Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "corel" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "corel" z Nemecký do Francúzsky

Preklad Nemecký do Francúzsky z corel

Nemecký
Francúzsky

DE Sie können Ihren Vertrag mit Corel jederzeit durch (i) eine entsprechende Mitteilung an Corel und (ii) Schließen Ihres Kontos für alle genutzten Dienste und alles genutzte Material, sofern Corel Ihnen diese Option eingeräumt hat, beenden

FR Pour résilier votre contrat conclu avec Corel, vous pouvez (i) en informer Corel à tout moment et (ii) fermer votre compte pour l'ensemble des Services et Supports que vous utilisez, lorsque cette option est mise à votre disposition par Corel

Nemecký Francúzsky
vertrag contrat
dienste services
option option
und et
mit mise
an à
beenden résilier
sie vous
schließen fermer
kontos compte
alles en
sofern avec
diese cette

DE Auf verknüpften Websites bereitgestelltes Material und Dienste von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von Corel, werden nicht von Corel unterstützt und Corel übernimmt für solches Material und solche Dienste keine Verantwortung

FR Corel n'est pas tenu de contrôler, d'accepter ou de porter la responsabilité en rapport avec les supports ou les services proposés par des tiers et accessibles par le biais des Sites liés

Nemecký Francúzsky
verknüpften lié
verantwortung responsabilité
dienste services
drittanbietern tiers
kontrolle contrôler
und et
websites sites
unterstützt supports
nicht pas
solche les

DE Wir bitten jeden, der erfährt oder vermutet, dass Corel Software illegal genutzt oder vertrieben wird, uns unter nopiracy@corel.comzu kontaktieren.

FR Nous invitons toute personne au courant de, ou suspectant des utilisations ou distributions illégales de logiciels Corel à nous contacter à l'adresse nopiracy@corel.com.

Nemecký Francúzsky
software logiciels
oder ou
kontaktieren contacter
wir nous
unter de

DE Wenn Sie erfahren oder vermuten, dass Corel Software illegal genutzt oder vertrieben wird, kontaktieren Sie uns bitte unter nopiracy@corel.com.

FR Si vous savez ou si vous suspectez que des logiciels Corel sont utilisés ou distribués de manière illicite, contactez-nous à l'adresse nopiracy@corel.com.

Nemecký Francúzsky
software logiciels
erfahren savez
oder ou
genutzt utilisé
kontaktieren contactez
wenn si
uns nous
unter de

DE Informationen über die Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material von Corel finden Sie unter Corel Copyright Page.

FR Pour en savoir plus sur l'utilisation des ressources soumises aux droits d'auteur de Corel, veuillez consulter la page sur les droits d'auteur de Corel.

Nemecký Francúzsky
page page
nutzung lutilisation

DE Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten in Bezug auf Feedback für Corel finden Sie in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula zur Verfügung steht.

FR Veuillez consulter le Contrat de licence utilisateur final dont la dernière version est disponible à la page https://www.corel.com/eula pour en savoir plus sur vos droits et responsabilités en matière d'envoi des commentaires à Corel.

Nemecký Francúzsky
rechten droits
pflichten responsabilités
feedback commentaires
und et
version version
in en
zu dont
auf matière

DE Die Kontoschließung und Kündigung Ihres Vertrags mit Corel können über den Corel-Kundendienst erfolgen (Kontakt unter /contactus).

FR Pour fermer votre compte et résilier votre contrat conclu avec Corel, contactez le service clientèle de Corel à la page https://www.corel.com/contactus.

Nemecký Francúzsky
vertrags contrat
kundendienst service
und et
die à
kontakt contactez

DE Die Corel im Rahmen dieser Bedingungen gewährten Rechte sind durch Corel frei übertragbar.

FR En vertu des présentes Conditions, Corel est autorisé à céder librement ses droits.

Nemecký Francúzsky
bedingungen conditions
rechte droits
frei librement
die à
durch en
dieser ses
sind des

DE Mit diesem Hotfix wird ein Anmeldeproblem beim Corel-Konto behoben, das einige Nutzer daran hinderte, auf die Corel-Cloud-Funktionen zuzugreifen. Dieser Hotfix kann nur auf CorelDRAW Graphics Suite 2020 Update 1 (22.1) angewandt werden.

FR Ce correctif à chaud règle un problème de connexion au compte Corel qui empêche certains utilisateurs d’accéder aux fonctions Corel Cloud. Il ne peut être appliqué qu’à la Mise à jour 1 de CorelDRAW Graphics Suite 2020 (version 22.1).

Nemecký Francúzsky
nutzer utilisateurs
zuzugreifen connexion
konto compte
funktionen fonctions
cloud cloud
update mise à jour
kann peut
mit mise
die à
werden être
suite suite
diesem ce
nur un
beim de

DE Speichern von Corel PHOTO-PAINT-Objekten im Dateiformat von Corel PHOTO-PAINT (CPT) 7/8

FR Enregistrement des objets Corel PHOTO-PAINT au format PHOTO-PAINT (CPT) 7/8

Nemecký Francúzsky
speichern enregistrement
objekten objets
von des

DE Mit Corel DESIGNER Technical Suite X5 Service Pack 3 wird die neueste Version von Corel DESIGNER Technical Suite X5 (15.2.0.718) aktualisiert. Nach der Anwendung dieses Updates lautet die Versionsnummer 15.2.0.749.

FR Le Service Pack 3 pour Corel DESIGNER Technical Suite X5 actualisera la dernière version de Corel DESIGNER Technical Suite X5 (15.2.0.718) et, après l'installation du Service Pack, le numéro de version sera 15.2.0.749.

Nemecký Francúzsky
designer designer
pack pack
neueste dernière
technical technical
service service
version version
suite suite

DE Mit dem Corel Website Creator Update 1 wird Corel Website Creator (13.50.000.5565) aktualisiert. Nach der Anwendung des Updates lautet die Versionsnummer 13.50.000.5584.

FR Corel Website Creator Mise à jour 1 constitue la mise à jour de Corel Website Creator (13.50.000.5565), qui après l'installation, donnera à celui-ci le numéro de version 13.50.000.5584.

Nemecký Francúzsky
website website
update mise à jour
mit mise
die à

DE Die Lösung unterstützt zahlreiche Ausgabeformate, darunter PDF, Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint®, Corel® WordPerfect®, HTML, ePub und viele mehr.

FR Profitez de la prise en charge du plus grand nombre de formats de fichiers de sortie, y compris PDF, Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint®, Corel® WordPerfect®, HTML, ePub et bien d'autres encore.

Nemecký Francúzsky
unterstützt prise en charge
word word
epub epub
powerpoint powerpoint
pdf pdf
microsoft microsoft
excel excel
html html
mehr plus
und et

DE Er ist als erfahrener Private-Equity-Manager bereits seit 20 Jahren in der Technologiebranche tätig und hatte bei Vertafore und Corel die CFO-Position inne

FR Cadre expérimenté dans le domaine du capital-investissement avec 20 ans d’expérience dans l’industrie technologique, Chris a occupé des postes de directeur financier chez Vertafore et Corel

Nemecký Francúzsky
jahren ans
erfahrener expérimenté
manager directeur
und et
in dans
hatte a
seit de

DE CDR war ein Dateiformat, das von der Corel Corporation entwickelt und ist vor allem für Vektor-Grafik-Zeichnungen verwendet werden

FR CDR était un format de fichier développé par Corel Corporation et est utilisée principalement pour vectorielle dessins graphiques

Nemecký Francúzsky
corporation corporation
cdr cdr
entwickelt développé
vektor vectorielle
zeichnungen dessins
grafik graphiques
und et
war était
ist est
verwendet utilisé
vor allem principalement

DE Versionsverlauf Greifen Sie auf ältere, in der Corel-Cloud gespeicherte Versionen Ihres Projekts zurück, um wichtige Elemente wiederherzustellen. Verfügbar sind bis zu 20 vorherige Versionen.

FR Historique de versions Retrouvez une version ancienne de vos projets dans Gravit Cloud et restaurez un élément essentiel. Jusqu’à 20 versions antérieures disponibles.

Nemecký Francúzsky
ältere ancienne
projekts projets
wichtige essentiel
cloud cloud
elemente élément
versionen versions
verfügbar disponibles
in dans
vorherige une
ihres de

DE Andrea Johnston, Chief Revenue Officer von Corel

FR Andrea Johnston, Directrice des recettes chez Corel

Nemecký Francúzsky
chief directrice
andrea andrea
von des

DE Die ZIPX Dateiendung wurde von Corel WinZip 12.1 eingeführt und erweiterte das bereits existierende und sehr beliebte ZIP Dateiformat

FR L'extension de fichier ZIPX fut introduite avec Corel WinZip 12.1 en se fondant et en étendant les possibilités du format de fichier ZIP déjà existant et très populaire

Nemecký Francúzsky
existierende existant
beliebte populaire
sehr très
zip zip
und et
winzip winzip
bereits déjà
wurde fut
von de

DE Dadurch können Empfänger von ZIPX Dateien erkennen, ob sie Corel WinZip 12.1 oder neuere Versionen benötigen, um diese Archive zu entpacken.

FR De cette façon, les destinataires des fichiers ZIPX savent qu'ils ont besoin de Corel WinZip 12.1 ou de versions plus récentes pour décompresser les archives.

Nemecký Francúzsky
empfänger destinataires
winzip winzip
oder ou
dateien fichiers
versionen versions
benötigen besoin
von de

DE PSPIMAGE Dateien werden beim Speichern einer Zeichnung, einer Grafik oder eines anderen Bildes in Corel PaintShop Pro erstellt

FR Les fichiers PSPIMAGE sont créés lors de l'enregistrement d'un dessin, graphique ou d'un autre type d'image à l'aide de Corel PaintShop Pro

Nemecký Francúzsky
zeichnung dessin
grafik graphique
dateien fichiers
oder ou
erstellt créé
anderen autre
pro pro
in à
beim de

DE Auch andere Corel Anwendungen, wie PaintShop Pro und CorelDRAW Graphics Suite, unterstützen dieses Dateiformat

FR D'autres applications Corel, comme PaintShop Pro et CorelDRAW Graphics Suite, prennent également en charge ce format de fichier

Nemecký Francúzsky
anwendungen applications
suite suite
auch également
andere de
und et

DE Inkscape und Perfectspot sind einige der Open-Source-Programme, die WPG außerhalb der Corel Programmfamilie unterstützen.

FR Inkscape et Perfectspot sont certains des programmes open source compatibles avec WPG en dehors de la famille de programmes Corel.

Nemecký Francúzsky
programme programmes
open open
source source
und et
die famille
außerhalb dehors
einige des
der de

DE Lesen Sie hier über Corel WordPerfect und WPG Dateien

FR En savoir plus sur Wordperfect de Corel et sur les fichiers WPG

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
und et
lesen plus
über de

DE Indem wir die Herausforderungen verstehen und die Chancen erkennen, helfen wir unseren B2B-Kunden, der Konkurrenz stets einen Schritt voraus zu sein. Im Laufe der Jahre haben wir einer Vielzahl von Unternehmen geholfen, darunter PwC, NTT, Corel und Rovi.

FR En comprenant les défis et en identifiant les opportunités, nous aidons nos clients B2B à garder une longueur d?avance sur la concurrence. Au fil des ans, nous avons aidé un large éventail de sociétés, par exemple PwC, NTT, Corel et Rovi.

Nemecký Francúzsky
helfen aidons
konkurrenz concurrence
geholfen aidé
pwc pwc
herausforderungen défis
chancen opportunités
kunden clients
erkennen identifiant
und et
voraus avance
unternehmen société
einen un
jahre ans
laufe sur
darunter des
zu à
wir nous

DE Er ist als erfahrener Private-Equity-Manager bereits seit 20 Jahren in der Technologiebranche tätig und hatte bei Vertafore und Corel die CFO-Position inne

FR Cadre expérimenté dans le domaine du capital-investissement avec 20 ans d’expérience dans l’industrie technologique, Chris a occupé des postes de directeur financier chez Vertafore et Corel

Nemecký Francúzsky
jahren ans
erfahrener expérimenté
manager directeur
und et
in dans
hatte a
seit de

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

FR Chez Corel, notre activité s'appuie toujours sur des partenariats constructifs que nous engageons avec nos clients, nos employés et, bien entendu, nos partenaires.

Nemecký Francúzsky
mitarbeiter employés
und et
partnerschaften partenariats
kunden clients
unsere nos
partner partenaires
vor des
wir nous

DE Wir unterstützen unsere Reseller, Distributoren und MSPs und machen es ihnen leicht, die Kreativitäts- und Produktivitätslösungen von Corel anzubieten, um die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen.

FR Nous donnons de l'autonomie à nos revendeurs, distributeurs et fournisseurs de services gérés, et leur permettons de proposer des solutions Corel de créativité et de productivité qui résoudront les besoins de leurs clients.

Nemecký Francúzsky
unterstützen services
reseller revendeurs
distributoren distributeurs
anzubieten proposer
anforderungen besoins
kunden clients
und et
zu à
wir nous
unsere nos
ihrer de

DE Corel stellt seinen Partnern die Tools, die Ressourcen und den Support zur Verfügung, die diese dabei unterstützen, ihre Rentabilität und ihr Wachstum zu beschleunigen.

FR Corel fournit à ses partenaires des outils, des ressources et l'aide nécessaire pour qu'ils puissent accélérer leur rentabilité et leur croissance.

Nemecký Francúzsky
partnern partenaires
wachstum croissance
beschleunigen accélérer
rentabilität rentabilité
tools outils
ressourcen ressources
und et
zu à
stellt pour

DE Gezielte Markteinführungskampagnen und Investitionen von Corel

FR Campagnes de mise sur le marché et investissements dédiés de la part de Corel

Nemecký Francúzsky
investitionen investissements
und et
von de

DE Andrea Johnston, Chief Revenue Officer von Corel

FR Andrea Johnston, directrice des revenus de Corel

Nemecký Francúzsky
chief directrice
andrea andrea
von de

DE CDR war ein Dateiformat, das von der Corel Corporation entwickelt und ist vor allem für Vektor-Grafik-Zeichnungen verwendet werden

FR CDR était un format de fichier développé par Corel Corporation et est utilisée principalement pour vectorielle dessins graphiques

Nemecký Francúzsky
corporation corporation
cdr cdr
entwickelt développé
vektor vectorielle
zeichnungen dessins
grafik graphiques
und et
war était
ist est
verwendet utilisé
vor allem principalement

DE Unterstützt Ausgabeformate wie PDF, Microsoft Office, Corel WordPerfect, HTML und viele mehr.

FR Prend en charge les formats de sortie tels que PDF, Microsoft Office, Corel WordPerfect, HTML et bien d'autres encore.

Nemecký Francúzsky
pdf pdf
microsoft microsoft
office office
html html
und et
viele bien
mehr dautres

DE Corel versetzt mehr als 90 Millionen Wissensarbeiter in die Lage, kreativ und produktiv zu arbeiten und ihre Ziele plattform- und länderübergreifend zu erreichen

FR Corel donne à plus de 90 millions de travailleurs du savoir les moyens d'être créatifs, productifs et d'atteindre leurs objectifs sur toutes les plates-formes et dans tous les pays

Nemecký Francúzsky
produktiv productifs
plattform plates-formes
länder pays
und et
lage être
ziele objectifs
millionen millions
mehr plus
in dans
zu à
ihre de

DE Mit Corel sind Sie jeden Tag vorne mit dabei

FR Corel vous facilite la vie au quotidien.

Nemecký Francúzsky
jeden tag quotidien
sie vous
vorne au

DE Mal- und Fotomalsoftware und Painter-Apps von Corel

FR Logiciel de photopeinture et de peinture numérique Corel et applications Painter

Nemecký Francúzsky
apps applications
und et
von de

DE *Corel VideoStudio Ultimate 2021 und 2022 wurden von PCMag als beste Videoschnittprogramme ihrer Klasse ausgezeichnet.

FR *Corel VideoStudio Ultimate 2022 et 2021 ont été reconnus par PCMag comme les meilleurs logiciels de montage vidéo de leur catégorie.

Nemecký Francúzsky
klasse catégorie
wurden été
und et
beste meilleurs
ihrer de

DE Corel hilft seinen Partnern mit der Bereitstellung von Tools, Ressourcen und Unterstützung, ihre Rentabilität zu steigern und ihr Wachstum zu beschleunigen.

FR Corel fournit aux partenaires les outils, les ressources et le soutien nécessaires pour accélérer votre rentabilité et votre croissance.

Nemecký Francúzsky
partnern partenaires
bereitstellung fournit
rentabilität rentabilité
tools outils
ressourcen ressources
unterstützung soutien
wachstum croissance
beschleunigen accélérer
und et
seinen les

DE Spezielle Markteinführungs-Kampagnen und Investionen von Corel

FR Campagnes et investissements dédiés au marché de Corel

Nemecký Francúzsky
kampagnen campagnes
und et
spezielle dédiés
von de

DE Andrea Johnston, Chief Revenue Officer von Corel

FR Andrea Johnston, Directrice des recettes chez Corel

Nemecký Francúzsky
chief directrice
andrea andrea
von des

DE Das Herunterladen eines illegalen Corel Torrents oder einer gecrackten Software birgt die Gefahr von Viren, die Ihrem System oder Netzwerk Schaden zufügen können

FR Le danger du téléchargement de torrents ou de logiciels crackés Corel réside dans le risque qu'ils contiennent des virus susceptibles d'endommager votre système ou votre réseau

Nemecký Francúzsky
herunterladen téléchargement
torrents torrents
viren virus
oder ou
software logiciels
system système
netzwerk réseau
gefahr danger
von de

DE Wenn bei legaler Software irgendwelche Sicherheitslücken auftreten, kümmert sich Corel – wie auch andere seriöse Softwarehersteller – schnell um einen Korrektur-Patch.

FR Avec des logiciels autorisés en revanche, en cas d'éventuelles vulnérabilités constituant des menaces pour la sécurité, Corel (comme tout autre fabricant de logiciels digne de confiance) développe et envoie rapidement un correctif.

Nemecký Francúzsky
software logiciels
sicherheitslücken vulnérabilités
schnell rapidement
patch correctif
einen un
andere autre
bei de
wenn cas
wie comme
sich et
um pour

DE In Sachen Hot-Fixes und Software-Updates spielt Corel in der ersten Liga

FR Corel réagit vite pour proposer des correctifs à chaud et des mises à jour logicielles

Nemecký Francúzsky
hot chaud
software logicielles
und et
ersten pour
in à

DE Auf der Corel Website werden diese im Abschnitt über unsere Partner nach Region und Art des Partners aufgelistet

FR La section « Rechercher un partenaire » sur notre site web les répertorie pour vous, par région et par type de partenaire

Nemecký Francúzsky
abschnitt section
art type
region région
und et
website site
partner partenaire

DE Corel verwendet auf seinen Websites Cookies für eine Vielzahl von nützlichen Zwecken

FR Corel utilise des cookies sur nos sites à diverses fins utiles

Nemecký Francúzsky
verwendet utilise
cookies cookies
nützlichen utiles
zwecken fins
websites sites
eine diverses

DE Von Cliff Cramp,erstellt mit Corel® Painter™

FR Œuvre réalisée par Cliff Cramp, créée avec Corel® Painter™

DE Corel nutzt sowohl Sitzungscookies als auch beständige Cookies

FR Corel utilise à la fois des cookies de session et des cookies persistants

Nemecký Francúzsky
nutzt utilise
cookies cookies

DE Wenn Sie einen illegalen Corel Torrent heruntergeladen oder gefälschte oder gecrackte Software von einem Piratenhändler erworben haben, ist es schwierig – oder gar unmöglich – Hilfe und Support zu erhalten

FR Il est difficile, voire impossible, d'obtenir une aide et une assistance si vous avez téléchargé un torrent Corel illicite ou si vous avez acheté un logiciel contrefait ou cracké auprès d'un revendeur pirate

Nemecký Francúzsky
schwierig difficile
unmöglich impossible
heruntergeladen téléchargé
erworben acheté
software logiciel
oder ou
und et
wenn si
support assistance
hilfe aide
ist est
erhalten dobtenir
haben avez

DE Die nachfolgende Tabelle beschreibt die verschiedenen Arten von Cookies, die Corel auf seinen Websites einsetzt, und Ihre Optionen zur Verwaltung der Cookie-Einstellungen Ihrer Geräte:

FR Le tableau ci-dessous décrit les différents types de cookies utilisés par Corel sur ses sites Internet et vos options de gestion des paramètres de cookies pour vos appareils :

Nemecký Francúzsky
tabelle tableau
beschreibt décrit
verschiedenen différents
arten types
cookies cookies
geräte appareils
optionen options
einstellungen paramètres
verwaltung gestion
und et
websites sites
ihrer de

DE Da erforderliche Cookies für den Betrieb der Corel-Websites unerlässlich sind, können Sie die Verwendung dieser Cookies nicht ablehnen.

FR Étant donné que les cookies requis sont essentiels à l’exploitation des sites Internet de Corel, vous ne pouvez pas les désactiver.

Nemecký Francúzsky
erforderliche requis
cookies cookies
unerlässlich essentiels
websites sites
die à
nicht pas

DE DIESE AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ERSETZEN ALLE VORHERIGEN DIE SOFTWARE BETREFFENDEN BEDINGUNGEN, DIE AUF www.corel.com/en/upp-terms/2021/ ODER EINER NACHFOLGER-WEBSITE VERFÜGBAR SIND.

FR TELLES QUE MISES À JOUR, CES CONDITIONS REMPLACENT ET ANNULENT LES CONDITIONS ANTÉRIEURES QUI SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU TOUT SITE QUI LUI SUCCÈDE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL UNIQUEMENT.

Nemecký Francúzsky
ersetzen remplacent
software logiciel
bedingungen conditions
oder ou
alle tout

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov