Preložiť "geringe" do Španielsky

DE Die geringe Genauigkeit ist auf die geringe Steifigkeit der Roboterverbindungen und damit auf die wichtige Elastizität von Serienrobotern zurückzuführen

• Elastizität von Serienrobotern

DE Geringe Werte stehen also hier für eine geringe Wahrnehmung und hohe Zahlen für eine hohe.

• Geringe Werte stehen
• geringe Wahrnehmung

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

• wettbewerbsorientierte Branche
• jede Unternehmenskategorie generell
• geringe Anzahl wichtiger
• verfügt
• eher geringe Gewinnspannen

DE Cloudflare Workers KV erreicht diese geringe Latenzzeit, indem es Replikate der Schlüssel und Werte im globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk zwischenspeichert.

• Cloudflare Workers KV
• geringe Latenzzeit
• indem es Replikate
• Schlüssel
• Werte im globalen

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

• Obwohl die Gastronomie
• sorgen geringe Vorlaufkosten
• Community-Orientierung dafür
• immer mehr Hallen

DE Trotzdem haben wir nur eine sehr geringe Auswirkung auf die CPU-Auslastung festgestellt, nämlich durchschnittlich nur etwa 2 Prozent.

• sehr geringe Auswirkung
• CPU-Auslastung festgestellt

DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt

• Gesamtzahl der Betrugsmeldungen
• angestiegen
• Strafverfolgung führt

DE Neuseeland weist im Vergleich zu vielen anderen Ländern eine relativ geringe Luftverschmutzung und weniger Ozon auf, was die UV-Strahlen in unserem Sonnenlicht sehr intensiv macht

• vielen anderen Ländern
• relativ geringe Luftverschmutzung
• UV-Strahlen in unserem
• sehr intensiv macht

DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.

• geringe Linkdichte
• Links redaktioneller Art
• Seiten mit hohem
• Flow zu fördern
• während Kopf-
• Fußzeilen-
• Verzeichnislinks negativ bewertet

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

• Kurs abschließen
• Gebühr ein elektronisches

DE Geringe Risiken, hohe Belohnungen

• Geringe Risiken
• hohe Belohnungen

DE Ermitteln Sie, welche Projekte geringe oder überhaupt keine Gewinnmargen bieten, und konzentrieren Sie sich auf rentablere Initiativen.

• Ermitteln Sie
• welche Projekte geringe
• überhaupt keine Gewinnmargen
• rentablere

DE Aktualisierte Firewall- und VirusBarrier-BO, überarbeitete Firewall-Visualisierungen, zusätzliche Ausnahmeregeln, Einstellung für geringe Priorität bei der Virensuche, neue Dienstprogrammfunktionen

• Aktualisierte Firewall-
• VirusBarrier-BO
• überarbeitete Firewall-Visualisierungen
• zusätzliche Ausnahmeregeln
• Einstellung für geringe
• Virensuche
• Dienstprogrammfunktionen

DE Aktualisierte Firewall- und Antivirus-BO, überarbeitete Firewall-Visualisierungen, zusätzliche Ausnahmeregeln, Einstellung für geringe Priorität bei der Virensuche

• Aktualisierte Firewall-
• Antivirus-BO
• überarbeitete Firewall-Visualisierungen
• zusätzliche Ausnahmeregeln
• Einstellung für geringe
• Virensuche

DE Die beste Eigenschaft von iCloud Photo Stream ist der geringe Speicherbedarf

• geringe Speicherbedarf

DE Aber auch die geringe Lichtverschmutzung ist charakteristisch für den Park und ermöglicht Gästen zauberhafte Blicke in die Sternenwelt – kurzum eine herrliche Landschaft zum Entschleunigen.

• Park
• ermöglicht Gästen zauberhafte
• Sternenwelt
• kurzum eine herrliche

DE Große, skalierbare Bandbreiten und geringe Latenzzeiten

• Große
• skalierbare Bandbreiten
• geringe Latenzzeiten

DE Das Beste an iCloud Photo Stream ist der geringe Speicherbedarf

• Beste an iCloud
• Speicherbedarf

DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen

• geringe Klickraten dazu
• Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter
• einzuschätzen

DE OneSpan weist dem Transaktionsmanipulationsangriff aus mehreren Gründen eine geringe Eintrittswahrscheinlichkeit zu:

• Eintrittswahrscheinlichkeit

DE Hoher ROI, geringe Gesamtkosten, schnelle Wertschöpfung

• Hoher ROI
• geringe Gesamtkosten
• schnelle Wertschöpfung

DE Banner-Bilder werden fast immer auf Mobilgeräten zugeschnitten, da ein Banner breit ist und Mobilgeräte eine geringe Breite haben

• Banner-Bilder werden fast
• Mobilgeräten zugeschnitten
• da ein Banner
• Mobilgeräte eine geringe

DE Anzeigen können aufgrund von negativem Feedback storniert werden oder auch, weil Facebook eine geringe Relevanz für die Zielgruppe festgestellt hat

• aufgrund von negativem

DE keine Deckelabtrennung bei Aufprall, geringe Belastung der Beschläge

• Deckelabtrennung bei Aufprall

DE Hervorragende Leistung, Beständigkeit in feindlichen Umgebungen, geringe Größe, erschwinglicher Preis. Dies sind die On-Metal NFC-Tags, die von Confidex hergestellt werden.

• Hervorragende Leistung
• Beständigkeit in feindlichen
• geringe Größe
• erschwinglicher Preis
• NFC-Tags
• Confidex hergestellt

DE Sie haben eine sehr geringe Kontrolle über Cookies, die auf Ihrem Gerät eingerichtet werden

• sehr geringe Kontrolle
• Cookies
• Ihrem Gerät eingerichtet

DE Es ist wichtig, und es hat eine geringe Konkurrenz ? Score, dass Ihr Stichwort ist.

• wichtig
• geringe Konkurrenz
• Score
• Ihr Stichwort

DE Daher wird es die User Experience unbefriedigend, weil die meisten Web-Seite Besucher sehr geringe Toleranz Geschwindigkeit auf langsamen Laden der Seite haben.

• User Experience unbefriedigend
• weil die meisten
• Besucher sehr geringe
• Geschwindigkeit auf langsamen

DE Dies ist jedoch nicht immer der Fall, da einige Benutzer berichtet haben, dass der Inhalt, den sie von Word AI erhalten haben, eine geringe Eindeutigkeit aufweist, was für Suchmaschinen-Rankings nicht gut ist.

• Dies ist jedoch
• immer der Fall
• da einige Benutzer
• Inhalt
• Word AI erhalten
• geringe Eindeutigkeit aufweist
• Suchmaschinen-Rankings nicht gut

DE Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen und eine geringe Programmgebühr zahlen, sind Sie dabei.

• Voraussetzungen erfüllen
• geringe Programmgebühr zahlen

DE Diese geringe Kommission erheben wir nur, wenn ein Mieter Ihre Unterkunft erfolgreich bucht

• geringe Kommission erheben
• Mieter Ihre Unterkunft
• bucht

DE Wenn Agentenbenutzer nicht immer optimale Login-Möglichkeiten haben (z. B. geringe Netzabdeckung), können sie von E-Mail-Schnittstellen...

• Agentenbenutzer nicht immer
• geringe Netzabdeckung

DE Gemeinhin als Apfelwein bekannt, gibt es einige gesundheitliche Vorteile, das ist nämlich die geringe Mengen an Vitamine und bestimmter Mineralien, die von dem Apfel bleiben

• Gemeinhin als Apfelwein
• einige gesundheitliche Vorteile
• nämlich die geringe
• Vitamine
• bestimmter Mineralien
• Apfel bleiben

DE Geringe Kamerapositionierung von einem MacBook

• MacBook

DE Der Reis, den du in Europa kaufen kannst, wird vor dem Verkauf gereinigt und enthält nur noch sehr geringe Mengen an Verunreinigungen

• Reis
• Europa kaufen kannst
• Verkauf gereinigt

DE Schneide den überschüssigen Filz über und unter den Nähten ab. Lasse eine geringe Menge an Filz über der Naht stehen. Es ist wichtig, ihn nicht zu dicht zu kürzen.

• Schneide den überschüssigen
• Lasse eine geringe
• stehen
• wichtig

DE geringe Gebühr, Kaufen&Verkaufen, Fiat-Abrechnung

• geringe Gebühr
• Verkaufen
• Fiat-Abrechnung

DE Wenn es um die Kopfverfolgung geht, ist eine geringe Latenz ein Muss, um sicherzustellen, dass zwischen dem Drehen des Kopfes und der Welt, in der Sie reagieren, nur eine minimale Verzögerung besteht

• Kopfverfolgung geht
• sicherzustellen
• zwischen dem Drehen
• Kopfes
• Welt
• reagieren
• minimale Verzögerung besteht

DE Es ist nur 140 Gramm schwerer als das erste Mavic Air, aber dieses zusätzliche Gewicht und die geringe zusätzliche Masse stammen hauptsächlich von der größeren Batterie.

• erste Mavic Air
• dieses zusätzliche Gewicht
• geringe zusätzliche Masse

DE Hohe Leistung und geringe Latenz

• Hohe Leistung
• geringe Latenz

DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.

• Zwischen hohen Freiberger
• führt die idyllische
• Bahnhof Le Noirmont
• jenem in Le
• Höhenunterschiede

DE Diese sonnige Tour weist nur geringe Höhenunterschiede auf. Sie führt über verschneite Wiesen ins reizvolle Les Breuleux mit seinen typischen Bauernhöfen und Wytweiden inmitten unberührter Natur.

• sonnige Tour weist
• führt über verschneite
• ins reizvolle Les
• seinen typischen Bauernhöfen
• Wytweiden inmitten unberührter

DE Die familienfreundliche Route weist nur geringe Höhenunterschiede auf und führt über offenes, sonniges Gelände

• familienfreundliche Route weist
• führt über offenes
• sonniges Gelände

DE Es ist wichtig, die Stimme eines Teilnehmers nicht an dessen Kopfhörer zurückzusenden, weil es eine geringe Verzögerung geben wird, aber er muss noch die anderen Eingangskanäle und Talkback hören können.

• wichtig
• Stimme eines Teilnehmers
• dessen Kopfhörer zurückzusenden
• anderen Eingangskanäle
• Talkback hören

DE Da wir Server-Cluster in Nordamerika und Europa haben, sind unsere Server stets in der Nähe und gewährleisten geringe Latenz und hohe Geschwindigkeit - egal wo Sie sich gerade befinden.

• Da wir Server-Cluster
• Nordamerika
• Nähe
• gewährleisten geringe Latenz
• hohe Geschwindigkeit
• egal wo Sie
• gerade

DE Es hat einige Vorteile, da die geringe Tiefe bedeutet, dass es leicht ist, auf ein Regal zu rutschen, aber das war das gleiche Denken hinter dem zylindrischen Amazon Echo-Design

• einige Vorteile
• da die geringe
• bedeutet
• Regal zu rutschen
• war das gleiche
• hinter dem zylindrischen
• Echo-Design

DE Die Buds Pro werden auch mit einem wirklich ordentlichen tragbaren Gehäuse geliefert, das aus praktischen Gründen mit kabellosem Aufladen ausgestattet ist, während die Buds selbst eine sehr geringe Latenz und Bluetooth 5.2-Unterstützung bieten.

• wirklich ordentlichen tragbaren
• geliefert
• während die Buds
• sehr geringe Latenz
• Bluetooth

DE Geringe Dosierung (Glanzmittel werden in geringen Mengen eingesetzt)

• Geringe Dosierung
• Mengen eingesetzt

DE Granulate bleiben durch ihre geringe Hygroskopizität auch während der Lagerung knusprig und frisch

• Lagerung knusprig
• frisch