DE Um das Feld „Zugewiesen zu“ in Jira mit einer Kontaktlistenspalte in Smartsheet zu verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass die E-Mail-Adresse des Benutzers in Smartsheet mit den Jira-Anmeldedaten des Benutzers übereinstimmt
Preložiť "verantwortung des benutzers" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verantwortung des benutzers" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu verantwortung des benutzers
"verantwortung des benutzers" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z verantwortung des benutzers
Nemecký
Angličtina
EN To use the Assignee field in Jira with a Contact List column in Smartsheet, make sure the user’s email is the same in Smartsheet as the user's Jira login
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| feld | field |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| verwenden | use |
| einer | a |
| zu | to |
| die | as |
| sie | is |
DE Beim Anlegen eines neuen Benutzers kann, statt der Vergabe eines initialen Passworts, eine E-Mailadresse für das Einladen des Benutzers angegeben werden
EN When creating a new user, an e-mail address for inviting the user can be specified instead of an initial password
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neuen | new |
| passworts | password |
| einladen | inviting |
| angegeben | specified |
| benutzers | the user |
| kann | can |
| statt | the |
| für | for |
| werden | creating |
DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.
EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| benutzers | users |
| ausrüstung | equipment |
| eigentum | property |
| es | it |
| software | software |
| oder | or |
| viren | virus |
| und | and |
| in | in |
| ergreifen | to take |
| sonstiges | other |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| daten | data |
| schützen | security |
| liegt | is |
| alle | all |
DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge
EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| weltweite | worldwide |
| verantwortung | responsibility |
| strategie | strategy |
| kommunikation | communications |
| interne | internal |
| revision | audit |
| security | security |
| division | division |
| systeme | systems |
| ceo | ceo |
| it | it |
| die | vehicle |
| seit | for |
| und | and |
| des | the |
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.
EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| verpflichtet | the |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| swisscom | swisscom |
| koordination | coordination |
| risiko | risk |
| ereignisse | events |
| zühlke | zühlke |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| bedarf | as |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| trägt | bears |
| leistungen | services |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| um | for |
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konfiguration | configurations |
| nutzung | usage |
| thoughtspot | thoughtspot |
| verantwortung | responsibility |
| insgesamt | overall |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| als | as |
| liegt | is |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Deshalb bekennen wir uns intern zu einer besonderen Verantwortung für unsere Mitarbeiter*innen und extern zur Verantwortung für die Menschen im Umfeld unserer Standorte.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| mitarbeiter | employees |
| menschen | people |
| zu | to |
| standorte | the |
| und | and |
| besonderen | only |
| unsere | our |
| die | values |
DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforderungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.
EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| partner | partner |
| sind | are |
| in | in |
| bringt | the |
| und | and |
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
| auch | to |
| unternehmen | business |
| neben | in |
| eine | a |
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| glücksspiel | gambling |
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| heißt | means |
| sind | are |
| dieser | this |
| wir | we |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dunkles | dark |
| kapitel | chapter |
| verantwortung | responsibility |
| stiftung | foundation |
| zukunft | future |
| stellt | the |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| auswirkungen | impacts |
| entscheidungen | decisions |
| transparentes | transparent |
| verhalten | behavior |
| aktivitäten | activities |
| gesellschaft | society |
| soziale | social |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.
EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| regeln | rules |
| klar | clearly |
| kommuniziert | communicated |
| zugänglich | accessible |
| zusätzliche | additional |
| communitys | communities |
| befolgen | abide by |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| liegt | is |
| dass | that |
| sind | are |
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Verwalten des Abonnements und/oder Kündigung des Blog-Newsletters auf Anfrage des Benutzers.
EN Managing the subscription and/or unsubscription to the Blog Newsletter at the user’s request.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verwalten | managing |
| abonnements | subscription |
| oder | or |
| benutzers | users |
| blog | blog |
| und | and |
| anfrage | request |
| des | the |
DE In diesem Blogartikel zeigen wir, wie erlaubte Anwendungen sehr einfach ? abhängig vom Kontext des Zugriffes, des Gerätes und des Benutzers ? kontrolliert werden können
EN In this blog article we show how allowed applications can be controlled very easily ? depending on the context of access, device and user
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zeigen | show |
| erlaubte | allowed |
| abhängig | depending |
| kontext | context |
| kontrolliert | controlled |
| anwendungen | applications |
| benutzers | user |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| einfach | easily |
| können | can |
| diesem | this |
| sehr | very |
| werden | be |
DE Dies wird Teil des Registrierungsprotokolls des Benutzers im Editorial Manager sein
EN This will be part of the user?s registration record in Editorial Manager
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| editorial | editorial |
| manager | manager |
| benutzers | the user |
| sein | be |
| wird | the |
| dies | this |
DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bestätigt | validated |
| ursprünglichen | original |
| url | url |
| angezeigt | displayed |
| browser | browser |
| gerät | device |
| benutzers | users |
| seite | page |
| austausch | exchange |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Enthält die Facebook ID des Benutzers und dient der Identifizierung des Nutzers
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| enthält | contains |
| identifizierung | to identify |
| nutzers | the user |
DE Sobald Sie die Übersetzung angeben, wählt Android OS die Quelldateien entsprechend des Gebietsschemas des Benutzers aus. Wenn Ihre Anwendung in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird Android die Sprache auswählen, die das Gerät benutzt.
EN Once you provide the translation, Android OS will choose the resources that match user?s locale. If your application is available in several languages, Android will select the language that the device uses.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| android | android |
| os | os |
| gerät | device |
| anwendung | application |
| in | in |
| sprachen | languages |
| benutzers | user |
| benutzt | uses |
| wenn | if |
| verfügbar | available |
| wählt | choose |
| auswählen | select |
| sobald | once |
| ihre | your |
| wird | the |
| sprache | language |
DE Beim Stoppen des VSS-Dienstes kann Comarch IBARD keine Backups der Dateien erstellen, die durch andere Programme auf dem Computer des ausgewählten Benutzers aktuell genutzt werden
EN If VSS stops, Comarch IBARD application cannot create backup copies of files being currently in use by other programs installed on a given user’s computer
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| computer | computer |
| aktuell | currently |
| comarch | comarch |
| backups | backup |
| dateien | files |
| andere | other |
| programme | programs |
| erstellen | create |
| benutzers | users |
| die | cannot |
| der | of |
| auf | on |
DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.
EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| protokollierung | log |
| besuchs | visit |
| mobilen | mobile |
| sell | sell |
| gespeicherte | stored |
| übereinstimmt | matches |
| ob | if |
| app | app |
| in | in |
| adresse | address |
| oder | or |
| benutzers | the user |
| prüfen | verify |
| kontakts | contacts |
| standort | location |
| können | can |
DE Kennwort (wenn es zurückgesetzt wird, wird es an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, die beim Hinzufügen des Geräts) angegeben wurde)
EN Password (if reset, it will be emailed to the user configured when the device was added)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kennwort | password |
| hinzufügen | added |
| es | it |
| benutzers | the user |
| geräts | the device |
| wird | the |
| wurde | was |
DE Kennwort (wenn es zurückgesetzt wird, wird es an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, die bei der Erstellung des Speicherorts angegeben wurde)
EN Password (if reset, it will be sent to the user’s email address configured when the space was created)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kennwort | password |
| benutzers | users |
| adresse | address |
| es | it |
| e-mail-adresse | email address |
| gesendet | sent |
| wird | the |
| wurde | was |
DE Wenn eine dieser Anwendungen auf dem Telefon des Endbenutzers installiert ist, findet die Datensammlung 24/7, 365 Tage im Jahr statt (mit der Zustimmung des Benutzers)
EN If one of these applications is installed on the end-user’s phone, data collection takes place 24/7, 365 days a year (with the user approval)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| telefon | phone |
| zustimmung | approval |
| installiert | installed |
| jahr | year |
| anwendungen | applications |
| benutzers | the user |
| wenn | if |
| ist | is |
| statt | the |
| mit | collection |
| eine | a |
| tage | days |
DE Jährlich – Wir leisten keine Rückerstattung, aber die Lizenz für diesen Benutzer steht Ihnen für den Rest des Abrechnungszeitraums zur Verfügung. Sie können für die Stelle des gelöschten Benutzers kostenlos einen neuen Benutzer hinzufügen.
EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jährlich | annual |
| einen | a |
| rückerstattung | refund |
| rest | remainder |
| neuen | new |
| stelle | place |
| kostenlos | charge |
| wir | we |
| hinzufügen | add |
| benutzer | user |
| aber | but |
| sie | no |
| die | is |
DE Blätter im Blätterverzeichnis des vorherigen Benutzers werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ist | be |
| abgelegt | placed |
| benutzername | username |
| neuen | new |
| durchsuchen | browse |
| zugänglich | accessible |
| links | left |
| blätter | sheets |
| verzeichnis | directory |
| ordner | folder |
| in | in |
| von | a |
| vorherigen | previous |
| mit | within |
DE Für Zusenden des Newsletters!: die Zustimmung des Benutzers.
EN For sending the Newsletter: the consent provided by the user.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| zustimmung | consent |
| benutzers | the user |
| für | for |
| des | the |
DE Die Überwachung des Webservers wäre nicht vollständig, ohne den Serverdienst aus der Sicht des Benutzers zu überprüfen. NetCrunch enthält mehrere Sensoren zur Überwachung von HTTP und Webseiten
EN The web server's monitoring wouldn't be complete without checking the server service from the user perspective. NetCrunch includes several sensors for monitoring HTTP and web pages.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| überprüfen | checking |
| sensoren | sensors |
| http | http |
| wäre | be |
| benutzers | the user |
| enthält | includes |
| ohne | without |
| und | and |
| aus | from |
| webseiten | web pages |
| mehrere | several |
DE Eine andere App namens Layar nutzt das eingebaute GPS des Smartphones und der Kamera, um Informationen über die Umgebung des Benutzers zu sammeln
EN Another app called Layar uses the built-in GPS of the smartphone and the camera to collect Information about the user's environment
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| namens | called |
| gps | gps |
| smartphones | smartphone |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| app | app |
| nutzt | uses |
| eingebaute | built |
| umgebung | environment |
| kamera | camera |
| benutzers | users |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| wird | the |
| um | for |
DE Beim Stoppen des VSS-Dienstes kann Comarch IBARD keine Backups der Dateien erstellen, die durch andere Programme auf dem Computer des ausgewählten Benutzers aktuell genutzt werden
EN If VSS stops, Comarch IBARD application cannot create backup copies of files being currently in use by other programs installed on a given user’s computer
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| computer | computer |
| aktuell | currently |
| comarch | comarch |
| backups | backup |
| dateien | files |
| andere | other |
| programme | programs |
| erstellen | create |
| benutzers | users |
| die | cannot |
| der | of |
| auf | on |
DE Dieses Cookie wird von doubleclick.net verwendet. Der Zweck des Cookies ist es, festzustellen, ob der Browser des Benutzers Cookies unterstützt.
EN The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| doubleclick | doubleclick |
| verwendet | used |
| benutzers | users |
| unterstützt | supports |
| net | net |
| ob | if |
| browser | browser |
| festzustellen | to determine |
| wird | the |
| cookies | cookies |
DE Enthält die Facebook ID des Benutzers und dient der Identifizierung des Nutzers
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| enthält | contains |
| identifizierung | to identify |
| nutzers | the user |
DE Die Offline-Extraktion des lokalen privaten Schlüssels des Geräts kann den Tresor eines Benutzers nicht entschlüsseln.
EN Offline extraction of the local Device Private Key cannot decrypt a user's vault.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geräts | device |
| tresor | vault |
| benutzers | users |
| entschlüsseln | decrypt |
| offline | offline |
| extraktion | extraction |
| lokalen | local |
| die | cannot |
DE Legen Sie das Kennwort des PostgreSQL-Datenbankbenutzers fest (ersetzen Sie <DB_PASSWORD> durch das tatsächliche Kennwort des Benutzers mit den entsprechenden PostgreSQL-Datenbankrechten):
EN Set PostgreSQL database user password (replacing <DB_PASSWORD> with the actual password of the user with the appropriate PostgreSQL database rights):
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ersetzen | replacing |
| tatsächliche | actual |
| postgresql | postgresql |
| gt | gt |
| password | password |
| benutzers | the user |
| fest | set |
| mit | with |
| legen | of |
| den | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
computer des benutzers einwilligung des benutzers namen des benutzers zustimmung des benutzers standort des benutzers festplatte des benutzers gerät des benutzers dateien des benutzers eingabe des benutzers identität des benutzers internetzugang des benutzers anwesenheit des benutzers betriebssystem des benutzers rechner des benutzers sicht des benutzers bewegung des benutzers bedürfnisse des benutzers identität des benutzers browser des benutzers registrierungsprotokolls des benutzers warenkorb des benutzers suchabsicht des benutzers guthabenpaketen des benutzers endgerät des benutzers privatsphäre des benutzers absicht des benutzers zugriff des benutzers verantwortung des herstellers verantwortung des anfragenden verantwortung des lieferanten verantwortung des kunden verantwortung des jeweiligen verantwortung des anbieters verantwortung des dritten verantwortung des finanzsektors benutzers benutzers gespeichert benutzers speichern legitimen benutzers neuen benutzers jira benutzers benutzers deaktivieren benutzers verwendet jeden benutzers einstellungen eines benutzers benutzers eingeben benutzers anhand zugriff eines benutzers eingaben eines benutzers hinzufügen eines benutzers
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky