DE Vereinfacht die Dateisuche und den Zugriff über mehrere Standorte und Cloud-Standorte hinweg durch einen globalen Namensraum
"standorte hinweg" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
DE Vereinfacht die Dateisuche und den Zugriff über mehrere Standorte und Cloud-Standorte hinweg durch einen globalen Namensraum
EN Simplify file sharing and access across multiple sites and cloud locations using a global namespace
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vereinfacht | simplify |
globalen | global |
cloud | cloud |
zugriff | access |
standorte | locations |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
einen | a |
DE Durch den Ausbau bestehender Standorte und durch Neugründungen weiterer Ländergesellschaften und Standorte stärken wir unsere lokale Präsenz weltweit
EN Through the expansion of existing sites and establishment of additional country subsidiaries and locations, we are strengthening our local presence worldwide
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ausbau | expansion |
bestehender | existing |
stärken | strengthening |
präsenz | presence |
weltweit | worldwide |
lokale | local |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Zudem sind über die drei genannten Standorte weitere internationale Standorte des Unternehmens an das safe surfer System angebunden
EN In addition, further international locations of the company are connected to the safe surfer system via the three locations mentioned
Nemecký | Angličtina |
---|---|
genannten | mentioned |
internationale | international |
unternehmens | company |
surfer | surfer |
system | system |
sind | are |
drei | three |
weitere | to |
DE · Standorte: Von der API unterstützte Standorte suchen
EN · Locations: Search locations supported by the API
Nemecký | Angličtina |
---|---|
api | api |
unterstützte | supported |
suchen | search |
DE Rationalisieren Sie die Services mit einem einzigen Sprach- und Datenpartner, der mehrere Standorte unterstützen kann. Nutzen Sie die vorhandene Ausrüstung für neue Standorte und portieren Sie vorhandene POTS-Nummern auf VoIP-Service.
EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
rationalisieren | streamline |
ausrüstung | equipment |
voip | voip |
services | services |
standorte | locations |
neue | new |
service | service |
mit | with |
kann | can |
für | for |
und | and |
unterstützen | support |
einzigen | a |
die | single |
DE Durch den Ausbau bestehender Standorte und durch Neugründungen weiterer Ländergesellschaften und Standorte stärken wir unsere lokale Präsenz weltweit
EN Through the expansion of existing sites and establishment of additional country subsidiaries and locations, we are strengthening our local presence worldwide
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ausbau | expansion |
bestehender | existing |
stärken | strengthening |
präsenz | presence |
weltweit | worldwide |
lokale | local |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Dafür werden die Standorte in Tokio, Singapur und Peking ausgebaut, einzelne andere Standorte verkleinert oder geschlossen.
EN Munich Re's offices in Tokyo, Singapore and Beijing will be expanded, while certain other locations will reduce in size or close altogether.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tokio | tokyo |
singapur | singapore |
peking | beijing |
ausgebaut | expanded |
geschlossen | close |
in | in |
andere | other |
oder | or |
standorte | locations |
werden | be |
und | and |
DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.
EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
talenten | talent |
unternehmen | organisation |
benötigt | needed |
zu | to |
mit | with |
ihr | your |
ermitteln | identify |
um | for |
die | footprint |
DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.
EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
talenten | talent |
unternehmen | organisation |
benötigt | needed |
zu | to |
mit | with |
ihr | your |
ermitteln | identify |
um | for |
die | footprint |
DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.
EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
talenten | talent |
unternehmen | organisation |
benötigt | needed |
zu | to |
mit | with |
ihr | your |
ermitteln | identify |
um | for |
die | footprint |
DE Die Protokolle von Cloudflare bieten Einblick in Ihren Internet- und Web-Traffic — über alle Benutzer, Geräte und Standorte hinweg.
EN Cloudflare’s logs provide visibility into your Internet and web traffic — across all users, devices, and locations.
DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hub | hub |
entdecken | discover |
unternehmen | company |
teams | teams |
zu | to |
standorte | the |
hinweg | and |
vorhanden | is |
DE Mit unseren skalierbaren Lösungen optimieren Sie Ihr Content Management und Ihre Kundenbindung über alle Standorte und Touchpoints hinweg.
EN Through scalable solutions we help you optimize content management and customer engagement across locations and touchpoints.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
skalierbaren | scalable |
lösungen | solutions |
content | content |
kundenbindung | customer engagement |
standorte | locations |
touchpoints | touchpoints |
management | management |
unseren | we |
optimieren | optimize |
sie | you |
hinweg | and |
mit | across |
DE Funktionen wie Smart Inbox und Tagging erleichtern Teams die Organisation, Zuweisung und Freigabe von Inhalten über Profile, Marken und Standorte hinweg.
EN Features like Smart Inbox and tagging make it easy for teams to organize, assign and approve content across profiles, brands and locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
tagging | tagging |
erleichtern | easy |
teams | teams |
organisation | organize |
profile | profiles |
marken | brands |
standorte | locations |
zuweisung | assign |
funktionen | features |
inhalten | content |
hinweg | and |
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
managen | managing |
wichtig | important |
insbesondere | especially |
standorte | locations |
daten | data |
coaching | coaching |
wer | who |
top | top |
team | team |
teams | teams |
sind | are |
könnte | could |
ihre | your |
hinweg | and |
social | social |
media | media |
sie | see |
DE LANs können sich auch über mehrere Gebäude und Standorte hinweg ausdehnen.
EN LANs can also extend across multiple buildings and locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
können | can |
gebäude | buildings |
standorte | locations |
ausdehnen | extend |
auch | also |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg
EN Promote teamwork across departments and locations
Nemecký | Angličtina |
---|---|
teamwork | teamwork |
abteilungen | departments |
standorte | locations |
hinweg | and |
DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen
EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mitarbeiter | workers |
große | great |
distanzen | distances |
wachsen | grow |
hinweg | and |
wenn | as |
DE Vergleichen Sie Instagram-Follower-Wachstum sowie Sende- und Interaktions-Statistiken über mehrere Produkte, Marken oder Standorte hinweg.
EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
marken | brands |
follower | follower |
wachstum | growth |
statistiken | stats |
oder | or |
produkte | products |
standorte | locations |
vergleichen | compare |
mehrere | several |
hinweg | and |
DE JFrog Access Federation hingegen gibt uns die Möglichkeit, Anmeldedaten, Zugang und Gruppenmitglieder über verschiedene Standorte hinweg mit Leichtigkeit zu teilen.
EN Whereas, JFrog Access Federation gives us the ability to share credentials, access and group members across different locations with ease.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
jfrog | jfrog |
federation | federation |
gibt | gives |
möglichkeit | ability |
anmeldedaten | credentials |
verschiedene | different |
leichtigkeit | ease |
zu | to |
hinweg | and |
teilen | share |
uns | us |
mit | with |
DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
availability | availability |
extension | extension |
ausfallzeiten | downtime |
standorte | locations |
reduzieren | minimize |
linux | linux |
cluster | clusters |
unsere | our |
unterstützt | helps |
aufrechtzuerhalten | maintain |
sie | you |
dabei | for |
hinweg | and |
zu | across |
DE Vereinheitlichen Sie den einzigartigen benutzerdefinierten Ausgabenprozess über verschiedene Standorte hinweg.
EN Have several entities or office locations? Not a problem! We’ll centralise all your business spending while decentralising the approval process.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
einzigartigen | a |
DE Erweiterte Replikationsoptionen unterstützen jede Netzwerktopologie über mehrere, geografisch verteilte Standorte hinweg und ermöglichen eine Disaster Recovery mit sofortigem Failover an einem DR-Standort überall auf der Welt.
EN Advanced replication options support any network topology over multiple, geographically distant sites facilitating disaster recovery with instant failover to a DR site anywhere in the world.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erweiterte | advanced |
unterstützen | support |
geografisch | geographically |
disaster | disaster |
recovery | recovery |
failover | failover |
welt | world |
dr | dr |
und | any |
standorte | the |
standort | site |
mit | with |
eine | a |
überall | to |
DE So können produzierende Unternehmen für einzelne Maschinen oder auch mehrere Anlagen über verschiedenste Standorte hinweg die Effizienz vergleichen und Optimierungen planen.
EN This enables manufacturing companies to compare efficiency and plan optimizations for individual machines or even several plants across different locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
optimierungen | optimizations |
oder | or |
verschiedenste | different |
vergleichen | compare |
planen | plan |
können | enables |
standorte | locations |
effizienz | efficiency |
unternehmen | companies |
maschinen | machines |
für | for |
hinweg | and |
DE Als Teil des Operations Excellence Teams bin ich über alle Standorte hinweg tätig. Was mir am besten gefällt? Wenn gute Arbeit noch besser wird. Und das Reisen.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
excellence | excellence |
teams | team |
besser | better |
ich | i |
alle | all |
gute | good |
operations | operations |
als | as |
hinweg | and |
arbeit | work |
reisen | travelling |
standorte | the |
wenn | when |
DE Der Arbeitsplatz zentralisiert zudem alle Ressourcen und Arbeitsabläufe über alle Arbeitsbereiche und -standorte hinweg – im Büro, unterwegs oder Zuhause.
EN This includes in the office, on the road, or at home.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
oder | or |
büro | office |
der | home |
DE Da immer mehr Mitarbeiter Remote-Arbeit wünschen, müssen moderne Unternehmen ein zentralisiertes Arbeitsplatz-Framework implementieren, das Konnektivität, Zusammenarbeit und Sicherheit über mehrere Geräte und Standorte hinweg vereinfacht
EN As more employees shift to remote work, today’s enterprises need to implement a centralized workspace framework that simplifies connectivity, collaboration, and security across multiple devices and locations
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zentralisiertes | centralized |
konnektivität | connectivity |
zusammenarbeit | collaboration |
sicherheit | security |
vereinfacht | simplifies |
remote | remote |
framework | framework |
geräte | devices |
arbeit | work |
arbeitsplatz | workspace |
standorte | locations |
unternehmen | enterprises |
mehr | more |
hinweg | and |
ein | a |
implementieren | implement |
DE Mit Lambda@Edge und Amazon CloudFront können Sie, je nachdem, an welchem Standort sich Ihre Viewer befinden, Ihre Logik über mehrere AWS-Standorte hinweg ausführen.
EN Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lambda | lambda |
amazon | amazon |
logik | logic |
aws | aws |
edge | edge |
standorte | locations |
ihre | your |
befinden | are |
hinweg | and |
sie | you |
DE MOBOTIX HUB L3 - Überblick auch über mehrere Standorte hinweg
EN MOBOTIX HUB L3 - Overview across multiple sites
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
standorte | sites |
mehrere | multiple |
hinweg | across |
DE Brainstorming über Teams, Standorte und Zeitzonen hinweg
EN Brainstorm across teams, locations and timezones
Nemecký | Angličtina |
---|---|
brainstorming | brainstorm |
teams | teams |
standorte | locations |
zeitzonen | timezones |
hinweg | and |
DE Das innovative Kalibrationskonzept sorgt für Stabilität und Farbkonsistenz über verschiedene Drucker, Messgeräte und Standorte hinweg.
EN GMG’s innovative calibration concept ensures stability and reliability across a range of proofing- and measuring-devices in multiple locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
innovative | innovative |
sorgt | ensures |
standorte | locations |
stabilität | stability |
hinweg | and |
verschiedene | a |
DE durch Umfragen und so über Standorte hinweg Wissensmanagement praktisch greifbar wird.
EN through surveys, and knowledge management becomes practically tangible across locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umfragen | surveys |
standorte | locations |
wissensmanagement | knowledge management |
praktisch | practically |
wird | becomes |
hinweg | and |
durch | through |
DE Und das vor allem über Standorte hinweg
EN And especially across locations
Nemecký | Angličtina |
---|---|
standorte | locations |
hinweg | and |
vor allem | especially |
DE Reproduzierbare Schnittwerte: Sind die Schnittdaten Ihrer Werkzeuge zentral abgelegt, können Sie diese für neue Arbeitsaufträge immer wiederverwenden. Mit TDM Global Line sogar über mehrere Standorte hinweg.
EN When the right tool is on the right machine at the right time, you increase the productive working time by up to 30%. Even 20% higher machine utilization can already deliver 10% greater gross profit.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
werkzeuge | tool |
können | can |
standorte | the |
mehrere | to |
immer | is |
DE Verwende Stitch Labs, um den Bestand mehrerer Kanäle und Standorte wie Warenkörbe, Marktplätze, POS und über mehrere Lager hinweg zu verfolgen und zu verwalten. Erfahre mehr über Stitch Labs
EN Booqable is all-in-one rental software that helps businesses streamline operations related to orders, inventory management, documents, payments, and online bookings. Read more about Booqable
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bestand | inventory |
mehrerer | one |
hinweg | and |
verwalten | management |
mehr | more |
zu | to |
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lösungen | solutions |
planung | planning |
unsere | our |
liefern | deliver |
nachfrage | demand |
angebot | supply |
produktion | production |
hinweg | and |
alles | everything |
zu | to |
optimieren | optimize |
DE Nutzen Sie Ressourcenpools über Abteilungen und Standorte hinweg
EN Make use of resource pools across departments and sites
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abteilungen | departments |
standorte | sites |
nutzen | use |
über | of |
hinweg | and |
DE Ressourcenpools über Abteilungen und Standorte hinweg nutzen
EN Make use of resource pools across departments and sites
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abteilungen | departments |
standorte | sites |
nutzen | use |
über | of |
hinweg | and |
DE Nutzen Sie hierarchische Ressourcenpools über Abteilungen und Standorte hinweg
EN Map capacities with hierarchical resource pools across sites and plan them flexibly
Nemecký | Angličtina |
---|---|
standorte | sites |
hinweg | and |
nutzen | with |
DE Konsistente Daten und durchgängige Prozesse erleichtern die Zusammenarbeit über Teams, Abteilungen und globale Standorte hinweg
EN Consistent data and end-to-end processes make collaboration easier across teams, departments, and global locations
Nemecký | Angličtina |
---|---|
konsistente | consistent |
daten | data |
erleichtern | easier |
zusammenarbeit | collaboration |
teams | teams |
abteilungen | departments |
globale | global |
standorte | locations |
prozesse | processes |
hinweg | and |
über | to |
DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg.
EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
regelmässige | regular |
kommunikation | communication |
austausch | exchanges |
zühlke | zühlke |
swisscom | swisscom |
meetings | meetings |
schaffen | create |
gemeinsame | common |
standorte | locations |
teams | teams |
werte | values |
dank | thanks |
die | of |
sind | same |
alle | all |
DE Remote-Überwachung Ihres Netzwerks von einer einzigen Konsole aus, sogar über mehrere Standorte hinweg.
EN Remotely monitor your network from a single pane of glass, even across multiple sites.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
netzwerks | network |
standorte | sites |
remote | remotely |
mehrere | multiple |
aus | from |
von | of |
einzigen | a |
DE Mit der KACE Systembereitstellungs-Appliance erhalten Sie eine schnelle, automatisierte Möglichkeit zur Ausführung umfassender Systembereitstellungen über verschiedene Remote-Standorte hinweg
EN KACE Systems Deployment Appliance offers a fast, automated way to execute large-scale Windows and Linux system deployments across multiple remote sites or networks
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kace | kace |
schnelle | fast |
automatisierte | automated |
remote | remote |
standorte | sites |
möglichkeit | way |
hinweg | and |
sie | multiple |
eine | a |
DE Vereinfachen Sie die gemeinsame Bearbeitung von Dateien und die Zusammenarbeit über verteilte NAS-Geräte und Standorte hinweg.
EN Simplify file sharing and collaboration across distributed NAS devices and sites
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vereinfachen | simplify |
dateien | file |
verteilte | distributed |
standorte | sites |
geräte | devices |
zusammenarbeit | collaboration |
gemeinsame | sharing |
von | across |
hinweg | and |
nas | nas |
DE Da Aufgaben über Abteilungen, Standorte und Länder hinweg ineinandergreifen, lassen sich Unternehmensprozesse effizient nach gesetzlichen Vorgaben steuern.
EN The solution supports seamless cooperation across departments, locations, and even countries, thereby helping companies to coordinate all processes efficiently and in compliance with legal requirements.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
abteilungen | departments |
länder | countries |
effizient | efficiently |
gesetzlichen | legal |
vorgaben | requirements |
hinweg | and |
steuern | processes |
lassen | to |
DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg
EN Promote teamwork across departments and locations
Nemecký | Angličtina |
---|---|
teamwork | teamwork |
abteilungen | departments |
standorte | locations |
hinweg | and |
DE Mit unseren skalierbaren Lösungen optimieren Sie Ihr Content Management und Ihre Kundenbindung über alle Standorte und Touchpoints hinweg.
EN Through scalable solutions we help you optimize content management and customer engagement across locations and touchpoints.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
skalierbaren | scalable |
lösungen | solutions |
content | content |
kundenbindung | customer engagement |
standorte | locations |
touchpoints | touchpoints |
management | management |
unseren | we |
optimieren | optimize |
sie | you |
hinweg | and |
mit | across |
DE Daher konnte das Unternehmen die Einhaltung von MAP nicht über verschiedene Standorte hinweg verfolgen
EN Therefore, the company couldn’t track MAP compliance across various sites
Nemecký | Angličtina |
---|---|
unternehmen | company |
einhaltung | compliance |
map | map |
verschiedene | various |
verfolgen | track |
konnte | the |
daher | therefore |
von | across |
DE LANs können sich auch über mehrere Gebäude und Standorte hinweg ausdehnen.
EN LANs can also extend across multiple buildings and locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
können | can |
gebäude | buildings |
standorte | locations |
ausdehnen | extend |
auch | also |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
DE LANs können sich auch über mehrere Gebäude und Standorte hinweg ausdehnen.
EN LANs can also extend across multiple buildings and locations.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
können | can |
gebäude | buildings |
standorte | locations |
ausdehnen | extend |
auch | also |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov