Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "registrarte" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "registrarte" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu registrarte

"registrarte" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

registrarte anmelden anmeldung anzumelden konto oder registrieren registrierung

Preklad Španielsky do Nemecký z registrarte

Španielsky
Nemecký

ES Así es cómo te ayuda el registrarte con Facebook. Registrarte con Facebook ayuda a la Pinterest dándole acceso a tu API de Facebook.

DE So einfach ist das. Und wenn Du Dich mit Deinem Facebook-Profil anmeldest, gewinnt Pinterest Zugriff auf Deine Facebook-Daten.

Španielsky Nemecký
pinterest pinterest
facebook facebook
acceso zugriff
es ist
tu deinem
de mit
así so
te dich

ES Te comprometes a no registrarte con datos falsos o equívocos, a no registrarte con una identidad falsa y a mantener tus datos siempre actualizados

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

Španielsky Nemecký
falsa falschen
actualizados aktuellen
datos angaben
identidad identität
o oder
y und
mantener halten
a zu
te dich
registrarte anzumelden

ES Una vez que tengas tu primer contenido puedes empezar a registrarte en TODOS los sitios web de arriba! Sólo tienes que ir a través de la lista y registrarte en tu sitio web

DE Sobald Sie Ihre ersten Inhalte erstellt haben, können Sie sich auf ALLEN oben genannten Websites registrieren lassen! Gehen Sie einfach die Liste durch und registrieren Sie sich auf den Websites

Španielsky Nemecký
contenido inhalte
registrarte registrieren
y und
sitios websites
una vez sobald
puedes können sie

ES Te comprometes a no registrarte con datos falsos o equívocos, a no registrarte con una identidad falsa y a mantener tus datos siempre actualizados

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

Španielsky Nemecký
falsa falschen
actualizados aktuellen
datos angaben
identidad identität
o oder
y und
mantener halten
a zu
te dich
registrarte anzumelden

ES Puedes registrarte para recibir notificaciones de pruebas por SMS después de haber realizado un pedido. Si decides registrarte, te enviaremos una notificación por SMS en cuanto la…

DE Sie können sich fürs Erhalten von Proof-Benachrichtigungen per SMS nach der Auftragseingabe entscheiden. Wenn Sie sich registrieren, senden wir Ihnen eine SMS-Benachrichtigung zu,…

ES Si quieres empezar un podcast, tendrás que registrarte con una empresa de alojamiento de podcasts para almacenar tus .mp3 y crear tu feed de podcast

DE Wenn Sie einen Podcast starten möchten, müssen Sie sich bei einem Podcast-Hostingunternehmen anmelden, um Ihre .mp3s zu speichern und Ihren Podcast-Feed zu erstellen

Španielsky Nemecký
registrarte anmelden
almacenar speichern
s s
quieres möchten
y und
si wenn
podcast podcast
crear erstellen
empezar zu

ES Puedes obtener una suscripción de 1 año de Amazon aquí (esta es también la única manera de comprarla como regalo) o haz clic en el botón de abajo para registrarte directamente a través de Adobe:

DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:

Španielsky Nemecký
suscripción abonnement
amazon amazon
regalo geschenk
registrarte anzumelden
directamente direkt
adobe adobe
aquí hier
también auch
clic klicken
o oder
puedes sie können
es ist
de einzige
año jahres
botón schaltfläche

ES Para empezar a crear en Venngage, sólo tienes que dar clic a cualquiera de los botones de esta página y registrarte con tu cuenta de correo, Facebook o Gmail.

DE Um mit der Erstellung auf Venngage zu beginnen, müssen Sie nur einen der Buttons auf dieser Seite folgen und sich mit Ihrem E-Mail-, Facebook- oder Gmail-Konto anmelden.

Španielsky Nemecký
botones buttons
página seite
facebook facebook
y und
gmail gmail
o oder
correo mail
de einen
en auf
a zu
cuenta konto

ES Para poder colaborar con todo tu equipo debes registrarte en nuestro Plan Empresas, pero puedes compartir todos tus diseños con cualquier otra persona, sin importar a qué plan pertenezcas.

DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).

Španielsky Nemecký
empresas business
compartir teilen
importar export
equipo team
plan plan
tus und
diseños vorlagen
a oder

ES Puedes registrarte en los próximos seminarios web o verlos desde la biblioteca de seminarios web bajo demanda.

DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.

Španielsky Nemecký
registrarte anmelden
biblioteca bibliothek
demanda demand
seminarios web webinare
próximos bevorstehende
o oder
puedes können sie
la dort

ES Al registrarte, escoge el tipo de cuenta de Hulu que quieres.

DE Wählen Sie das gewünschte Hulu-Abo aus.

Španielsky Nemecký
escoge wählen

ES Inicia sesión con los datos que usaste al registrarte.

DE Loggen Sie sich mit den Informationen ein, die Sie bei der Registrierung verwendet haben.

Španielsky Nemecký
datos informationen
registrarte registrierung
usaste verwendet
con mit
al bei

ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:

DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:

Španielsky Nemecký
comprobador checker
webmaster webmaster
console console
completamente komplett
gratis kostenlos
seo seo
ahrefs ahrefs
tools tools
herramienta tool
aquí hier
acceso zugang
search search
es ist
google google
te dich
de einen
el der
nuestra die

ES Comparte hasta 50 GB gratis y sin necesidad de registrarte. Tus archivos se almacenan hasta durante 30 días en nuestros servidores en Suiza.

DE Teilen Sie bis zu 50 GB kostenlos und ohne Registrierung. Ihre Dateien werden bis zu 30 Tagen auf unseren Servern in der Schweiz gespeichert.

Španielsky Nemecký
gb gb
gratis kostenlos
servidores servern
suiza schweiz
almacenan gespeichert
y und
sin ohne
archivos dateien
registrarte registrierung
en in
días tagen
comparte teilen sie
hasta bis

ES The Streamable vive de la lectura. Además, puedes ser socio al registrarte en nuestros enlaces.

DE The Streamable ist Reader-unterstützt und kann eine Provision einbringen, wenn Sie sich über unsere Links anmelden.

Španielsky Nemecký
registrarte anmelden
enlaces links
ser kann
de über

ES Puedes registrarte y pagar directamente a través del sitio web y, a continuación, empezar a construir tu sitio web personalizado, utilizando el creador de sitios web de arrastrar y soltar

DE Du kannst die Registrierung und Bezahlung direkt über die Website vornehmen und anschließend mit dem Drag-and-Drop-Builder beginnen, deine personalisierte Website zu erstellen

Španielsky Nemecký
registrarte registrierung
pagar bezahlung
arrastrar drag
soltar drop
y und
puedes kannst
directamente direkt
creador builder

ES Para registrarte en las renovaciones de Cloud anuales, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto para solicitar un presupuesto

DE Um dich für jährliche Cloud-Verlängerungen zu registrieren, kontaktiere unser Customer Advocate Team und fordere ein Angebot an

Španielsky Nemecký
registrarte registrieren
renovaciones verlängerungen
cloud cloud
anuales jährliche
contacto kontaktiere
equipo team
las und
nuestro unser

ES La última es la que utilizaremos en este ejemplo, donde aprenderás cómo comprimir tu imagen en cinco minutos o menos (sin registrarte o dejar tu correo electrónico).

DE Letzteres werde ich im nächsten Beispiel benutzen, damit Du sehen kannst, wie man seine Bilder in unter fünf Minuten (ganz ohne Anmeldung und ohne seine E-Mail-Adresse herauszugeben) komprimieren kann.

Španielsky Nemecký
ejemplo beispiel
comprimir komprimieren
minutos minuten
registrarte anmeldung
sin ohne
en in
o ganz
este und
cinco fünf
electrónico e
es werde
dejar kann
correo mail
que nächsten

ES No me sorprende, honestamente. Para comenzar, registrarte con Facebook es típicamente un proceso de 2 clics. Haz clic en el CTA y después confírmale a Facebook que estás de acuerdo con esto.

DE Das ist auch kein Zufall. Die Anmeldung mit Facebook erfordert in der Regel nur zwei Klicks. Einfach auf den CTA klicken, Dein Facebook-Profil bestätigen und schon kann?s losgehen.

Španielsky Nemecký
cta cta
s s
comenzar losgehen
facebook facebook
clics klicks
clic klicken
y und
en in
es ist
un nur
registrarte anmeldung
a schon

ES Analiza tu web gratis y sin necesidad de registrarte

DE Analysiere einzelne Seiten kostenfrei und ohne Registrierung

Španielsky Nemecký
analiza analysiere
sin ohne
registrarte registrierung
gratis kostenfrei
y und
de einzelne

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

Španielsky Nemecký
objetar widersprechen
registrarte registrierung
clic klickst
enlace link
electrónicos e
respectivos jeweiligen
cualquier jederzeit
incluso auch
puedes kannst
en in
la die
correspondiente entsprechende

ES Se toman su misión muy en serio: ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para registrarte para conseguir una cuenta

DE Es nimmt seine Aufgabe sehr ernst: Sie brauchen nicht einmal eine E-Mail-Adresse, um sich für ein Konto zu registrieren

Španielsky Nemecký
misión aufgabe
necesitas brauchen
dirección adresse
muy sehr
serio ernst
electrónico e
correo mail
conseguir zu
cuenta konto

ES Al registrarte, aceptas recibir el boletín informativo sobre seguridad empresarial y correos electrónicos de 1Password con nuestros últimos anuncios, actualizaciones de productos y eventos

DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, den Business-Security-Newsletter und E-Mails von 1Password mit unseren neuesten Ankündigungen, Produkt-Updates und Events zu erhalten

Španielsky Nemecký
registrarte anmelden
boletín newsletter
seguridad security
empresarial business
electrónicos e
anuncios ankündigungen
eventos events
y und
últimos neuesten
actualizaciones updates
sobre zu
correos mails
correos electrónicos e-mails
aceptas stimmen

ES Al registrarte, aceptas recibir correos electrónicos con los anuncios más recientes de 1Password, actualizaciones de productos y eventos

DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, E-Mails über die neuesten 1Password-Ankündigungen, Produktaktualisierungen und Events zu erhalten

Španielsky Nemecký
registrarte anmelden
electrónicos e
anuncios ankündigungen
eventos events
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
aceptas stimmen

ES Entonces puedes registrarte. Es gratis, y no lleva tiempo. Una vez que finaliza el proceso de registro, puedes ir en privado con la chica que te gusta.

DE Dann kannst du dich registrieren. Es ist kostenlos und dauert keine Zeit. Nachdem der Registrierungsvorgang abgeschlossen ist, können Sie mit dem Mädchen, das Sie mögen, privat gehen.

Španielsky Nemecký
gratis kostenlos
y und
tiempo zeit
puedes kannst
no keine
es ist
chica mädchen
te dich
lleva mit
registro registrieren

ES Tenga en cuenta que para descargar datos de iCloud es necesario registrar el iPhone Backup Extractor. Puedes registrarte aquí .

DE Beachten Sie, dass zum Herunterladen von iCloud-Daten der iPhone Backup Extractor registriert werden muss. Sie können sich hier registrieren .

Španielsky Nemecký
icloud icloud
backup backup
extractor extractor
datos daten
iphone iphone
aquí hier
descargar herunterladen
puedes sie können
tenga sie

ES !Estamos encantados de que quieras registrarte con nosotros! Para que el registro sea lo más rápido y fácil posible, elige una de las dos opciones disponibles:

DE Wir freuen uns sehr, dass du dich bei uns anmelden möchtest! Um die Registrierung so schnell und einfach wie möglich zu gestalten, wähle bitte eine der beiden Optionen:

Španielsky Nemecký
posible möglich
y und
elige wähle
opciones optionen
rápido schnell
fácil einfach
para bitte
quieras du
de bei
registro registrierung
el der
una eine

ES Ya has decidido registrarte en MeisterTask. ¿Ahora qué sigue? Hemos elaborado una sección de preguntas frecuentes para ayudarte a comprender un poco mejor el proceso:

DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:

Španielsky Nemecký
decidido entschieden
frecuentes häufig
ayudarte helfen
mejor besser
preguntas fragen
a zu
proceso prozess
hemos wir haben
un wenig

ES Todo lo que tienes que hacer es clic aquí o en cualquiera de nuestros botones de registro. Puedes registrarte con

DE Alles, was Sie tun müssen, ist hier zu klicken oder auf eine unserer Anmeldeschaltflächen. Sie können sich entweder mit

Španielsky Nemecký
clic klicken
aquí hier
es ist
o oder
hacer zu
puedes sie können

ES : Al registrarte en un plan Empresas o Corporación, puedes agendar una demostración en la que se tratarán los temas verdaderamente a profundidad

DE : Wenn Sie sich für ein Business- oder Enterprise-Abonnement anmelden, können Sie eine Demo buchen

Španielsky Nemecký
registrarte anmelden
plan abonnement
demostración demo
o oder
empresas business
temas sie
puedes können sie
se sich
un ein
una eine
en wenn

ES Cuando abras la aplicación, entra con el mismo método que usaste para registrarte. ¿Recuerdas lo del mes gratis que mencioné?

DE Wenn Sie die App öffnen, loggen Sie sich mit derselben Methode ein, mit der Sie sich angemeldet haben - erinnern Sie sich an die Sache mit dem Gratismonat, die ich erwähnt habe?

Španielsky Nemecký
recuerdas erinnern
método methode
aplicación app
que sache
cuando wenn

ES Obtén $20 en créditos de prueba gratis al registrarte.

DE Erhalten Sie 20 $ an kostenlosen Testguthaben bei der Anmeldung.

Španielsky Nemecký
gratis kostenlosen
registrarte anmeldung
de bei

ES Prueba sin registrarte Inicio Rápido

DE Versuchen Sie es ohne Registrierung Schnellstart

Španielsky Nemecký
registrarte registrierung
prueba versuchen
sin ohne

ES Como se mencionó anteriormente, es totalmente libre; no hay ningún software para descargar y sin tener que registrarte, simplemente subir el archivo y ver la herramienta de hacer su magia.

DE Wie bereits erwähnt, ist es völlig frei; es gibt keine Software herunterladen und keine Anmeldung, einfach die Datei laden und das Werkzeug tut seine Magie zu sehen.

Španielsky Nemecký
mencionó erwähnt
totalmente völlig
libre frei
registrarte anmeldung
magia magie
software software
y und
descargar herunterladen
archivo datei
es ist
no keine
hay es
herramienta werkzeug
subir zu

ES Solo tienes que registrarte (lleva unos segundos) para obtener un enlace personal y referir a tus seguidores a la plataforma de Customer Experience Automation.

DE Sie müssen sich nur anmelden (es dauert nur Sekunden), um einen persönlichen Link zu erhalten und Ihre Follower auf die Top-Plattform für Customer Experience Automation zu verweisen.

Španielsky Nemecký
segundos sekunden
seguidores follower
plataforma plattform
customer customer
experience experience
automation automation
enlace link
y und
registrarte anmelden
lleva dauert
obtener erhalten
a zu
solo nur

ES Sí, al registrarte, tienes que pagar 12 meses por adelantado.

DE Ja, bei der Registrierung musst du für 12 Monate im Voraus bezahlen.

Španielsky Nemecký
registrarte registrierung
pagar bezahlen
meses monate
adelantado voraus
tienes du
tienes que musst
al bei
que der

ES Cuando veas el mensaje de autorización correcta que diga “Muchas gracias por registrarte”, haz clic en Regresar a Squarespace.

DE Wenn Sie die erfolgreiche Autorisierungsnachricht „Vielen Dank für Ihre Anmeldung“ sehen, klicken Sie auf Zurück zu Squarespace.

ES El Keyword Checker es totalmente gratuito y no necesitas registrarte.

DE Der Keyword Check ist komplett kostenfrei und ohne Registrierung möglich.

Španielsky Nemecký
keyword keyword
totalmente komplett
registrarte registrierung
gratuito kostenfrei
y und
el der
es ist
no ohne

ES El Comparador Web SEO es totalmente gratuito y no necesitas registrarte.

DE Der SEO Compare ist komplett kostenfrei und ohne Registrierung möglich.

Španielsky Nemecký
seo seo
totalmente komplett
registrarte registrierung
gratuito kostenfrei
y und
el der
es ist
no ohne

ES El SERP Checker es totalmente gratuito y no necesitas registrarte.

DE Der Rankingcheck ist komplett kostenfrei und ohne Registrierung möglich.

Španielsky Nemecký
totalmente komplett
registrarte registrierung
gratuito kostenfrei
y und
el der
es ist
no ohne

ES El Generador de Snippets SERP es totalmente gratuito y no necesitas registrarte.

DE Der SERP Snippet Generator ist komplett kostenfrei und ohne Registrierung möglich.

Španielsky Nemecký
generador generator
serp serp
totalmente komplett
registrarte registrierung
gratuito kostenfrei
y und
es ist
no ohne

ES El Backlink Checker es totalmente gratuito y no necesitas registrarte.

DE Der Backlink Check ist komplett kostenfrei und ohne Registrierung möglich.

Španielsky Nemecký
backlink backlink
totalmente komplett
registrarte registrierung
gratuito kostenfrei
y und
el der
es ist
no ohne

ES El Buscador de Palabras Clave es totalmente gratuito y no necesitas registrarte.

DE Der Keyword Recherche Tool ist komplett kostenfrei und ohne Registrierung möglich.

Španielsky Nemecký
totalmente komplett
registrarte registrierung
gratuito kostenfrei
y und
es ist
no ohne
palabras clave keyword

ES Si eres menor de 13 años no intentes registrarte en este Sitio ni nos proporciones ningún dato personal sobre ti

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre sind, versuchen Sie bitte nicht, sich auf dieser Website bei uns zu registrieren oder uns personenbezogene Daten über sich zur Verfügung zu stellen

Španielsky Nemecký
intentes versuchen
registrarte registrieren
dato daten
sitio website
a zu
años jahre
eres sie
si wenn
nos uns
ningún nicht

ES Al registrarte en este Sitio o proporcionarnos datos personales, usted declara y certifica que es mayor de 13 años y que es el único responsable de esta declaración

DE Durch die Registrierung auf dieser Website oder die Angabe personenbezogener Daten sichern Sie zu, dass Sie mindestens 13 Jahre alt und allein für diese Erklärung verantwortlich sind

Španielsky Nemecký
registrarte registrierung
datos daten
declaración erklärung
sitio website
y und
a zu
o oder
años alt

ES Si te decides por NordPass Free, no necesitas tarjeta de crédito para registrarte.

DE Wenn du NordPass kostenlos verwendest, ist für die Registrierung keine Kreditkarte erforderlich.

Španielsky Nemecký
nordpass nordpass
free kostenlos
registrarte registrierung
si wenn
no keine
tarjeta de crédito kreditkarte
de für

ES Podrás elegir si quieres registrarte con tu cuenta de Google o con un ID de Apple haciendo click en los botones

DE Anschließend hast du die Möglichkeit, dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID zu registrieren, indem du auf

Španielsky Nemecký
elegir möglichkeit
google google
apple apple
quieres du
cuenta konto
o oder
tu deiner

ES El rastreador de teléfonos móviles Cocosy es gratis y fácil de instalar. Después de registrarte con tu dirección de correo electrónico, recibirás instrucciones y guías adicionales.

DE Erstellen Sie ein kostenloses Spyic-Konto. Alles was Sie benötigen, ist Ihre E-Mail-Adresse.

Španielsky Nemecký
gratis kostenloses
registrarte konto
dirección adresse
es ist
electrónico e
y erstellen
correo mail
de ein
tu ihre
el sie

ES Acceso total. No se requiere tarjeta de crédito.Al registrarte, aceptas nuestros Términos de servicio y Política de privacidad

DE Vollständiger Zugriff. Keine Kreditkarte erforderlich.Durch die Registrierung stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu

Španielsky Nemecký
requiere erforderlich
registrarte registrierung
aceptas stimmen
privacidad datenschutzerklärung
y und
acceso zugriff
términos nutzungsbedingungen
tarjeta de crédito kreditkarte
no keine

ES Puedes registrarte para recibir un correo electrónico cuando se estrenen nuevos países y funciones.

DE Du kannst dich per E-Mail benachrichtigen lassen, wenn neue Länder und Funktionen hinzugefügt werden.

Španielsky Nemecký
nuevos neue
países länder
funciones funktionen
se dich
y und
recibir werden
puedes kannst
electrónico e
cuando wenn
correo mail
correo electrónico e-mail
para per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov