover, Blusen, Hosen, Röcke oder Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.

FR Des pulls, des blouses, des pantalons, des jupes ou des manteaux de laine - avec FALKE, vous êtes élégamment habillé pour toutes les occasions, dans des matières de qualité supérieure.

Nemecký Francúzsky
pullover pulls
blusen blouses
hochwertigen supérieure
gekleidet habillé
hosen pantalons
röcke jupes
oder ou
in dans
jedem les
sind êtes

DE Unifarben, im tonalen Material-Mix aus Single-Jersey und Piqué oder mit asymmetrischer Schnittführung - mit FALKE ist man modern, sportiv und stilvoll gekleidet

FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante

Nemecký Francúzsky
modern moderne
mix mélange
material matières
jersey jersey
gekleidet habillé
stilvoll élégante
und et
oder ou
man un
im dans

DE Mit Hosen und Röcken aus der FALKE Fashion Kollektion sind Damen auch in Ihrer Freizeit stilvoll und elegant gekleidet

FR Avec les pantalons et les jupes de la collection FALKE Fashion, les femmes sont également habillées avec élégance et style durant leur temps libre

Nemecký Francúzsky
damen femmes
gekleidet habillé
hosen pantalons
fashion fashion
und et
auch également
ihrer de
elegant style

DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet

FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité

Nemecký Francúzsky
leichten légères
reine pure
gekleidet habillé
jacken vestes
baumwolle coton
oder ou
kaschmir cachemire
elegant élégance
in en
und et
mit avec
sind êtes

DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet

FR Les cardigans, vestes zippées et les pulls composés de matières légères et épaisses, comme la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous habille de façon décontractée et moderne

Nemecký Francúzsky
leichten légères
reine pure
modern moderne
jacken vestes
baumwolle coton
kaschmir cachemire
und et
oder ou
lässig décontracté
mit de

DE Unifarben, im tonalen Material-Mix aus Single-Jersey und Piqué oder mit asymmetrischer Schnittführung - mit FALKE ist man(n) modern, sportiv und stilvoll gekleidet

FR FALKE vous propose une mode moderne, sportive et élégante en couleurs unies, en mélange de matières ton sur ton composé de jersey simple et piqué ou de coupe asymétrique

Nemecký Francúzsky
modern moderne
stilvoll élégante
mix mélange
material matières
jersey jersey
und et
oder ou
mit de
man une
im sur

DE Lachender großer kerl gekleidet als amor, der pfeil und bogen hält und vorwärts zeigt

FR Rire grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches et pointant vers l'avant

Nemecký Francúzsky
kerl gars
bogen arc
gekleidet habillé
zeigt pointant
und et
als comme
groß grand

DE Besorgter großer kerl gekleidet als amor, der pfeil und bogen hält

FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches

Nemecký Francúzsky
kerl gars
bogen arc
gekleidet habillé
und et
als comme
groß grand

DE altmodisch barbier bogen eleganz ethnische zugehörigkeit gekleidet gentleman gesicht gesichts-

FR des dossiers document la technologie emoji les données fichier la nature ordinateur espace de rangement texte

DE Frau in Schwarz auf schwarzem Hintergrund gekleidet 2393968 Stock-Photo bei Vecteezy

FR femme vêtue de noir sur fond noir 2393968 Banque de photos

Nemecký Francúzsky
frau femme
hintergrund fond
photo photos
schwarz noir

DE Frau in Schwarz auf schwarzem Hintergrund gekleidet Kostenlose Fotos

FR femme vêtue de noir sur fond noir Photo gratuit

Nemecký Francúzsky
frau femme
hintergrund fond
kostenlose gratuit
fotos photo
schwarz noir

DE Seit seinem ersten Auftritt im Jahre 1980 ist Donkey Kong zu einem festen Bestandteil des Nintendo-Clans geworden. Er ist stets gut gekleidet und immer bereit für turbulente Action, ob als liebenswerter Gegner oder als Held in seinen eigenen Spielen.

FR Depuis sa première apparition dans les années 80, Donkey Kong est devenu pilier de l'univers Nintendo. Ce singe très malin est toujours prêt pour l'action, qu'il soit un adversaire de taille ou le héros de ses propres jeux.

Nemecký Francúzsky
bereit prêt
gegner adversaire
held héros
spielen jeux
kong kong
nintendo nintendo
oder ou
jahre années
seit de
in dans
seinem le
geworden est
immer toujours
gut les

DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.

FR Gardez la forme en voyageant léger. Fit Gear vous fournit des vêtements techniques, frais et prêts à vous accompagner dans vos mouvements, directement dans votre chambre.

Nemecký Francúzsky
erhalten gardez
bequem léger
fit fit
frisch frais
zimmer chambre
und et
direkt directement
sie la
auf en
ihr votre

DE Der XC40 Recharge ist hier mit einer hochwertigen Metallic-Farbe in „Kristallweiß“ gekleidet und verfügt über ein elegantes Gesicht, das von diesen dynamischen LED-Scheinwerfern hervorgehoben wird

FR Habillé ici dune peinture métallisée haut de gamme `` Crystal White , le XC40 Recharge a un visage élégant, mis en valeur par ces phares à LED dynamiques, coupant une finesse élégante globale

Nemecký Francúzsky
gekleidet habillé
farbe peinture
gesicht visage
led led
dynamischen dynamiques
hier ici
von de
ein un
der le
in en
einer une
diesen ces
elegantes élégant

DE Beginnen Sie früh mit diesem tollen Baby-Strampler. Sie können nicht sicher sein, ob sie ein Trekkie werden, aber Sie können nur Ihr Bestes geben. In der Zwischenzeit werden sie zumindest glanzvoll gekleidet sein.

FR Lancez-les tôt avec ce super body pour bébé. Vous ne pouvez pas être sûr que ce sera un Trekkie, mais vous ne pouvez que faire de votre mieux. En attendant, au moins ils seront brillamment habillés.

Nemecký Francúzsky
beginnen lancez
früh tôt
sicher sûr
bestes mieux
gekleidet habillé
baby bébé
in en
zumindest au moins
nicht pas
werden être
aber mais
diesem ce
nur un

DE Mit FALKE Pullovern und Langarmshirts für Damen sind Sie bei Ihren sportlichen Aktivitäten in der Natur oder im Studio optimal gekleidet

FR Avec les pulls et les tops à manches longues pour femme de FALKE, vous êtes habillée de façon optimale pour vos activités sportives dans la nature ou en salle

Nemecký Francúzsky
sportlichen sportives
optimal optimale
gekleidet habillé
oder ou
und et
damen femme
aktivitäten activités
natur nature
in en
sind êtes

DE Mit FALKE Herren-Pullovern und Langarmshirts sind Sie bei Ihren sportlichen Aktivitäten in der Natur oder im Gym optimal gekleidet

FR Avec les pulls et les tops à manches longues de FALKE, vous êtes habillés de façon optimale pour vos activités sportives en nature ou en salle de sport

Nemecký Francúzsky
sportlichen sportives
optimal optimale
gekleidet habillé
natur nature
oder ou
und et
aktivitäten activités
in en
sind êtes

DE Mit Hosen aus der FALKE Fashion Kollektion sind Herren auch in Ihrer Freizeit stilvoll gekleidet

FR Avec les pantalons de la collection FALKE Fashion, les hommes sont habillés avec style, même pendant leur temps libre

Nemecký Francúzsky
herren hommes
gekleidet habillé
hosen pantalons
fashion fashion
ihrer de

DE Mit Kniestrümpfen von FALKE ist Ihr Kind auch im Winter passend gekleidet

FR Avec les chaussettes de FALKE, votre enfant est habillé de façon appropriée, même en hiver

Nemecký Francúzsky
kind enfant
winter hiver
gekleidet habillé
ist est
ihr de

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air

Nemecký Francúzsky
sportlichen sportives
gekleidet habillé
eltern parents
aktivitäten activités
mädchen filles
und et
kinder enfants
jungen garçons
allen de
genauso aussi

DE Gekleidet für aktives Spielen in diesem sehr geschäftigen, sehr FUN Museum.

FR Venez habiller pour jouer activement à ce musée très occupé et très amusant.

Nemecký Francúzsky
spielen jouer
sehr très
museum musée
diesem ce
in à

DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Herren sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind

FR Les polos et tops à manches courtes pour homme de FALKE vous garantissent un style tendance et fonctionnel pour tous les sports

Nemecký Francúzsky
herren homme
sportarten sports
modisch tendance
und et
sämtlichen tous

DE Mann in das graue T-Shirt gekleidet streckt seine Arme im Boxstudio mit Panoramafenstern Foto von leikapro auf Envato Elements

FR photo Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques par leikapro sur Envato Elements

Nemecký Francúzsky
graue gris
arme bras
foto photo
envato envato
elements elements
gekleidet habillé
shirt t-shirt
im dans le
in dans

DE Mann gekleidet in das graue T-Shirt wickelt eine Handbandage auf seine Hand in der Boxstudio

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe

Nemecký Francúzsky
graue gris
hand main
gekleidet habillé
shirt t-shirt
in dans
der de

DE Der Kerl, der in das graue T-Shirt gekleidet ist, wickelt einen Handverband auf seine Hand in der Boxhalle gegen die

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe contre le

Nemecký Francúzsky
graue gris
hand main
gekleidet habillé
shirt t-shirt
in dans
einen un
gegen de

DE Der Kerl, der in das graue T-Shirt gekleidet ist, streckt seine Arme in der Boxhalle mit Panoramafenstern.

FR Guy vêtu du t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques.

Nemecký Francúzsky
graue gris
arme bras
shirt t-shirt
in dans

DE In einem maßgeschneiderten Priester- und Klerikerhemd sehen Sie im Handumdrehen gut gekleidet aus. Unsere Hemden bestehen aus 100 % Baumwolle und bieten Ihnen somit sowohl perfekte Passform wie auch ein leichtes Tragegefühl.

FR Le port d'une chemise de prêtre sur mesure et d'une chemise de clergé vous fera paraître bien habillé et prêt en un rien de temps. Nos chemises habillées sont 100% coton pour un ajustement parfait et une sensation de légèreté.

Nemecký Francúzsky
maßgeschneiderten sur mesure
gekleidet habillé
baumwolle coton
passform ajustement
hemden chemises
und et
in en
gut bien
perfekte parfait
im sur
bestehen sont
einem un
unsere nos
sowohl une
ihnen de

DE Nach Ihren exakten Maßen gefertigt, sind Sie auch im Alltag immer lässig und gut gekleidet unterwegs

FR Conçu en pensant uniquement à votre coupe, vous aurez l'air bien habillé même les jours les plus décontractés

Nemecký Francúzsky
gefertigt conçu
lässig décontracté
gekleidet habillé
immer plus
sie vous
ihren votre

DE Starten Sie gut gekleidet mit maßgeschneiderten Hemden in beruhigenden Farben in den Sommer.

FR Entrez dans l'été bien habillé avec des chemises habillées sur mesure dans des tons apaisants.

Nemecký Francúzsky
gut bien
gekleidet habillé
maßgeschneiderten sur mesure
hemden chemises
mit mesure
sie des
starten sur

DE Sie verleihen jedem Outfit eine stilvolle Note und lassen Sie mühelos gut gekleidet aussehen und sich auch so fühlen, egal zu welchem Anlass

FR Ils ajoutent certainement une touche de classe à toutes les tenues et vous font sentir et avoir l'air bien habillé sans effort, quelle que soit l'occasion

Nemecký Francúzsky
mühelos sans effort
fühlen sentir
gekleidet habillé
und et
zu à
aussehen avoir

DE Mit tollen Shorts ist es total einfach, sich in Kombination mit einem perfekt sitzenden Hemd zu stylen oder am Strand gut gekleidet unterwegs zu sein.

FR C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.

Nemecký Francúzsky
hemd chemise
strand plage
gekleidet habillé
perfekt parfaitement
es cest
oder ou
gut bien
einfach facile
zu à

DE Egal ob für sonnige Tage in der City, oder bei Ausflügen an warmen Tagen, du bist immer stylish und bequem mit unseren Damen-T-Shirts gekleidet

FR Pour les journées ensoleillées en ville ou les randonnées par temps chaud, retrouvez notre gamme de t-shirts pour femmes

Nemecký Francúzsky
city ville
shirts t-shirts
damen femmes
oder ou
in en
und temps

DE Mit Ted sind nicht nur Sie sondern auch Ihr iPad, iPhone, Tablet oder Kindle gut gekleidet. Gut geschützt und ein echter Hingucker, egal ob uni oder gemustert.

FR Prenez soin de votre look dans les moindres détails grâce aux superbes coques et protections pour iPad, iPhone, tablette et Kindle. Imprimées ou à teintes unies, les housses de protection Ted Baker sauront égayer votre quotidien avec élégance.

Nemecký Francúzsky
ted ted
iphone iphone
geschützt protection
ipad ipad
tablet tablette
oder ou
und et
ihr de
sondern pour

DE Lachender großer kerl gekleidet als amor, der pfeil und bogen hält und vorwärts zeigt

FR Rire grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches et pointant vers l'avant

Nemecký Francúzsky
kerl gars
bogen arc
gekleidet habillé
zeigt pointant
und et
als comme
groß grand

DE Besorgter großer kerl gekleidet als amor, der pfeil und bogen hält

FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches

Nemecký Francúzsky
kerl gars
bogen arc
gekleidet habillé
und et
als comme
groß grand

DE T-Shirts, Sweater, Hemden sowie Hosen und Jacken für jeden Tag. Wählen Sie die Casual Wear von Dainese, um stets gut gekleidet zu sein.

FR T-shirts, sweats, chemises, mais également pantalons et vestes à porter tous les jours. Choisissez les vêtements casual Dainese pour chaque occasion.

Nemecký Francúzsky
hosen pantalons
jacken vestes
dainese dainese
t-shirts shirts
shirts t-shirts
und et
hemden chemises
wählen choisissez
gut les
zu à

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

FR Annabel porte un Long Sleeve Classic Jersey en extra small couleur turquoise, au côté de Duke, qui lui porte une Core Rain Jacket II en taille small vert/blanc et de Jez, qui porte le Pro Team Insulated Gilet orange en medium (bientôt disponible).

Nemecký Francúzsky
trägt porte
long long
classic classic
jersey jersey
größe taille
team team
bald bientôt
orange orange
erhältlich disponible
core core
in en
neben côté
ihr de
pro et

DE Kombiniert mit passendem Schal, Mütze, Handschuhen und schicken Schuhen für die kalte Jahreszeit trotzt du in deinem Steppmantel von Esprit top gekleidet den winterlichen Temperaturen. 

FR Parée de votre doudoune, associée à l’écharpe assortie, à un bonnet, des gants et des chaussures élégantes, vous pourrez affronter les températures hivernales.

Nemecký Francúzsky
schal écharpe
mütze bonnet
handschuhen gants
schuhen chaussures
temperaturen températures
schicken élégantes
und et
kombiniert associé
die à
deinem les

DE So kommt die Taille zur Geltung und du bist für jeden Anlass angemessen gekleidet. 

FR Ainsi, la taille est mise en valeur et vous êtes habillée de façon appropriée pour toute occasion.

Nemecký Francúzsky
taille taille
anlass occasion
gekleidet habillé
und et
so ainsi
angemessen approprié
zur de
du vous

DE Bei manchen Arbeitgebern gibt es den Casual Friday, an dem man lässig gekleidet zur Arbeit kommen darf

FR Certains employeurs mettent en place le Casual Friday, jour où l’on peut venir au travail habillés décontracté

Nemecký Francúzsky
arbeitgebern employeurs
gekleidet habillé
arbeit travail
darf peut
friday friday
lässig décontracté

DE Kombiniert mit passendem Schal, Mütze, Handschuhen und schicken Schuhen für die kalte Jahreszeit trotzt du in deinem Steppmantel von Esprit top gekleidet den winterlichen Temperaturen. 

FR Parée de votre doudoune, associée à l’écharpe assortie, à un bonnet, des gants et des chaussures élégantes, vous pourrez affronter les températures hivernales.

Nemecký Francúzsky
schal écharpe
mütze bonnet
handschuhen gants
schuhen chaussures
temperaturen températures
schicken élégantes
und et
kombiniert associé
die à
deinem les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov