DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst.
Preložiť "ob dein team" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ob dein team" z Nemecký do Španielsky
Preklady výrazu ob dein team
"ob dein team" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Španielsky z ob dein team
Nemecký
Španielsky
ES Un canvas de oportunidades es ideal si ya desarrollaste un producto, porque no tienes que tomar en cuenta el modelo operacional o de ingresos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ist | es |
| oder | o |
| du | tienes |
| musst | tienes que |
| wenn | si |
| dein | el |
| von | de |
| um | porque |
DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst
ES Una plantilla de estatuto de equipo es útil en la primera etapa de consolidación de un equipo, cuando sumas miembros a un equipo existente o cuando necesitas mejorar la alineación mas allá de la antigüedad del equipo
DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann
ES ¿Necesitas más de lo que tu plan de Bitbucket proporciona para un mes? Añade minutos de compilación adicionales y Git LFS durante ese mes, de forma que tu equipo cuente con la flexibilidad de escalar el uso en función de la demanda
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| git | git |
| flexibel | flexibilidad |
| bitbucket | bitbucket |
| minuten | minutos |
| lfs | lfs |
| und | y |
| team | equipo |
| skalieren | escalar |
| bedarf | demanda |
| weiteren | que |
| monatlichen | mes |
| nutzung | uso |
| dein | la |
| mehr | más |
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| flexible | flexible |
| weise | forma |
| visuell | visual |
| boards | tableros |
| trello | trello |
| kann | permiten |
| organisieren | organizar |
| mehr | más |
| und | y |
| team | equipo |
| projekte | proyectos |
| setze | de |
| dein | tu |
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| flexible | flexible |
| weise | forma |
| visuell | visual |
| boards | tableros |
| trello | trello |
| kann | permiten |
| organisieren | organizar |
| mehr | más |
| und | y |
| team | equipo |
| projekte | proyectos |
| setze | de |
| dein | tu |
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
ES Crea planes de conjunto para el equipo. Con Basic Roadmaps, crear una hoja de ruta para el equipo será más sencillo. Con Advanced Roadmaps, podrás crear planes entre varios equipos. Más información.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| roadmap | ruta |
| advanced | advanced |
| erfährst | más información |
| basic | basic |
| pläne | planes |
| teams | equipos |
| team | equipo |
| kannst | podrás |
| erstelle | crea |
| erstellen | crear |
| mehrere | varios |
| dein | el |
| mit | de |
| mehr | más |
DE Während dein Team zusammenarbeitet und die Vorlage aktualisiert, solltest du auch Seiten hinzufügen, die dein Team als Referenz zur Kommunikation mit potenziellen Kunden verwendet
ES A medida que el equipo colabore y actualice la plantilla, asegúrate de añadir las páginas a las que el equipo haga referencia y que utiliza para comunicarse con los clientes potenciales
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vorlage | plantilla |
| aktualisiert | actualice |
| hinzufügen | añadir |
| referenz | referencia |
| potenziellen | potenciales |
| und | y |
| kommunikation | comunicarse |
| team | equipo |
| kunden | clientes |
| verwendet | utiliza |
| seiten | páginas |
| mit | de |
| dein | la |
DE Beziehe dein Team mit ein. Bitte dein Team, am Template mit Status und Updates zusammenzuarbeiten, je nachdem, wofür sie verantwortlich sind. Was läuft nach Plan? Was ist gefährdet? Welche Aufgaben sind abgeschlossen? Was steht als Nächstes an?
ES Haz que tu equipo se involucre. Invita a tu equipo a colaborar en la plantilla con estados y actualizaciones, según lo que les corresponda. ¿Qué está funcionando bien? ¿Qué está en riesgo? ¿Qué tareas están terminadas? ¿Qué es lo siguiente?
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| team | equipo |
| spezialist | especialista |
| sonstige | otro |
| studentin | estudiante |
| it | de |
| operations | operaciones |
DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst
ES Si formas parte de un equipo, para ver los videos del equipo a los que tienes acceso selecciona el equipo específico en la página Selector de equipos en la parte superior de la página
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| zugang | acceso |
| auswählst | selecciona |
| videos | videos |
| anzeigen | ver |
| team | equipo |
| seite | página |
| du | tienes |
| wenn | si |
| zu | a |
| indem | de |
| oben | en |
DE Mache gemeinsam mit deinem Team eine Rückschau in Bezug auf das, was gut lief („Liked“), was das Team gelernt hat („Learned“), was das Team vermisst hat („Lacked“) und was sich das Team gewünscht hättet („Longed for“).
ES Reflexionarás sobre lo que a tu equipo le encantó, lo que aprendió, lo que le faltó y lo que anheló.
DE Wenn ein Projekt von Team A zu Team B wechselt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass alle Kenntnisse, Erfahrungen, Tools und Ressourcen von Team A ebenfalls zu Team B wechseln
ES Cuando un proyecto cambia del equipo A al B, es fundamental que todos los conocimientos, la experiencia, las herramientas y los recursos del equipo A se transfieran
DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.
ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verbundene | asociada |
| anderes | otra |
| verwendet | usar |
| und | y |
| adresse | dirección |
| kannst | puedes |
| e | electrónico |
| werden | podrás |
| correo | |
| konto | cuenta |
| wenn | si |
| möchtest | deseas |
| löschen | eliminar |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
ES Si el registrador es Squarespace Domains LLC, se mostrará tu estado o provincia, país y nombre de la organización (si se proporciona alguna).
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| registrar | registrador |
| llc | llc |
| unternehmens | organización |
| squarespace | squarespace |
| provinz | provincia |
| und | y |
| domains | domains |
| angezeigt | mostrará |
| land | país |
| sofern | si |
| ist | es |
| oder | o |
| bundesland | estado |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| kleinen | mini |
| perfekter | ideal |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| ist | es |
| app | aplicación |
| die | quienes |
DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.
ES Datos de la cuenta: Al registrarte, deberás proporcionar cierta información para poder crear una cuenta en nuestro Servicio, como tu nombre, nombre de usuario, dirección de correo electrónico y dirección postal.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| einzurichten | crear |
| benutzername | nombre de usuario |
| daten | datos |
| adresse | dirección |
| informationen | información |
| und | y |
| e | electrónico |
| zunächst | para |
| correo | |
| konto | cuenta |
| bei | de |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
ES Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| computer | ordenador |
| smartphone | teléfono |
| tippen | toque |
| netzwerk | red |
| und | y |
| gesamtes | todo |
| du | estás |
| dein | la |
| im | en |
| selben | que |
DE Um dein Kennwort zu ändern, loggst du dich einfach in dein Konto ein und wählst unter Meine Angaben die Login-Details. Dort trägst du wie dort beschrieben dein neues Kennwort ein.
ES Para cambiar tu contraseña, inicia sesión en tu cuenta, selecciona la opción «Detalles de inicio de cuenta» que encontrarás en la sección «Información personal» y establece una nueva contraseña, según se indica.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kennwort | contraseña |
| konto | cuenta |
| wählst | selecciona |
| neues | nueva |
| und | y |
| details | detalles |
| ändern | cambiar |
| zu | a |
| um | para |
| unter | de |
| dort | que |
| dein | la |
| dich | tu |
DE Ich kann dein Lehrer, dein größte Versuchung oder die Mädchen von nebenan sein. Ich kann deine Phantasie oder dein Spielzeug sein ♥.
ES Soy una chica timida pero todo lo que quieras saber de mi, te lo puedo decir en pvt creeme hay locuras que te gustarian saber...
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| mädchen | chica |
| deine | te |
| kann | puedo |
| die | lo |
| von | de |
| ich | mi |
DE (Irgendwo in der Mitte steht dein API-Schlüssel - er identifiziert dein Projekt als dein eigenes).
ES (Verá su API en algún lugar en el medio; esto es lo que identifica su proyecto como propio.)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| identifiziert | identifica |
| projekt | proyecto |
| api | api |
| in | en |
| mitte | medio |
| eigenes | su |
| der | el |
| steht | es |
DE Wenn du gerade erst dein Abi gemacht oder dein Studium abgeschlossen hast, wird dir dieses Bootcamp die grundlegenden Fähigkeiten vermitteln, um deine Karriere im Tech-Bereich zu starten oder dein eigenes Unternehmen zu gründen.
ES Si acabas de graduarte del instituto o de la universidad, este bootcamp te dará las habilidades fundamentales para iniciar tu carrera en la tecnología o para empezar tu propio negocio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| fähigkeiten | habilidades |
| tech | tecnología |
| karriere | carrera |
| zu | a |
| starten | iniciar |
| oder | o |
| unternehmen | negocio |
| wenn | si |
| dir | te |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
ES Una vez durante tu turno, puedes buscar en tu baraja 1 carta de Objeto, enseñarla y ponerla en tu mano. Después, baraja las cartas de tu baraja. Si usas esta habilidad, tu turno termina.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| deck | baraja |
| durchsuchen | buscar |
| hand | mano |
| fähigkeit | habilidad |
| endet | termina |
| und | y |
| kannst | puedes |
| deinem | tu |
| deines | las |
| wenn | si |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| kleinen | mini |
| perfekter | ideal |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| ist | es |
| app | aplicación |
| die | quienes |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
ES Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| computer | ordenador |
| smartphone | teléfono |
| tippen | toque |
| netzwerk | red |
| und | y |
| gesamtes | todo |
| du | estás |
| dein | la |
| im | en |
| selben | que |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| kleinen | mini |
| perfekter | ideal |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| ist | es |
| app | aplicación |
| die | quienes |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| kleinen | mini |
| perfekter | ideal |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| ist | es |
| app | aplicación |
| die | quienes |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| kleinen | mini |
| perfekter | ideal |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| ist | es |
| app | aplicación |
| die | quienes |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bildschirm | pantalla |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| kleinen | mini |
| perfekter | ideal |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| ist | es |
| app | aplicación |
| die | quienes |
DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.
ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verbundene | asociada |
| anderes | otra |
| verwendet | usar |
| und | y |
| adresse | dirección |
| kannst | puedes |
| e | electrónico |
| werden | podrás |
| correo | |
| konto | cuenta |
| wenn | si |
| möchtest | deseas |
| löschen | eliminar |
DE Wenn du jedoch mehr Aufmerksamkeit auf dein Produkt lenken und Leads generieren willst, solltest du dein Webinar auf „Öffentlich“ setzen (sobald du dein Event teilen möchtest)
ES Sin embargo, si quieres que tu producto sea visto por más personas y deseas generar clientes potenciales, debes configurar tu seminario web como Público (cuando estés listo para compartir tu evento)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| produkt | producto |
| generieren | generar |
| solltest | debes |
| teilen | compartir |
| event | evento |
| und | y |
| dein | tu |
| wenn | si |
| mehr | más |
| möchtest | deseas |
| auf | para |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
ES Si el registrador es Squarespace Domains LLC, se mostrará tu estado o provincia, país y nombre de la organización (si se proporciona alguna).
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| registrar | registrador |
| llc | llc |
| unternehmens | organización |
| squarespace | squarespace |
| provinz | provincia |
| und | y |
| domains | domains |
| angezeigt | mostrará |
| land | país |
| sofern | si |
| ist | es |
| oder | o |
| bundesland | estado |
DE Sobald dein Vimeo Create-Video erstellt ist, wird es automatisch auf dein Vimeo-Konto hochgeladen. Nach der Erstellungsphase hast du die Möglichkeit, dein Video zu bearbeiten, die Einstellungen zu ändern oder es zu teilen.
ES Una vez que creaste tu video de Vimeo Create, se subirá automáticamente a tu cuenta de Vimeo. Después de la etapa de creación, se te dará una opción para editar, cambiar la configuración o compartir tu video.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| hochgeladen | subir |
| teilen | compartir |
| konto | cuenta |
| vimeo | vimeo |
| möglichkeit | opción |
| video | video |
| erstellt | creaste |
| create | create |
| sobald | una vez |
| bearbeiten | editar |
| ändern | cambiar |
| zu | a |
| einstellungen | configuración |
| oder | o |
DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.
ES Después de que se elimine tu cuenta, tu cuenta y los sitios, el contenido del sitio y las suscripciones que pertenezcan a tu cuenta no podrán recuperarse.
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
ES No compartas tu contraseña, ni permitas a nadie acceder a tu cuenta, ni hagas nada que pudiese poner tu cuenta en peligro.
DE Dein Branding hinzufügst: Erstellst du ein Buch für dein Unternehmen? Füge dein Logo und deine Markenfarbpalette mit nur einem Klick hinzu.
ES Añade tu marca: ¿Estás creando un libro para tu empresa? Añade tu logotipo y la paleta de colores de tu marca con un solo clic.
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ideen | ideas |
| team | equipo |
| brauchen | necesitas |
| und | y |
| in | en |
| was | cuál |
| du | tus |
| ziel | para |
| flexibilität | flexibilidad |
| dein | la |
DE Integriere dein Produkt mit Mailchimp. Wir haben offene Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Dokumentation und Benutzerleitfäden, mit denen dein Team arbeiten kann.
ES Integra tu producto con Mailchimp. Contamos con API abiertas, documentación y guías de usuario, con las que tu equipo puede trabajar.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| integriere | integra |
| produkt | producto |
| mailchimp | mailchimp |
| offene | abiertas |
| apis | api |
| dokumentation | documentación |
| arbeiten | trabajar |
| kann | puede |
| und | y |
| wir haben | contamos |
| team | equipo |
| dein | tu |
| den | las |
| mit | de |
DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.
ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| videos | videos |
| seite | página |
| umschalten | alternar |
| und | y |
| team | equipo |
| können | podrá |
| upload | subida |
| nur | solo |
| konto | cuenta |
| hochladen | subir |
| zwischen | de |
DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.
ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| videos | videos |
| seite | página |
| umschalten | alternar |
| und | y |
| team | equipo |
| können | podrá |
| upload | subida |
| nur | solo |
| konto | cuenta |
| hochladen | subir |
| zwischen | de |
DE Du kannst die Trello App sogar für Slack verwenden. Dann wird eine Benachrichtigung an dein Redaktionsteam gesendet, sobald das Fälligkeitsdatum als erledigt markiert wurde. Damit weiß dann dein gesamtes Team, dass der Beitrag jetzt live ist.
ES Incluso puedes utilizar la app de Trello para Slack y mandar una notificación al canal editorial de que se ha cumplido con la fecha de entrega y que todos sepan que la publicación ya está disponible en linea.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| slack | slack |
| benachrichtigung | notificación |
| trello | trello |
| app | app |
| kannst | puedes |
| gesamtes | todos |
| jetzt | ya |
| sogar | incluso |
| ist | está |
| beitrag | publicación |
DE Dein Leitfaden zur Wahl der richtigen Code-Repository-Lösung für dein Team
ES Tu guía para seleccionar una solución de repositorios de códigos para tu equipo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| team | equipo |
| wahl | seleccionar |
| lösung | solución |
| repository | repositorios |
| code | códigos |
| dein | tu |
DE Bevor du ins Flugzeug steigst, um ans Meer oder dein Wintersportparadies zu gelangen, solltest du sicherstellen, dass dein Team und deine Tools darauf vorbereitet sind, die Show während deiner Abwesenheit fortzusetzen.
ES Antes de coger un vuelo en la playa o a una pista de esquí, debes asegurarte de que tu equipo y las herramientas estén configuradas para que todo siga funcionando mientras estás de viaje.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| flugzeug | viaje |
| meer | playa |
| solltest | debes |
| sicherstellen | asegurarte |
| team | equipo |
| und | y |
| tools | herramientas |
| vorbereitet | está |
| sind | estén |
| deiner | tu |
| du | estás |
| oder | o |
| gelangen | a |
| darauf | para |
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
ES Disfruta de una experiencia personalizada para tu dispositivo y asegúrate de que tu equipo tenga todo centralizado al alcance de la mano.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| genieße | disfruta |
| erlebnis | experiencia |
| zentral | centralizado |
| hand | mano |
| gerät | dispositivo |
| team | equipo |
| und | y |
| sicher | asegúrate |
| alles | todo |
| dein | la |
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
ES Disfruta de una experiencia personalizada para tu dispositivo y asegúrate de que tu equipo tenga todo centralizado al alcance de la mano.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| genieße | disfruta |
| erlebnis | experiencia |
| zentral | centralizado |
| hand | mano |
| gerät | dispositivo |
| team | equipo |
| und | y |
| sicher | asegúrate |
| alles | todo |
| dein | la |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ideen | ideas |
| team | equipo |
| brauchen | necesitas |
| und | y |
| in | en |
| was | cuál |
| du | tus |
| ziel | para |
| flexibilität | flexibilidad |
| dein | la |
DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.
ES ¡Sí! Si eres el administrador, para cambiar el plan de Standard a Premium y viceversa accede a la configuración del equipo o de la cuenta personal, selecciona Detalles del plan y haz clic en Cambiar de plan.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| admin | administrador |
| premium | premium |
| kannst | haz |
| team | equipo |
| und | y |
| standard | standard |
| abonnements | plan |
| konto | cuenta |
| in | en |
| du | eres |
| einstellungen | configuración |
| oder | o |
| ja | si |
| wechseln | cambiar |
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
ES Disfruta de una experiencia personalizada para tu dispositivo y asegúrate de que tu equipo tenga todo centralizado al alcance de la mano.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| genieße | disfruta |
| erlebnis | experiencia |
| zentral | centralizado |
| hand | mano |
| gerät | dispositivo |
| team | equipo |
| und | y |
| sicher | asegúrate |
| alles | todo |
| dein | la |
DE Die Erkenntnisse, die dein Team braucht, um dein Marketing wirken zu lassen.
ES Los conocimientos de marketing que tu equipo necesita para generar el mayor impacto.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| erkenntnisse | conocimientos |
| team | equipo |
| braucht | necesita |
| marketing | marketing |
| die | de |
| dein | el |
| zu | para |
| wirken | que |
DE Du kannst die Trello App sogar für Slack verwenden. Dann wird eine Benachrichtigung an dein Redaktionsteam gesendet, sobald das Fälligkeitsdatum als erledigt markiert wurde. Damit weiß dann dein gesamtes Team, dass der Beitrag jetzt live ist.
ES Incluso puedes utilizar la app de Trello para Slack y mandar una notificación al canal editorial de que se ha cumplido con la fecha de entrega y que todos sepan que la publicación ya está disponible en linea.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| slack | slack |
| benachrichtigung | notificación |
| trello | trello |
| app | app |
| kannst | puedes |
| gesamtes | todos |
| jetzt | ya |
| sogar | incluso |
| ist | está |
| beitrag | publicación |
DE Dein Leitfaden zur Wahl der richtigen Code-Repository-Lösung für dein Team
ES Tu guía para seleccionar una solución de repositorios de códigos para tu equipo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| team | equipo |
| wahl | seleccionar |
| lösung | solución |
| repository | repositorios |
| code | códigos |
| dein | tu |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
stimme dein team bereite dein team ob dein team dein team dein team projekte dein team richtig dein projekt team dein team bereits lade dein team dein hr team dein team muss dein team arbeitet dein team schneller dein team braucht dein team einladen dein team anpassen dein team erstellen beurteile dein team halte dein team dein team ganz denen dein team begeistere dein team damit dein team dein team unabhängig dein team herausfinden bitte dein team ob dein schwarm dein ziel dein blatt papier personalisiere dein marketing dein filmmaterial dein kunde dein marketing dein unternehmen dein publikum dein budget dein recht dein podcast dein unternehmen websites dein unternehmen bereit dein ereignis dein wiki dein start up dein tool dein nutzererlebnis passe dein logo willst du dein geld dein iphone dein eigenes unternehmen dein abonnement
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky