DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.
Preložiť "nachteile" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nachteile" z Nemecký do Španielsky
Preklady výrazu nachteile
"nachteile" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Španielsky z nachteile
Nemecký
Španielsky
ES Nuestras reseñas siempre cubren los puntos buenos y malos (pros y contras) de cualquier producto, ayudándole a decidir si es el producto adecuado para usted.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bewertungen | reseñas |
| decken | cubren |
| entscheidung | decidir |
| richtige | adecuado |
| ob | si |
| und | y |
| nachteile | contras |
| produkt | producto |
| ist | es |
| immer | siempre |
| bei | de |
DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.
ES Nuestras reseñas siempre cubren los puntos buenos y malos (pros y contras) de cualquier producto, ayudándole a decidir si es el producto adecuado para usted.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bewertungen | reseñas |
| decken | cubren |
| entscheidung | decidir |
| richtige | adecuado |
| ob | si |
| und | y |
| nachteile | contras |
| produkt | producto |
| ist | es |
| immer | siempre |
| bei | de |
DE Nachteile von VPN: Die Nachteile der Verwendung eines VPN?
ES Desventajas de la red privada virtual (VPN): ¿Las desventajas de usar una VPN?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verwendung | usar |
| vpn | vpn |
| nachteile | desventajas |
DE Da Flash so viele Nachteile hat, wird es nicht gerne genutzt.
ES Las vulnerabilidades en Flash lo hacen menos atractivo para el diseño web.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| flash | flash |
| es | lo |
| wird | en |
DE Es kann aber auch Nachteile geben.
ES Sin embargo, puede haber desventajas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kann | puede |
| nachteile | desventajas |
| aber | sin embargo |
| es | sin |
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
ES Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| benutzung | usar |
| verwirrend | confuso |
| großartig | genial |
| aber | pero |
| ist | es |
| erst | una |
| sein | ser |
| kann | puede |
DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt
ES Con las ventajas y desventajas que presenta cada nombre potencial, es fácil quedarse atrapado en un eterno estado de análisis
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| name | nombre |
| analysieren | análisis |
| nachteile | desventajas |
| und | y |
| potenzielle | potencial |
| nicht | es |
DE Die Vor- und Nachteile unverkäuflicher Ware im E-Commerce
ES Qué Sitios de Social Media Realmente Importan y Por qué
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| nachteile | por |
| die | de |
DE Die Nachteile, Instagram-Follower zu kaufen
ES Cómo usar Imágenes en Correos Electrónicos para Aumentar el CTR
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| die | el |
| zu | para |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| meinung | cree |
| feststellen | determinar |
| kontrolle | control |
| server | servidor |
| richtige | correcta |
| wahl | elección |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | ventanas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| vorteile | pros |
| a | a |
| nachteile | contras |
| ob | si |
| ist | es |
DE Solche Dinge repräsentieren die Nachteile von Shared und VPS Hosting
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| repräsentieren | representan |
| vps | vps |
| hosting | hosting |
| shared | shared |
| und | y |
| nachteile | desventajas |
| dinge | cosas |
| von | de |
DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| nachteile | desventajas |
| vor | ventajas |
| beide | de |
DE Der Kundenservice von Bitdefender hat Vor- und Nachteile
ES El servicio de atención al cliente de Bitdefender tiene pros y contras
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| und | y |
| kundenservice | atención al cliente |
| nachteile | contras |
DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:
ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| filme | películas |
| serien | series |
| streaming | streaming |
| nachteile | desventajas |
| und | y |
| einige | algunas |
| aber | pero |
| kostenlose | gratuitos |
| dort | que |
| tausende | miles de |
| wie | como |
| zum | de |
| es gibt | disponibles |
DE Möchten Sie mehr über die Vor- und Nachteile von PrimeWire erfahren und welche legalen Alternativen es gibt? Wir erzählen Ihnen alles darüber im Rest des Artikels unten.
ES ¿Quieres saber más sobre las (des)ventajas de PrimeWire y qué alternativas hay? Te lo contamos en el resto del artículo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| im | en el |
| und | y |
| möchten | quieres |
| alternativen | alternativas |
| rest | resto |
| darüber | en |
| mehr | más |
| es | hay |
DE PrimeWire hat jedoch auch starke Nachteile
ES PrimeWire incluye algunas desventajas significativas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| auch | incluye |
DE In diesem Abschnitt des Leitfadens bieten wir eine kurze Zusammenfassung jeder Website sowie einige Vor- und Nachteile der Nutzung der Website.
ES En esta sección de la guía, proporcionamos un breve resumen de cada web, así como los pros y los contras de usar esa web.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| bieten | proporcionamos |
| website | web |
| nachteile | contras |
| nutzung | usar |
| kurze | breve |
| zusammenfassung | resumen |
| und | y |
| leitfadens | guía |
| in | a |
DE Die Nachteile sind, dass man auf potenziell geobeschränkte Quellen stößt und auf Websites zugreift, die Pop-up-Werbung verwenden.
ES Las desventajas de esto incluyen que te encuentres con fuentes potencialmente georestringidas, así como acceder a webs que usen anuncios con ventanas emergentes.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| potenziell | potencialmente |
| quellen | fuentes |
| websites | webs |
| werbung | anuncios |
| verwenden | usen |
| die | emergentes |
| zugreift | acceder |
| und | las |
| man | de |
DE Es gibt ein paar Nachteile bei der Verwendung von BossCast, die Ihr Seherlebnis beeinträchtigen können
ES Hay un par de desventajas al usar BossCast que pueden impactar en tu experiencia
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| es | hay |
| verwendung | usar |
DE Einer der Nachteile dieser Website ist, dass es eine Reihe von aggressiven Pop-ups und Werbung gibt, die den Genuss des Streams erschweren
ES Una de las desventajas de esta web es que hay numerosos anuncios y ventanas emergentes agresivas que dificultan el poder disfrutar del streaming
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| werbung | anuncios |
| genuss | disfrutar |
| streams | streaming |
| website | web |
| und | y |
| die | emergentes |
| ist | es |
| nachteile | desventajas |
| es | hay |
DE Die Nachteile: Möglicherweise hättest du mit ein paar einfachen Änderungen die gleichen Ergebnisse erzielen können
ES Los contras: Es posible que hubieses conseguido los mismos resultados con un par de cambios sencillos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ergebnisse | resultados |
| nachteile | contras |
| möglicherweise | posible |
| gleichen | que |
DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile
ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kabellose | inalámbricos |
| variante | opciones |
| nachteile | desventajas |
| vor | ventajas |
| sowohl | en |
| und | e |
| beide | de |
DE BEISPIEL: VOR- UND NACHTEILE ABWÄGEN
ES EJEMPLO: SOPESAR LOS PROS Y LOS CONTRAS
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| nachteile | contras |
| und | y |
DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.
ES Este equipo clasificó los pros y los contras en categorías ponderadas para finalmente seleccionar la Opción 1.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| team | equipo |
| nachteile | contras |
| kategorien | categorías |
| letztendlich | finalmente |
| auszuwählen | seleccionar |
| und | y |
| in | en |
| option | opción |
| um | para |
DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.
ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| technologie | tecnología |
| nachteile | inconvenientes |
| und | y |
| hier | aquí |
| könnte | podría |
| zukunft | el futuro |
| einen | de |
| wo | dónde |
| in | a |
DE Vor- und Nachteile der Gesichtserkennung
ES Beneficios e inconvenientes relacionados con el uso del reconocimiento facial
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | inconvenientes |
| gesichtserkennung | reconocimiento facial |
| und | e |
| der | el |
DE Wie bei vielen neuen Technologien haben Gesichtserkennungssysteme sowohl Vor- als auch Nachteile bei ihrer Verwendung:
ES Como es el caso de muchas tecnologías emergentes, los sistemas de reconocimiento facial tienen ventajas e inconvenientes en su uso:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| nachteile | inconvenientes |
| verwendung | uso |
| vor | ventajas |
| vielen | muchas |
| wie | como |
| bei | de |
| sowohl | en |
DE Nachteile der Gesichtserkennung
ES Inconvenientes del reconocimiento facial
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | inconvenientes |
| der | del |
| gesichtserkennung | reconocimiento facial |
DE Das Team wog die Vor- und Nachteile der einzelnen Optionen ab, um die beste Option in Bezug auf Kosten, Qualität und Lieferzeit zu finden.
ES Analizaron las ventajas y desventajas de cada opción para determinar cuál era la mejor solución en términos de costo, calidad y tiempo de entrega.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| option | opción |
| kosten | costo |
| qualität | calidad |
| und | y |
| in | en |
| beste | la mejor |
| einzelnen | de |
| zu | para |
| team | determinar |
DE Lernen Sie die Vor- und Nachteile von All-in-one-Marketingclouds im Vergleich zu einem individuellen Stack spezialisierter Unternehmens-Apps kennen.
ES Conoce las fortalezas y debilidades de las nubes todo en uno de marketing frente a una pila personalizada de aplicaciones comerciales especializadas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| stack | pila |
| apps | aplicaciones |
| unternehmens | comerciales |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| kennen | conoce |
DE Im Folgenden betrachten wir wichtige Beispiele dafür, wann das agile Projektmanagement nicht eingesetzt werden sollte, sowie seine dabei spezifischen Nachteile.
ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| agile | agile |
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| eingesetzt | utilizar |
| nachteile | desventajas |
| wann | cuándo |
| nicht | no |
| folgenden | a |
| spezifischen | de |
DE Was sind die Vor- und Nachteile von Serverless Computing?
ES ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de la informática sin servidor?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| serverless | sin servidor |
| computing | informática |
| und | y |
| nachteile | desventajas |
| von | de |
| sind | son |
| was | cuáles |
DE Es kann auch Nachteile haben, wenn Sie Ihren eigenen Server nicht selbst ausführen und Ihre eigene serverseitige Logik nicht selbst kontrollieren.
ES El hecho de que usted no ejecute sus propios servidores ni controle la lógica del lado del servidor puede generar inconvenientes.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | inconvenientes |
| logik | lógica |
| kontrollieren | controle |
| server | servidor |
| nicht | no |
| und | del |
| ausführen | que |
| kann | puede |
| sie | la |
| ihren | de |
DE Square hat aber auch Nachteile.
ES Square tiene algunas desventajas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | desventajas |
| hat | tiene |
DE Die Nachteile des Kassensystems von ERPLY liegen in der komplizierten Bedienung und der begrenzten Kundenbetreuung.
ES Una conocida desventaja del sistema ERPLY POS es que es difícil de dominar. En segundo lugar, la atención al cliente es limitada.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| begrenzten | limitada |
| kundenbetreuung | atención al cliente |
| in | en |
| liegen | es |
DE Diese Domain Hacks haben aber auch ihre Nachteile.
ES Hay un par de aspectos negativos relacionados con estos hacks de dominios.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| domain | dominios |
| hacks | hacks |
| ihre | de |
DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:
ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| avg | avg |
| klare | claras |
| tabelle | tabla |
| aber | pero |
| auch | también |
| in | en |
| einige | algunas |
| nachteile | desventajas |
| vorteile | ventajas |
| finden | encontrarás |
| paar | de |
DE Zeit für unseren abschließenden Test von Bitdefender. Zunächst haben wir die Vor- und Nachteile von Bitdefender in der folgenden Tabelle detailliert aufgeführt.
ES Ha llegado el momento de nuestra reseña final de Bitdefender. Primero, detallamos las ventajas y desventajas de Bitdefender en la siguiente tabla.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| zeit | momento |
| abschließenden | final |
| test | reseña |
| bitdefender | bitdefender |
| tabelle | tabla |
| und | y |
| nachteile | desventajas |
| in | a |
DE Die größten Nachteile von Bitdefender sind die Tatsache, dass die Sicherheitsbewertung von AV Comparatives in diesem Jahr leicht gesunken ist, und der etwas komplizierte Installationsprozess
ES Los principales inconvenientes de Bitdefender son el hecho de que sus evaluaciones de seguridad de AV-Comparatives han caído ligeramente este año y el complicado proceso de instalación
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | inconvenientes |
| bitdefender | bitdefender |
| komplizierte | complicado |
| und | y |
| in | a |
| jahr | año |
| installationsprozess | proceso de instalación |
| sind | son |
| leicht | ligeramente |
DE Kaspersky hat uns nicht enttäuscht, aber kein Viren-Scanner ist perfekt. Siehe unten für eine Liste der Vor- und Nachteile.
ES Kaspersky no nos decepcionó, pero ningún antivirus es perfecto. A continuación puedes ver una lista de pros y contras.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| perfekt | perfecto |
| siehe | ver |
| und | y |
| aber | pero |
| ist | es |
| nachteile | contras |
| nicht | ningún |
| unten | a |
DE Opera Mail: Funktionen, Nachteile und 3 tolle Alternativen
ES ¿Cuál es la mejor aplicación de Gmail para Windows en 2021?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| funktionen | aplicación |
| tolle | mejor |
| und | para |
DE Ehrlicher Thrivecart-Test (Vor- und Nachteile)
ES Revisión honesta de Thrivecart (pros y contras)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | contras |
| test | revisión |
| und | y |
DE Mindvalley-Kurse haben wie jede Online-Lernplattform Nachteile, aber sie sind wirklich erfolgreich und verändern das Leben der Menschen.
ES Existen inconvenientes en los cursos de Mindvalley, como con cualquier plataforma de aprendizaje en línea, pero son realmente exitosos y marcan la diferencia en la vida de las personas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | inconvenientes |
| erfolgreich | exitosos |
| menschen | personas |
| aber | pero |
| kurse | cursos |
| wirklich | realmente |
| und | y |
| leben | vida |
DE “"Wir haben sehr gute Erfahrungen mit Altova Product Consulting gemacht. Ihr Team hat sofort reagiert. Als wir beschrieben, wie wir das Problem lösen wollten, haben Sie uns [dabei geholfen], die Vorteile/Nachteile zu verstehen."”
ES “Nuestra experiencia con el servicio de asesoramiento de Altova fue muy buena. Altova tiene un equipo muy atento. Cuando describimos una posible solución al problema, Altova también [nos ayudó a comprender] las ventajas e inconvenientes.”
DE Unser Support-Center bietet einen kurzen Artikel mit einem Vergleich der Vor- und Nachteile der einzelnen iOS-Sicherungstypen , um Ihnen bei der Auswahl zu helfen.
ES Nuestro centro de soporte tiene un artículo breve con una comparación de los pros y los contras de cada tipo de copia de seguridad de iOS para ayudarlo a elegir.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kurzen | breve |
| vergleich | comparación |
| auswahl | elegir |
| center | centro |
| ios | ios |
| support | soporte |
| und | y |
| nachteile | contras |
| helfen | ayudarlo |
| zu | a |
| um | para |
| unser | nuestro |
| artikel | artículo |
DE Nachteile der Git-Versionskontrolle
ES Los contras del control de versiones Git
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | contras |
| git | git |
| der | de |
DE Nachteile älterer Versionskontrollsysteme
ES Los contras del control de versiones heredadas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nachteile | contras |
DE Es gibt einige tolle Angebote für Apples Einsteiger-iPhone. In diesem Ratgeber erklären wir die Vor- und Nachteile des Geräts und skizzieren die
ES Existen algunas grandes ofertas en el iPhone de nivel de entrada de Apple. En esta guía, explicamos los pros y los contras del dispositivo y
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tolle | grandes |
| ratgeber | guía |
| geräts | dispositivo |
| iphone | iphone |
| apples | apple |
| angebote | ofertas |
| es gibt | existen |
| und | y |
| einige | algunas |
| nachteile | contras |
| in | a |
DE Die Reinigung, die Akkulaufzeit, das Design und die Aufsätze sind alle fantastisch. Die einzigen wirklichen Nachteile sind der kleine Behälter und die Tatsache, dass Sie ihn nicht aufladen können, während Sie ihn verwenden.
ES La limpieza, la duración de la batería, el diseño y los accesorios son fantásticos, y las únicas desventajas reales son el pequeño contenedor y el hecho de que no puede cargar mientras lo usa.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| reinigung | limpieza |
| akkulaufzeit | duración de la batería |
| fantastisch | fantásticos |
| nachteile | desventajas |
| kleine | pequeño |
| behälter | contenedor |
| tatsache | hecho |
| aufladen | cargar |
| verwenden | usa |
| und | y |
| design | diseño |
| können | puede |
| nicht | no |
| sind | son |
| während | mientras |
DE Vor- und Nachteile unterschiedlicher Ansätze für das Bereitschaftsmanagement
ES Ventajas e inconvenientes de los diferentes enfoques de la gestión de las guardias
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| unterschiedlicher | diferentes |
| ansätze | enfoques |
| nachteile | inconvenientes |
| und | e |
| für | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky