Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "besprechungen" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "besprechungen" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu besprechungen

"besprechungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

besprechungen réunion réunions

Preklad Nemecký do Francúzsky z besprechungen

Nemecký
Francúzsky

DE Sie können sich an einem Ort auf Besprechungen vorbereiten, Abschriften von Besprechungen erstellen und Besprechungen nachbereiten.

FR Préparez, transcrivez et suivez les réunions à un emplacement unique.

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
vorbereiten préparez
und et
einem un
auf à
sie les

DE Sie können sich an einem Ort auf Besprechungen vorbereiten, Abschriften von Besprechungen erstellen und Besprechungen nachbereiten.

FR Préparez, transcrivez et suivez les réunions à un emplacement unique.

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
vorbereiten préparez
und et
einem un
auf à
sie les

DE Praktische Gründe für die Aufzeichnung von Besprechungen reichen von internem oder externem Wissensaustausch bis zur Absicherung gegen Falschdarstellungen der Besprechungen

FR Les raisons fonctionnelles qui poussent à enregistrer des réunions peuvent être motivées par le souhait de partager des connaissances en interne ou, à l?extérieur pour vous prémunir en cas de propos déformés

Nemecký Francúzsky
aufzeichnung enregistrer
besprechungen réunions
gründe raisons
oder ou
die à

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.

Nemecký Francúzsky
verhindern empêchez
besprechungen réunions
markieren marquez
erledigt terminé
liste liste
auf top
bleiben restez
und et
team équipe
nicht pas
zu à
büro bureau
ihrer de
sind êtes

DE Der Zoom ist für Videoanrufe und Besprechungen beliebt und sie haben die Möglichkeit, Audiospuren für jeden Teilnehmer aufzuzeichnen:

FR Le zoom est populaire pour les appels vidéo et les réunions et ils ont la possibilité d'enregistrer des pistes audio pour chaque participant :

Nemecký Francúzsky
zoom zoom
besprechungen réunions
beliebt populaire
teilnehmer participant
und et
ist est
möglichkeit possibilité

DE Sie können diese Mikrofone auch auf der Kamera oder für die Aufnahme von Musik, Besprechungen und mehr verwenden.

FR Vous pouvez également utiliser ces micros sur la caméra, ou pour enregistrer de la musique, des réunions, etc.

Nemecký Francúzsky
mikrofone micros
kamera caméra
aufnahme enregistrer
besprechungen réunions
verwenden utiliser
oder ou
musik musique
auch également
diese ces
und des

DE Wir stellen es auch in unseren Besprechungen der besten Computermikrofone und der besten XLR-Mikrofone vor

FR Nous le présentons également dans nos revues des meilleurs micros d'ordinateur et des meilleurs micros XLR

Nemecký Francúzsky
mikrofone micros
xlr xlr
besten meilleurs
und et
auch également
in dans
wir nous
unseren nos
vor des

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

FR Mettez en place des règles appropriées. Cela renforcera l'efficacité de vos appels ou réunions vidéo. Demandez aux participants de désactiver leur micro lorsqu'ils ne parlent pas.

Nemecký Francúzsky
teilnehmer participants
video vidéo
oder ou
meetings réunions
richtlinien règles
sie demandez
nicht pas
etwa en
die appropriées

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

FR Exécution : le chef de projet participe à chaque étape du projet et en supervise l'exécution. Cela inclut le suivi des progrès, des contrôles fréquents avec l'équipe et la création de rapports d'état.

Nemecký Francúzsky
fortschritte progrès
häufige fréquents
erstellt création
team équipe
ausführung exécution
und et
die à
überwacht supervise
unter de

DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.

FR Vous pouvez utiliser les images uniquement à fin éditoriale ou pour évaluer Serif et ses produits, sauf accord écrit préalable de Serif.

Nemecký Francúzsky
bilder images
serif serif
vorherige préalable
zwecke fin
oder ou
nutzen utiliser
und et
schriftliche écrit
die à
artikel les
nur sauf
nicht accord

DE Planen Sie Ihre Meetings, laden Sie Ihre Mitarbeitenden ein und erhalten Sie einen Gesamtüberblick über Ihre nächsten Besprechungen – dank der Integration von Calendar.

FR Avec l’intégration Calendar, anticipez vos réunions, invitez vos collaborateurs et ayez une vue globale de vos prochaines rencontres.

Nemecký Francúzsky
calendar calendar
mitarbeitenden collaborateurs
überblick vue
und et
meetings réunions
nächsten prochaines
von de

DE Erspare dir unflexible Meetingszyklen und Telefongespräche durch schnelle Ad-hoc-Besprechungen (z. B. beim Vorfallsmanagement oder der Fehlerbehebung bei einem IT-Problem).

FR Remplacez les réunions et les appels formels par des conversations rapides et spontanées (par exemple pour la gestion des incidents ou la résolution d’un problème informatique).

Nemecký Francúzsky
schnelle rapides
besprechungen réunions
z exemple
problem problème
it informatique
oder ou
und et
dir les

DE Besprechungen und Fristen verwalten, um Quoten zu erreichen

FR Gérez les réunions et les échéances pour atteindre vos quotas

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
verwalten gérez
fristen échéances
quoten quotas
und et
zu atteindre
um pour

DE "Mit ThoughtSpot können wir in Echtzeit einen Daten-Drilldown durchführen, sodass Fragen und Folgefragen in Besprechungen und Arbeitsgruppen ganz einfach beantwortet werden können."

FR "ThoughtSpot nous permet d'analyser précisément et en temps réel les données. Il devient ainsi très facile de répondre instantanément aux questions lors des réunions et des groupes de travail."

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
beantwortet répondre
echtzeit temps réel
in en
fragen questions
und et
daten données
durchführen travail
einfach facile
werden devient
ganz des
wir nous

DE Otter Assistant kann Ihre Zoom-Besprechungen automatisch transkribieren

FR Otter Assistant peut transcrire automatiquement vos réunions Zoom

Nemecký Francúzsky
assistant assistant
kann peut
ihre vos
automatisch automatiquement
transkribieren transcrire
besprechungen réunions

DE Es funktioniert mit allen Zoom- Besprechungen, auch mit solchen, die Sie nicht veranstalten, und bietet allen Teilnehmern die Möglichkeit, die Notizen während der Besprechung anzuzeigen.

FR Il fonctionne avec toutes les réunions Zoom , même celles que vous norganisez pas, et peut offrir à tous les participants la possibilité de consulter les notes pendant la réunion.

Nemecký Francúzsky
funktioniert fonctionne
bietet offrir
teilnehmern participants
und et
es il
nicht pas
besprechungen réunion
allen de
solchen que
notizen notes
möglichkeit possibilité

DE Die Anwendungen ganz praktisch: Besprechungen und ausgelesene Daten sind vielleicht nicht der effizienteste Weg für Homeoffice-Teams, um sich über wichtige Kundenerkenntnisse auszutauschen

FR Vos apps en action : les seuls chiffres bruts et réunions ne sont pas toujours le moyen plus efficace pour des équipes à distance de se concentrer sur les insights client

Nemecký Francúzsky
anwendungen apps
besprechungen réunions
teams équipes
und et
die à
nicht pas

DE Zeichnen Sie Besprechungen von Zoom, Teams und Webex auf.

FR Enregistrez des réunions Zoom, Teams et Webex.

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
zoom zoom
webex webex
teams teams
und et
von des

DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen. 

FR Skype vous permet de passer à l’étape suivante par appel vidéo. Au lieu de parcourir de longues distances pour assister aux réunions en personne, vous pouvez planifier des appels Skype où que vous soyez. 

Nemecký Francúzsky
skype skype
lange longues
besprechungen réunions
planen planifier
persönlich en personne
anrufe appels
ermöglicht permet
sie soyez
zu à
anstatt au lieu

DE Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.

FR La plus grande salle peut accueillir 200 personnes, et nous proposons des salles plus petites pour les groupes en petit comité.

Nemecký Francúzsky
personen personnes
kleineren petites
bietet des
räume salles
raum salle

DE Erleben Sie Meetings mit HD-Video und Dolby Voice Audio und Sie werden sehen, dass Ihre Besprechungen noch nie so produktiv waren.

FR Vivez des réunions en ligne avec la vidéo HD et l'audio Dolby Voice. Plus de clarté, c'est aussi plus de productivité.

Nemecký Francúzsky
dolby dolby
voice voice
hd hd
produktiv productivité
meetings réunions
und et
video vidéo
noch plus
waren la

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Unterstützung Ihrer Kunden und weniger Zeit mit E-Mails, Besprechungen und administrativen Aufgaben. Quip für Customer 360 steht bereit, um ihnen zu helfen.

FR Passez plus de temps à aider vos clients et moins de temps à être enlisé dans les e-mails, les réunions et le travail administratif. Quip pour Customer 360 est là pour vous aider.

Nemecký Francúzsky
verbringen passez
weniger moins
besprechungen réunions
administrativen administratif
aufgaben travail
helfen aider
und et
zeit temps
zu à
mails e-mails
e-mails mails
kunden clients
mehr plus
ihrer de

DE “Es war uns ein Anliegen, den Programmierern keinen weiteren Mehraufwand aufzubürden. Wir haben nicht viele Besprechungen, nicht viel Bürokratie.”

FR “Nous prenons soin de ne pas surcharger la vie des ingénieurs. Nous n’avons pas beaucoup de réunions ni de bureaucratie.”

DE CIOs und Business Relationship Manager sollten vierteljährlich Besprechungen mit den Partnern der Geschäftsbereiche durchführen, die IT-Services nutzen

FR Chaque trimestre, les DSI et les responsables des relations d?affaires doivent effectuer des examens avec les partenaires des départements de l?entreprise qui utilisent les services informatiques

Nemecký Francúzsky
cios dsi
sollten doivent
vierteljährlich trimestre
services services
relationship relations
partnern partenaires
und et
durchführen effectuer
manager responsables

DE Diese Besprechungen sind von entscheidender Bedeutung, um die Transparenz zu bieten, die Vertrauen zu Partnern schafft und sie dazu ermutigt, die IT als bevorzugten Partner für Technologiedienste zu betrachten.

FR Ces examens sont essentiels pour assurer une transparence à même de renforcer la confiance des partenaires et pour les encourager à considérer le service informatique comme un partenaire privilégié pour les services technologiques.

Nemecký Francúzsky
entscheidender essentiels
transparenz transparence
bieten assurer
vertrauen confiance
betrachten considérer
und et
it de
diese ces
zu à
bedeutung une
partnern partenaires

DE Wenn Sie Besprechungen aufzeichnen, erstellt Zoom nur dann eine HD-Aufzeichnung, wenn Benutzer 720p-Videos verwenden

FR Si vous enregistrez des réunions, nous avons vu que Zoom ne créera un enregistrement HD que si les utilisateurs utilisent la vidéo 720p

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
zoom zoom
hd hd
videos vidéo
aufzeichnen enregistrez
benutzer utilisateurs
aufzeichnung enregistrement
verwenden utilisent
wenn si
nur un
sie vous

DE Es fällt mir schwer zu glauben, dass die meisten Leute ein solches Setup für die Einberufung von Besprechungen bei der Arbeit erstellen würden.

FR J'ai du mal à croire que la plupart des gens créeraient une configuration comme celle-ci pour convoquer des réunions au travail.

Nemecký Francúzsky
glauben croire
leute gens
setup configuration
besprechungen réunions
arbeit travail
meisten plupart
für pour
der la
zu à
ein une

DE Clockwise ist ein Kalendertool, das Besprechungen automatisch verschiebt und dabei Zeitblöcke eigens für konzentriertes Arbeiten reserviert

FR Clockwise est un outil de type agenda, qui planifie automatiquement les réunions en veillant à réserver des plages de concentration maximale pour l’utilisateur

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
automatisch automatiquement
ist est

DE Aufzeichnen von Besprechungen, Klassen und Gruppenanrufen von Microsoft Teams

FR Comment enregistrer des réunions, des cours et des appels de groupe Microsoft Teams

Nemecký Francúzsky
aufzeichnen enregistrer
besprechungen réunions
klassen cours
microsoft microsoft
und et
teams teams
von de

DE Microsoft Teams erhalten in Kürze eine ansprechendere Erfahrung für Besprechungen

FR Microsoft Teams bénéficiera bientôt dune expérience plus attrayante pour les réunions

Nemecký Francúzsky
microsoft microsoft
erfahrung expérience
besprechungen réunions
teams teams
für pour

DE Diejenigen unter Ihnen, die Google Meet für Videokonferenzen verwenden, können Ihre Besprechungen jetzt auf einen großen Bildschirm übertragen.

FR Ceux dentre vous qui utilisent Google Meet pour la vidéoconférence peuvent désormais diffuser vos réunions sur grand écran.

Nemecký Francúzsky
google google
meet meet
videokonferenzen vidéoconférence
besprechungen réunions
jetzt désormais
bildschirm écran
verwenden utilisent
für pour
ihre vos
auf sur
können peuvent

DE Vergessen Sie das Einrichten von Zoom. So können Sie sofortige Besprechungen in Skype erstellen, ohne sich anzumelden.

FR Oubliez la configuration de Zoom - voici comment créer des réunions instantanées dans Skype sans vous connecter.

Nemecký Francúzsky
vergessen oubliez
zoom zoom
sofortige instantané
besprechungen réunions
skype skype
erstellen créer
in dans
ohne sans
einrichten configuration
von de

DE In einer Reihe von Tests hat das iPhone 11 Pro beim Spielen, Aufnehmen von Videos und beim allgemeinen Gebrauch auf Reisen zu Besprechungen in ganz London mehr als genug Saft für den Tag und noch mehr.

FR Dans une série de tests, lors de jeux, de tournage de vidéos et dune utilisation générale lors de déplacements et de réunions à travers Londres, liPhone 11 Pro a plus quassez de jus pour durer la journée et plus encore.

Nemecký Francúzsky
tests tests
iphone liphone
spielen jeux
videos vidéos
allgemeinen générale
reisen déplacements
besprechungen réunions
london londres
saft jus
und et
zu à
in dans
mehr plus
genug pour
gebrauch utilisation
noch encore

DE Was ist der einfachste Weg, meine Microsoft Teams-Besprechungen zu transkribieren?

FR Quel est le moyen le plus simple de transcrire mes réunions Microsoft Teams ?

Nemecký Francúzsky
microsoft microsoft
transkribieren transcrire
besprechungen réunions
teams teams
einfachste le plus simple
meine mes
zu moyen
ist est
was quel

DE Besprechungen und Zusammenarbeit in VR leicht gemacht

FR Les réunions et la collaboration en VR rendues faciles

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
zusammenarbeit collaboration
in en
leicht faciles
vr vr
und et

DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du interne Besprechungen übertragen und einen Einblick in die teamweite Teilnahme gewinnen willst

FR Il s'agit d'une fonctionnalité utile si vous diffusez des réunions internes et si vous voulez évaluer la participation de vos équipes

Nemecký Francúzsky
nützliche utile
besprechungen réunions
teilnahme participation
funktion fonctionnalité
und et
wenn si
interne internes
willst vous voulez
dies sagit
du voulez
eine de

DE Sie können auch auf die Schaltfläche oben rechts klicken, um von der Ansicht "Tag" zur Ansicht "Woche" zu wechseln und alle unsere wöchentlichen Besprechungen anzuzeigen

FR Vous pouvez également cliquer sur le bouton en haut à droite pour passer de la vue «Jour» à la vue «Semaine» et voir toutes nos réunions hebdomadaires

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
woche semaine
wöchentlichen hebdomadaires
und et
ansicht vue
auch également
alle toutes
schaltfläche bouton
zu à
um pour
unsere nos

DE Sie können anstehende Besprechungen auch im folgenden Kalender anzeigen. Die Besprechungszeiten werden in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt:

FR Vous pouvez également afficher les réunions à venir dans le calendrier suivant. Les heures de réunion sont affichées dans votre fuseau horaire local:

Nemecký Francúzsky
folgenden suivant
lokalen local
kalender calendrier
im dans le
besprechungen réunion
auch également
die à
ihrer de
anzeigen afficher
in dans

DE Die ITAA ermutigt alle, die eine Gebärdensprachdolmetschung benötigen, an Besprechungen (offen oder geschlossen) mit ihrem Dolmetscher teilzunehmen

FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète

Nemecký Francúzsky
ermutigt encourage
besprechungen réunions
offen ouvertes
benötigen nécessitant
geschlossen fermé
oder ou
eine une
ihrem en
mit avec
die à

DE Manchmal teilen Mitglieder ihre Telefonnummern am Ende von Besprechungen mit. Notieren Sie sie (und geben Sie Ihre eigenen heraus, wenn Sie sich wohl fühlen) und wenden Sie sich an diese Mitglieder.

FR Parfois, les membres partagent leurs numéros de téléphone à la fin des réunions. Notez-les (et donnez les vôtres si vous êtes à l'aise) et contactez ces membres.

Nemecký Francúzsky
manchmal parfois
teilen partagent
mitglieder membres
besprechungen réunions
notieren notez
und et
wenn si
ende la fin
diese ces
an à

DE Planen Sie regelmäßige wöchentliche Besprechungen ein und teilen Sie anderen Personen mit, dass Sie dann nicht verfügbar sind

FR Planifiez des réunions hebdomadaires régulières et dites aux autres que vous n'êtes pas disponible à ce moment-là

Nemecký Francúzsky
planen planifiez
regelmäßige régulières
besprechungen réunions
anderen autres
verfügbar disponible
und et
nicht pas
dass que
sie vous
dann des

DE Aber ich ging einfach weiter zu Besprechungen, ich erzählte immer wieder, was mit mir geschah

FR Mais je continuais juste à aller aux réunions, je continuais à partager sur ce qui m'arrivait

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
ich je
aber mais
zu à
einfach juste
mit sur
was qui
ging ce

DE Allgemeine Geschäftsdokumentation von Besprechungen einschließlich Teilnehmern

FR Documentation commerciale générale des réunions, y compris les participants

Nemecký Francúzsky
allgemeine générale
besprechungen réunions
teilnehmern participants
von des
einschließlich compris

DE Jeder kann sofort Kommentare und Notizen hinterlassen, was Ihnen unnötige Besprechungen und Tonnen von E-Mails erspart.

FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.

Nemecký Francúzsky
besprechungen réunions
tonnen tonnes
kommentare commentaires
notizen notes
und et
kann peut
sofort instantanément
hinterlassen laisser
ihnen vous
von des

DE Sichern geschäftlichen Besprechungen und Termine lokal mit Startdatum, Enddatum, Betreff, Ort und Kategoriedaten.

FR Sauvegardez localement vos réunions et rendez-vous avec la date de début, la date de fin, le sujet, le lieu et les données de catégorie.

Nemecký Francúzsky
sichern sauvegardez
und et
termine rendez-vous
besprechungen réunions
lokal localement

DE Tägliche, wöchentliche, monatliche, jährliche Termine und Besprechungen eines bestimmten Datumsbereichs können migriert werden.

FR Les rendez-vous quotidiens, hebdomadaires, mensuels, annuels, et les réunions d'une période donnée peuvent être migrés.

Nemecký Francúzsky
migriert migré
monatliche mensuels
und et
tägliche les
jährliche annuels
termine rendez-vous
besprechungen réunions
werden être
können peuvent

DE Zeichnen Sie Ihre Lektionen oder Besprechungen auf und teilen Sie sie mit anderen Lernenden

FR Enregistrez vos leçons ou réunions et partagez-les avec d'autres apprenants

Nemecký Francúzsky
lektionen leçons
besprechungen réunions
teilen partagez
anderen dautres
lernenden apprenants
und et
oder ou
mit avec
ihre vos

DE Präsentieren Sie Ihre Agendas, Strategien und Berichte mit dem integrierten Präsentationsmodus von MindMeister. Die Umwandlung von Maps in Slideshows dauert nur wenige Sekunden und macht Besprechungen visuell und ansprechend.

FR Présentez vos plans, stratégies et rapports de réunion à l’aide du mode de présentation intégré de MindMeister. Transformer des cartes en diaporamas prend quelques secondes, rendant les réunions visuelles et attrayantes.

Nemecký Francúzsky
berichte rapports
maps cartes
dauert prend
sekunden secondes
integrierten intégré
mindmeister mindmeister
strategien stratégies
und et
präsentieren présentez
sie rendant
besprechungen réunion
die à
in en
wenige les

DE Finden Sie heraus, wie echte Teams auf der ganzen Welt MindMeister verwenden, um ihre Teamarbeit, Besprechungen und Berichte zu verwalten und für all dies Mindmaps zu verwenden:

FR Découvrez comment de vraies équipes du monde entier utilisent MindMeister pour gérer leur travail d'équipe, leurs réunions et leurs rapports, le tout à l'aide de cartes mentales :

Nemecký Francúzsky
finden découvrez
echte vraies
besprechungen réunions
berichte rapports
verwalten gérer
mindmeister mindmeister
ganzen entier
und et
teams équipes
verwenden utilisent
teamarbeit équipe
welt monde
zu à
heraus de

DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.

FR Rendez vos réunions productives et amusantes ! Utilisez des cartes mentales pour créer des agendas de réunion et prendre des notes collaboratives. Ensuite, utilisez le mode présentation pour partager vos plans.

Nemecký Francúzsky
produktiv productives
notizen notes
präsentieren présentation
verwenden utilisez
und et
besprechungen réunion
ihre de
erstellen créer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov