DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.
Preložiť "sicherzugehen" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sicherzugehen" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu sicherzugehen
"sicherzugehen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| sicherzugehen | to ensure to make sure |
Preklad Nemecký do Angličtina z sicherzugehen
Nemecký
Angličtina
EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| buchung | book |
| sicherzugehen | to make sure |
| persönliches | person |
| gut | good |
| passt | fit |
| treffen | meet |
| mit | with |
| erstes | a |
DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.
EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to make sure |
| abgeschlossen | completed |
| korrekt | correctly |
| ihr | your |
| setup | setup |
| core | core |
| eingerichtet | set up |
| ist | is |
| eine | a |
| alles | everything |
| sie | you |
| dass | that |
| führen | run |
DE Es ist sehr wichtig sicherzugehen, dass die Bilder auf deiner Domain auch aufrufbar sind.
EN It is very important to make sure, the images used in your domain are valid.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| sicherzugehen | to make sure |
| bilder | images |
| domain | domain |
| es | it |
| ist | is |
| sehr | very |
| sind | are |
| deiner | the |
| auch | to |
DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die Anwendung den Anforderungen Ihres wachsenden Unternehmens gerecht wird.
EN This eBook gives you 10 questions to ask during your vendor selection process to make sure you’re getting DAM software that fits the needs of your growing business.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| e-book | ebook |
| auswahl | selection |
| anbieters | vendor |
| sicherzugehen | to make sure |
| wachsenden | growing |
| unternehmens | business |
| anforderungen | needs |
| software | software |
| fragen | questions |
| dieses | this |
| dass | that |
DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die...
EN When you manage your digital content correctly, you can use it more intentionally, leveraging your images and other media assets...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| e | digital |
| bei | correctly |
| sie | you |
| die | and |
| dass | it |
DE Testen Sie Ihre Hypothesen, indem Sie A/B-Tests mit mehreren Variablen erstellen, um sicherzugehen, dass Sie das Engagement maximieren.
EN Turn your website into your most valuable asset with insight that helps you get to know your visitors better.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | you |
| dass | that |
DE Um sicherzugehen, dass unsere Whoer VPN Apps ordnungsgemäß funktionieren und um sie zu verbessern, müssen wir wissen, wie die Nutzer, als Ganzes, mit ihnen interagieren
EN In order to make sure our Whoer VPN mobile apps do their job properly and improve them, we have to know how people, as a whole, interact with them
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to make sure |
| vpn | vpn |
| ordnungsgemäß | properly |
| interagieren | interact |
| apps | apps |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| wissen | know |
| mit | with |
| funktionieren | a |
DE Hinweis: Einige Services zeigen möglicherweise die Option zum Trennen der Erweiterung auf ihrer Seite an, aber du musst die Erweiterung über Squarespace trennen, um sicherzugehen, dass sie erfolgreich ist.
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hinweis | note |
| services | services |
| option | option |
| trennen | disconnect |
| erweiterung | extension |
| squarespace | squarespace |
| sicherzugehen | to ensure |
| erfolgreich | success |
| möglicherweise | may |
| seite | side |
| zeigen | display |
| einige | some |
| musst | you must |
| aber | but |
| dass | to |
DE Nur wenn Sie Global Backup nutzen, können Sie automatisierte Wiederherstellungszeitpunkte festlegen, um sicherzugehen, dass Ihre Daten jederzeit wiederzuerlangen sind
EN Only using Global Backup can you also create restore points at fixed intervals to make sure your data is always recoverable
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| global | global |
| nutzen | using |
| sicherzugehen | to make sure |
| daten | data |
| backup | backup |
| nur | only |
| jederzeit | always |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
DE Ankunft am Morgen, um sicherzugehen, dass Sie genügend Zeit haben, das gesamte Museum zu erkunden.
EN Arrive in the morning to ensure you have enough time to explore the whole museum.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| museum | museum |
| zeit | time |
| morgen | morning |
| erkunden | explore |
| zu | to |
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
| globalen | global |
| panel | panel |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| ob | whether |
| befragt | asked |
| zu | to |
| während | during |
| es | just |
DE Wählen Sie aus 9 verschiedenen Sprachen, um sicherzugehen, dass unsere Tools genau passen.
EN Select from 9 different languages to ensure our tools fit right in
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| tools | tools |
| passen | fit |
| sprachen | languages |
| unsere | our |
| wählen | select |
| aus | from |
| dass | to |
DE Um sicherzugehen, dass die E-Mail-Adressen in Ihrem Verteiler nach wie vor gültig sind, sollten Sie pro Jahr mindestens zwei Newsletter an sämtliche Abonnenten schicken
EN It is important to send a newsletter at least twice a year to your subscribers in order to check that your list is still made up of valid email addresses
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abonnenten | subscribers |
| adressen | addresses |
| jahr | year |
| in | in |
| gültig | valid |
| die | list |
| dass | that |
| an | send |
| sämtliche | to |
DE Macht beim Gewinnspiel für die Axt von Oblivion mit, um sicherzugehen, dass ihr für eine eigens meisterlich hergestellte Gitarre aus dem Hau?
EN Enter the Axe of Oblivion Sweepstakes to ensure you’re in the running to win a custom-made guitar masterfully crafted by Calderwood Percussi?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| gitarre | guitar |
| axt | axe |
| von | of |
| eine | a |
| dem | the |
DE Wenn du eine Drittanbieter-Domain mit deiner Website verbunden hast, kontaktiere deinen Domain-Anbieter, um sicherzugehen, dass du keine maskierte Weiterleitung verwendest
EN If you connected a third-party domain to your site, contact your domain provider to ensure that you haven't set up masked forwarding
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verbunden | connected |
| kontaktiere | contact |
| sicherzugehen | to ensure |
| weiterleitung | forwarding |
| drittanbieter | third-party |
| anbieter | provider |
| website | site |
| domain | domain |
| eine | a |
| dass | that |
DE Bitte überprüfen Sie Ihren Aktivierungscode nochmals, um sicherzugehen, dass er richtig kopiert wurde
EN Please double check your activation code to make sure you’ve copied it correctly
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| überprüfen | check |
| aktivierungscode | activation code |
| sicherzugehen | to make sure |
| kopiert | copied |
| ihren | your |
| bitte | please |
| dass | to |
DE Wenn Sie merken, dass im Rahmen einer Sicherheitsverletzung Kennwörter kompromittiert wurden, sollten Sie alle Ihre Webkonten kontrollieren, um sicherzugehen, dass keines Ihrer aktuellen Kennwörter mit den kompromittierten Daten übereinstimmt
EN If you see a password breached as part of a sensitive breach, you should review all your web accounts to ensure none of your current passwords match the breached data
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| aktuellen | current |
| übereinstimmt | match |
| ihre | your |
| daten | data |
| alle | all |
| einer | a |
| den | the |
DE Sind Nutzer:innen unsicher, kein Problem: Sie ordern einfach das jeweilige Fliesenmuster, um ganz sicherzugehen
EN If users are still undecided, they can simply order a sample tile, just to be really sure
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzer | users |
| sind | are |
| kein | if |
| innen | to |
| sie | still |
DE In dieser Phase solltest du die Kandidaten kontaktieren, um das Projekt mit ihnen genauer zu besprechen und sicherzugehen, dass sie überhaupt Interesse haben
EN At this stage, you should also reach out to candidates to discuss the project in more detail and make sure they are even interested
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| phase | stage |
| interesse | interested |
| kandidaten | candidates |
| in | in |
| projekt | project |
| zu | to |
| solltest | you |
| ihnen | the |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Alles was Sie brauchen, um sicherzugehen, dass Sie unbezahlbare Einblicke in die Meinung Ihrer Kunden/Ihres Teams über Sie, Ihr Produkt oder das Business, das Sie leiten, erhalten.
EN Anything you need to make sure you gain priceless insight into what your customers and/or team think about you, your product, or the business you run.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to make sure |
| einblicke | insight |
| kunden | customers |
| produkt | product |
| business | business |
| teams | team |
| oder | or |
| ihr | your |
| brauchen | to |
DE Wir haben jede erdenkliche Maßnahme ergriffen, um sicherzugehen, dass die von Ihnen über unsere Formulare erhobenen Daten sicher gespeichert und bearbeitet werden
EN We have taken every possible measure to make sure the data you collect through our forms is securely stored and processed
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ergriffen | taken |
| sicherzugehen | to make sure |
| gespeichert | stored |
| bearbeitet | processed |
| formulare | forms |
| daten | data |
| und | and |
| unsere | our |
| maß | measure |
| wir | we |
| dass | to |
| ihnen | the |
DE Lesen Sie was ein RFI enthalten sollte, um sicherzugehen, dass Sie alle nötigen Details erhalten, um Ihre potenziellen IT-Anbieter bestmöglich einzuschätzen.
EN Download a pack of 2 software requirements specification templates for new software and for when you wish to replace or upgrade your existing software.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erhalten | download |
| sollte | when |
| um | for |
| lesen | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| ein | a |
| dass | to |
DE Du solltest deine Website immer manuell überprüfen, um sicherzugehen, dass du alles korrekt in deinem Cookie Banner eingetragen hast.
EN You should always check your website manually to make sure that you have added everything correctly to your cookie banner.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| manuell | manually |
| überprüfen | check |
| sicherzugehen | to make sure |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| korrekt | correctly |
| immer | always |
| solltest | you |
| alles | everything |
| dass | that |
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | check |
| sicherzugehen | to ensure |
| privatsphäre | privacy |
| ausgewählt | select |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
| uns | we |
| dass | to |
DE Die Reolink C1 Pro Innenkamera zeichnet sich durch das Zwei-Wege-Audio mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher aus. So können Sie mit den Senioren, Kindern, Babysittern und Haustieren sprechen, um sicherzugehen, dass es ihnen Zuhause gut geht.
EN Reolink C1 Pro indoor security camera features two-way audio stream through built-in microphone and speaker. So you can speak to your elders, kids, babysitters, and pets, to make sure they are doing well at home.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| reolink | reolink |
| kindern | kids |
| haustieren | pets |
| sicherzugehen | to make sure |
| so | so |
| mikrofon | microphone |
| lautsprecher | speaker |
| gut | well |
| können | can |
| audio | audio |
| mit | indoor |
| zuhause | at |
| und | and |
DE Wir arbeiten mit Standard- und spezialisierten internationalen Möbelspeditionen zusammen, um sicherzugehen, dass Ihre Anschaffungen sorgfältig, fachmännisch und sicher gehandhabt werden
EN We partner with standard and specialized international shippers to make sure your purchases are handled carefully, expertly, and 100% securely
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| spezialisierten | specialized |
| internationalen | international |
| sicherzugehen | to make sure |
| sorgfältig | carefully |
| fachmännisch | expertly |
| gehandhabt | handled |
| standard | standard |
| wir | we |
| und | and |
| zusammen | with |
| ihre | your |
| dass | to |
DE Diese fünf Schönheiten bereit sind, Sie (ein neues Sexspielzeug) zu testen, nur um sicherzugehen, dass Sie es verdienen, im Sack des Weihnachtsmanns zu sein
EN These five beauties are ready to test you (a new sex toy) out just to be sure you deserve to be in Santa?s bag
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schönheiten | beauties |
| bereit | ready |
| neues | new |
| verdienen | deserve |
| fünf | five |
| testen | test |
| sind | are |
| zu | to |
| sein | be |
| diese | these |
| sie | you |
| ein | a |
| nur | just |
DE Gekleidet wie Ihr Traumschlampen, Sie hänseln dich, nur um sicherzugehen, dass dein Schwanz hart genug für ihre bedürftigen Schlampenmösen ist
EN Dressed like your dream sluts, they tease you just to make sure your dick is hard enough for their needy slut pussies
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gekleidet | dressed |
| sicherzugehen | to make sure |
| schwanz | dick |
| hart | hard |
| bedürftigen | needy |
| sie | you |
| ist | is |
| ihr | your |
| nur | just |
| genug | enough |
| um | for |
DE Fangen wir damit an, sicherzugehen, dass Sie allein zu Hause sind...
EN Let’s start with making sure that you?re home alone?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dass | that |
| allein | alone |
| sie | you |
DE Könnte Ihr Konto gehackt worden sein? Sie können prüfen, ob Kennwörter geknackt wurden, um sicherzugehen, dass das bei Ihnen nicht der Fall ist. Wir überwachen rund um die Uhr auf Sicherheitsverletzungen.
EN Could your account be hacked? Check for password breaches to ensure yours isn't. We monitor for data leaks 24/7.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gehackt | hacked |
| sicherzugehen | to ensure |
| überwachen | monitor |
| ihr | your |
| prüfen | check |
| konto | account |
| sie | yours |
| wir | we |
| um | for |
| dass | to |
DE Es ist sehr wichtig sicherzugehen, dass die Bilder auf deiner Domain auch aufrufbar sind.
EN It is very important to make sure, the images used in your domain are valid.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| sicherzugehen | to make sure |
| bilder | images |
| domain | domain |
| es | it |
| ist | is |
| sehr | very |
| sind | are |
| deiner | the |
| auch | to |
DE Ankunft am Morgen, um sicherzugehen, dass Sie genügend Zeit haben, das gesamte Museum zu erkunden.
EN Arrive in the morning to ensure you have enough time to explore the whole museum.
DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die...
EN Digital asset management (DAM) software like Canto helps rein in file chaos, centralizing images, video and other assets in an...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| e | digital |
| software | software |
| die | and |
DE Wir konzentrieren uns darauf, die Gesundheit unseres Schwarms zu verbessern, indem wir eine intuitive und einladende Mobile App entwickeln und ein Belohnungsprogramm bieten, um sicherzugehen, dass unsere Mystery Shopper die App kontinuierlich verwenden.
EN We focus on improving the health of our swarm by creating an intuitive and engaging mobile app and offering a rewards program to ensure their continued use of Mobee.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verbessern | improving |
| intuitive | intuitive |
| mobile | mobile |
| entwickeln | creating |
| sicherzugehen | to ensure |
| gesundheit | health |
| verwenden | use |
| app | app |
| indem | by |
| unsere | our |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
| darauf | and |
| ein | a |
DE Sobald Sie eine Vorlage erstellt haben, müssen Sie sich mit Ihrem Team aus der Rechtsabteilung besprechen, um sicherzugehen, dass Ihre Mindestpreispolitik legal ist
EN Once you have a template created, you must consult with your legal team to ensure your MAP policy is legal
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vorlage | template |
| erstellt | created |
| sicherzugehen | to ensure |
| team | team |
| legal | legal |
| mit | with |
| ist | is |
| sobald | once |
| eine | a |
| dass | to |
| ihre | your |
DE Sie müssen einen zusätzlichen Schritt gehen, um sicherzugehen, dass Ihre Politik respektiert und eingehalten wird und auch nützlich ist
EN You will need to take that extra step to ensure your policies are respected, followed, and beneficial
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| politik | policies |
| respektiert | respected |
| nützlich | beneficial |
| schritt | step |
| und | and |
| zusätzlichen | extra |
| wird | will |
| ihre | your |
| dass | that |
| auch | to |
DE Nur wenn Sie Global Backup nutzen, können Sie automatisierte Wiederherstellungszeitpunkte festlegen, um sicherzugehen, dass Ihre Daten jederzeit wiederzuerlangen sind
EN Only using Global Backup can you also create restore points at fixed intervals to make sure your data is always recoverable
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| global | global |
| nutzen | using |
| sicherzugehen | to make sure |
| daten | data |
| backup | backup |
| nur | only |
| jederzeit | always |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
DE Um sicherzugehen, dass die E-Mail-Adressen in Ihrem Verteiler nach wie vor gültig sind, sollten Sie pro Jahr mindestens zwei Newsletter an sämtliche Abonnenten schicken
EN It is important to send a newsletter at least twice a year to your subscribers in order to check that your list is still made up of valid email addresses
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abonnenten | subscribers |
| adressen | addresses |
| jahr | year |
| in | in |
| gültig | valid |
| die | list |
| dass | that |
| an | send |
| sämtliche | to |
DE DareBoost ist ein Tool, mit dem Sie einen kostenlosen Audit durchführen können, um sicherzugehen, dass Sie alle Normen in Sachen SEO, Sicherheit usw
EN DareBoost is a tool which will allow you to carry out a free audit in order to check whether you are using the different SEO, security, etc
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| sicherheit | security |
| usw | etc |
| tool | tool |
| audit | audit |
| seo | seo |
| in | in |
| ist | is |
| mit | carry |
| dass | to |
DE Wir empfehlen, regelmäßig einen vollständigen System-Scan durchzuführen (um sicherzugehen, dass alle Dateien zumindest derzeit als sauber befunden werden, und um das Fingerprinting weiter zu optimieren).
EN We suggest regularly performing a full-system scan (to be sure that all files are at least currently found to be clean, and to further optimize the fingerprinting).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| durchzuführen | performing |
| dateien | files |
| derzeit | currently |
| sauber | clean |
| optimieren | optimize |
| scan | scan |
| vollständigen | full |
| zumindest | at least |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Um sicherzugehen, dass es sich um signifikante Unterschiede (und nicht zufällige Schwankungen) zwischen den Ergebnissen der Gruppen handelt, empfiehlt sich die Durchführung eines statistischen Signifikanztests
EN Secondly, to make sure that there are significant differences (and not random variations) between the results of the groups, it is recommended to perform a statistical significance test
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to make sure |
| unterschiede | differences |
| zufällige | random |
| gruppen | groups |
| empfiehlt | recommended |
| statistischen | statistical |
| es | it |
| durchführung | perform |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| und | and |
| ergebnissen | the results |
| dass | that |
| den | the |
DE um sicherzugehen, dass Sie sie erreichen, bevor sie zu neuen Inhalten übergehen.
EN to be sure to reach them before they move on to new content.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neuen | new |
| inhalten | content |
| zu | to |
DE Lesen Sie was ein RFI enthalten sollte, um sicherzugehen, dass Sie alle nötigen Details erhalten, um Ihre potenziellen IT-Anbieter bestmöglich einzuschätzen.
EN Download a pack of 2 software requirements specification templates for new software and for when you wish to replace or upgrade your existing software.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erhalten | download |
| sollte | when |
| um | for |
| lesen | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| ein | a |
| dass | to |
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | check |
| sicherzugehen | to ensure |
| privatsphäre | privacy |
| ausgewählt | select |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
| uns | we |
| dass | to |
DE Erprobung von Komponenten in der Kältekammer gehört zur Forschung und Entwicklung, um sicherzugehen, dass Bosch-Technik in strengsten Wintern funktioniert. (1959)
EN Testing components in the cold chamber is part of research and development so as to ensure Bosch technology will stand up to the harshest of winters. (1959)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| bosch | bosch |
| komponenten | components |
| entwicklung | development |
| in | in |
| forschung | research |
| und | and |
| technik | technology |
| dass | to |
DE Das IHK-Siegel gilt nun für zwei Jahre. Danach ist eine erneute Überprüfung nötig, um sicherzugehen, dass wir in unseren Anstrengungen nicht nachgelassen haben.
EN The IHK label is valid for two years. After that, a re-examination is needed to make sure that we have not let up in our efforts.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gilt | valid |
| nötig | needed |
| sicherzugehen | to make sure |
| anstrengungen | efforts |
| jahre | years |
| in | in |
| ist | is |
| wir | we |
| nicht | not |
| danach | to |
| eine | a |
| um | for |
| dass | that |
DE Checkt dafür unbedingt die Extreme des Lenkeinschlags, um sicherzugehen, dass euch die Kabel nicht behindern oder bei einem möglichen Verdrehen des Lenkers beschädigt werden könnten, weil sie zu kurz sind.
EN At ENDURO, we advocate the path of the golden middle, which translates into “neither too long nor too short.” First off, check the cable length at the maximum steering angle by turning the bars 90 degrees in either direction.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kabel | cable |
| oder | either |
| kurz | short |
| euch | the |
| zu | of |
| werden | by |
DE Du kannst die Einstellungen in den Browser-Einstellungen ändern, um sicherzugehen, dass Cookies blockiert werden
EN You can change the settings in the browser settings to ensure that cookies are blocked
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to ensure |
| cookies | cookies |
| blockiert | blocked |
| browser | browser |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| du | you |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| den | the |
| dass | that |
DE Um sicherzugehen, dass unsere Whoer VPN Apps ordnungsgemäß funktionieren und um sie zu verbessern, müssen wir wissen, wie die Nutzer, als Ganzes, mit ihnen interagieren
EN In order to make sure our Whoer VPN mobile apps do their job properly and improve them, we have to know how people, as a whole, interact with them
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherzugehen | to make sure |
| vpn | vpn |
| ordnungsgemäß | properly |
| interagieren | interact |
| apps | apps |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| wissen | know |
| mit | with |
| funktionieren | a |
DE Hinweis: Einige Services zeigen möglicherweise die Option zum Trennen der Erweiterung auf ihrer Seite an, aber du musst die Erweiterung über Squarespace trennen, um sicherzugehen, dass sie erfolgreich ist.
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hinweis | note |
| services | services |
| option | option |
| trennen | disconnect |
| erweiterung | extension |
| squarespace | squarespace |
| sicherzugehen | to ensure |
| erfolgreich | success |
| möglicherweise | may |
| seite | side |
| zeigen | display |
| einige | some |
| musst | you must |
| aber | but |
| dass | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky