DE (2) Kundeninformationen werden verwendet, um Konten zu erstellen und zu verwalten sowie Kunden bei Problemen mit Konten zu kontaktieren, technischen Support zu leisten, Umfragen durchzuführen und ähnliche Aktivitäten durchzuführen.
Preložiť "durchzuführen" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "durchzuführen" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu durchzuführen
"durchzuführen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z durchzuführen
Nemecký
Angličtina
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kundeninformationen | customer information |
| kontaktieren | contacting |
| technischen | technical |
| leisten | provide |
| durchzuführen | conduct |
| aktivitäten | activities |
| konten | accounts |
| support | support |
| ähnliche | similar |
| problemen | problems |
| umfragen | surveys |
| verwendet | used |
| zu | to |
| kunden | customers |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen
EN The services enable us to conduct qualitative and quantitative visitor research, build an experimentation roadmap and run continuous experiments on the usage of our websites and services
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| kontinuierliche | continuous |
| experimente | experiments |
| benutzung | usage |
| webseiten | websites |
| roadmap | roadmap |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
DE Daher ist es darauf ausgerichtet, die Sampling-Rate vorauszusehen, Entrauschen durchzuführen, Kantenglättung durchzuführen und so weiter
EN It is thus tailored to predict sampling rate, perform denoising, perform anti-aliasing, etc
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| rate | rate |
| es | it |
| ist | is |
| durchzuführen | perform |
| darauf | to |
DE Zusätzlich zu diesen Forschungsmissionen erfüllen CIMAP-Forscher und -Professoren die Mission, externe Teams willkommen zu heißen, die kommen, um Experimente mit GANIL-Ionenstrahlen durchzuführen und Lehrmissionen durchzuführen.
EN In addition to these research missions, CIMAP researchers and professors fulfill the mission of welcoming external teams coming to carry out experiments with GANIL ion beams as well as teaching missions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erfüllen | fulfill |
| mission | mission |
| teams | teams |
| experimente | experiments |
| durchzuführen | carry out |
| forscher | researchers |
| professoren | professors |
| externe | external |
| willkommen | welcoming |
| und | and |
| mit | with |
DE Aber die meisten Ingenieure missbilligen heute die Idee, einen Codierungstest durchzuführen, und über 50 % lehnen es ab, Status-quo-Bewertungen durchzuführen (basierend auf unseren Untersuchungen mit über 100 Unternehmen in SEA).
EN But most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| codierungstest | coding test |
| untersuchungen | research |
| sea | sea |
| status | status |
| bewertungen | assessments |
| idee | idea |
| basierend | based on |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| heute | today |
| und | and |
| aber | but |
DE (2) Kundeninformationen werden verwendet, um Konten zu erstellen und zu verwalten sowie Kunden bei Problemen mit Konten zu kontaktieren, technischen Support zu leisten, Umfragen durchzuführen und ähnliche Aktivitäten durchzuführen.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kundeninformationen | customer information |
| kontaktieren | contacting |
| technischen | technical |
| leisten | provide |
| durchzuführen | conduct |
| aktivitäten | activities |
| konten | accounts |
| support | support |
| ähnliche | similar |
| problemen | problems |
| umfragen | surveys |
| verwendet | used |
| zu | to |
| kunden | customers |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE (2) Kundeninformationen werden verwendet, um Konten zu erstellen und zu verwalten sowie Kunden bei Problemen mit Konten zu kontaktieren, technischen Support zu leisten, Umfragen durchzuführen und ähnliche Aktivitäten durchzuführen.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kundeninformationen | customer information |
| kontaktieren | contacting |
| technischen | technical |
| leisten | provide |
| durchzuführen | conduct |
| aktivitäten | activities |
| konten | accounts |
| support | support |
| ähnliche | similar |
| problemen | problems |
| umfragen | surveys |
| verwendet | used |
| zu | to |
| kunden | customers |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen
EN The services enable us to conduct qualitative and quantitative visitor research, build an experimentation roadmap and run continuous experiments on the usage of our websites and services
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| qualitative | qualitative |
| quantitative | quantitative |
| kontinuierliche | continuous |
| experimente | experiments |
| benutzung | usage |
| webseiten | websites |
| roadmap | roadmap |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
DE Derzeit für Enterprise-Kunden verfügbar. Wenden Sie sich noch heute an den Cloudflare-Support oder Ihren Customer Success Manager, um die Aktivierung durchzuführen. Weitere Informationen finden Sie in unserer
EN Currently available for Enterprise customers. Contact Cloudflare Support or your Customer Success Manager to activate today. See our
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfügbar | available |
| wenden | contact |
| success | success |
| manager | manager |
| aktivierung | activate |
| enterprise | enterprise |
| cloudflare | cloudflare |
| support | support |
| derzeit | currently |
| oder | or |
| ihren | your |
| kunden | customers |
| customer | customer |
| sie | see |
| heute | today |
| unserer | our |
DE Im Gegensatz zu Recycling und Wiederaufbereitung gibt es auch die Möglichkeit, eine Generalüberholung durchzuführen
EN In contrast to recycling and remanufacturing, there’s also the process of refurbishing objects
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| recycling | recycling |
| durchzuführen | process |
| und | and |
| zu | to |
| die | the |
DE Entwickeln Sie Ihre Backlink-Strategien mit unseren SEO-Dienstleistungen, indem Sie Trust Flow und Citation Flow verwenden, um starke Kampagnen durchzuführen, den organischen Traffic zu steigern und das Ranking zu fördern.
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| trust | trust |
| citation | citation |
| starke | strong |
| organischen | organic |
| ranking | rankings |
| backlink | backlink |
| strategien | strategies |
| seo | seo |
| kampagnen | campaigns |
| traffic | traffic |
| dienstleistungen | services |
| flow | flow |
| entwickeln | develop |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| steigern | boost |
| fördern | drive |
| mit | with |
DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.
EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lösung | solution |
| effektiv | effectively |
| anwendungen | applications |
| cloud | cloud |
| schwierig | difficult |
| skalierung | scale |
| es | it |
| in | in |
| vorteile | benefits |
| funktioniert | works |
| zwar | the |
| um | for |
| mehrerer | multiple |
DE Skype ist eine beliebte Art, Online-Interviews durchzuführen, und es gibt verschiedene Möglichkeiten, Skype-Anrufe aufzuzeichnen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| skype | skype |
| beliebte | popular |
| durchzuführen | conduct |
| aufzuzeichnen | to record |
| online | online |
| interviews | interviews |
| anrufe | calls |
| und | and |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| art | to |
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| trello | trello |
| hilft | helps |
| verteilte | distributed |
| sitzungen | sessions |
| dir | your |
| idee | idea |
| arbeit | work |
| finden | find |
| zu | to |
| und | and |
| große | big |
DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.
EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtige | key |
| verhaltensweisen | behaviors |
| ermitteln | discover |
| kampagnen | campaigns |
| bestimmte | specific |
| erkenntnisse | insights |
| und | and |
| zu | to |
| nutzen | use |
| informationen | intelligence |
| sie | into |
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| findet | found |
| decision | decision |
| aufgaben | tasks |
| business | business |
| software | software |
| systemen | systems |
| in | in |
| ohne | without |
| unterstützung | assistance |
| menschen | human |
| verwendung | use |
| technologien | technology |
| und | and |
| ist | is |
DE Verfolgen Sie die Performance von Wettbewerbern im Social-Media-Bereich, um ein Benchmarking mit den Leistungen Ihrer Kunden durchzuführen und neue Möglichkeiten in bestimmten Branchen zu identifizieren.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your clients’ and to identify new opportunities in specific industries.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| kunden | clients |
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| branchen | industries |
| social | social |
| performance | performance |
| in | in |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| und | and |
| sie | your |
DE Häufig wird fälschlicherweise angenommen, dass Automatisierungstools einem ermöglichen, den Social-Media-Marketingprozess komplett ohne menschliche Beteiligung durchzuführen
EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| häufig | common |
| automatisierungstools | automation tools |
| social | social |
| dass | that |
DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geografische | geographic |
| bereiche | areas |
| stimmung | sentiment |
| untersuchung | investigation |
| bestimmte | certain |
| es | it |
| zeit | time |
| interne | internal |
| an | an |
| durchzuführen | do |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schöne | beauty |
| kampagne | campaign |
| großartige | great |
| raum | room |
| voller | full of |
| social | social |
| ist | is |
| media | media |
| eine | a |
| zu | to |
| sozialen | social media |
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| endlose | endless |
| recherche | research |
| rationalisieren | streamline |
| newsletter | newsletters |
| social | social |
| profilen | profiles |
| oder | or |
| möglich | possible |
| suchen | searches |
| stöbern | browsing |
| einfach | easy |
| viele | many |
| inhalten | content |
| tausende | thousands of |
| dadurch | as |
| anstatt | to |
| von | of |
DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.
EN If the victim communicates the code (that’s actually been sent to verify a payment), the criminal uses it to complete the transaction to his own bank account.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| opfer | victim |
| code | code |
| gesendet | sent |
| verwendet | uses |
| kriminelle | criminal |
| eigentlich | actually |
| transaktion | transaction |
| zahlung | payment |
| bankkonto | bank account |
| ihn | it |
| verifizierung | verify |
| den | the |
| einer | a |
DE Hacker können ein Botnet nutzen, um eine DDoS-Attacke durchzuführen. Manchmal erstellen sie Botnets, um sie an andere zu verkaufen. Sie finden diese Botnet-Verkäufer im Dark Web, dem Ort im Internet, an dem sich die Allgemeinheit nicht aufhält.
EN Hackers can use a botnet to perform a DDoS-attack. Sometimes they?ll create botnets to sell them to others. You can find these botnet sellers on the dark web, the place on the internet where the general public doesn’t go.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hacker | hackers |
| botnet | botnet |
| finden | find |
| dark | dark |
| verkäufer | sellers |
| ort | place |
| internet | internet |
| web | web |
| nutzen | use |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| können | can |
| erstellen | create |
| allgemeinheit | public |
| verkaufen | sell |
| ein | a |
| an | on |
DE Es ist jedoch sinnvoll, zur Sicherheit hin und wieder ein Update durchzuführen
EN However, it is good to update for safety once in a while
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| es | it |
| update | update |
| jedoch | however |
| ein | a |
| ist | is |
| zur | for |
DE Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um reibungslos eine Migration durchzuführen, während Ihre Website und Rankings intakt bleiben.
EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| reibungslos | smooth |
| migration | migration |
| website | site |
| rankings | rankings |
| intakt | intact |
| und | and |
| ihre | your |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| bleiben | to |
DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion können Sie MapForce Server direkt von FlowForce Server aus aufrufen, um von Ihrer App benötigte Datentransformationen durchzuführen.
EN With this new action, it is now possible to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform data transformations required by an app.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| neuen | new |
| app | app |
| aktion | action |
| aufrufen | call |
| direkt | directly |
| sie | it |
| aus | from |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Veranstaltungen oder Webinare zu planen und durchzuführen, für die Sie sich registriert haben oder an denen Sie teilnehmen
EN We process your personal data to plan and host events or webinars for which you have registered or that you attend
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| veranstaltungen | events |
| webinare | webinars |
| registriert | registered |
| oder | or |
| planen | plan |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| zu | to |
| sie | you |
DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen
EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| system | system |
| ausschreibungen | tenders |
| grossen | large |
| kompetenten | competent |
| fachleuten | professionals |
| und | and |
| um | for |
| zuverlässigen | reliable |
| von | of |
DE Nutze konkrete Daten aus deiner App, um zeitnahe, relevante Marketingkampagnen durchzuführen.
EN Use custom data from your app to power timely, relevant marketing campaigns.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| zeitnahe | timely |
| relevante | relevant |
| app | app |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| durchzuführen | use |
| aus | from |
| um | to |
DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| meetings | meetings |
| es | it |
| in | in |
| ermöglicht | allows |
| zu | to |
| von | edition |
| und | and |
| eine | a |
| mit | with |
DE Ermittelt, wie ihr die Teamarbeit verbessern könnt, indem ihr darüber nachdenkt, was funktioniert hat, was nicht und warum. Wir empfehlen, alle paar Wochen oder am Ende eines Projektmeilensteins in deinem Team eine Retrospektive durchzuführen.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wochen | weeks |
| retrospektive | retrospective |
| am | at the |
| oder | or |
| team | team |
| teamarbeit | teamwork |
| ihr | your |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| indem | by |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| ende | the end |
DE ClimatePartner ist mehr als nur ein sehr engagiertes Team, wir bringen unsere Partner dazu, ökologische Projekte zum Wohle aller Lebewesen auf unserem Planeten durchzuführen.
EN ClimatePartner is more than just a very dedicated team, we bring our partners to conduct ecological projects for the benefit of all beings on our planet.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| partner | partners |
| ökologische | ecological |
| projekte | projects |
| planeten | planet |
| team | team |
| mehr | more |
| sehr | very |
| bringen | bring |
| unsere | our |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn Sie oder Ihre Händler Mitarbeiter entsenden, um eine Reparatur durchzuführen, muss alles stimmen
EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| durchzuführen | process |
| muss | and |
| wenn | have |
DE Das Sicherheitsteam ist auch dafür verantwortlich, verdächtige Aktivitäten zu überwachen, Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen und regelmäßige Health-Checks und Audits durchzuführen.
EN The security team is also responsible for monitoring any suspicious activity, address cybersecurity threats and perform regular health checks and audits.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| aktivitäten | activity |
| health | health |
| dafür | for |
| überwachen | monitoring |
| audits | audits |
| checks | checks |
| und | and |
| auch | also |
| regelmäßige | regular |
| das | the |
| ist | is |
| durchzuführen | perform |
DE Stimmen Sie Ihre Personalisierung genau ab – mit Daten, die Sie aus jeder beliebigen Quelle nach xDB importieren. Exportieren Sie mühelos Daten, um ein Profil zu erstellen oder eine Performance-Analyse durchzuführen.
EN Fine-tune your personalization with data imported into xDB from any source. Easily export data for profiling and performance analysis.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| daten | data |
| mühelos | easily |
| performance | performance |
| analyse | analysis |
| exportieren | export |
| die | source |
| oder | any |
| ihre | your |
| zu | into |
DE Wir verwenden diese Informationen zu Abrechnungszwecken und um Ihre Bestellungen durchzuführen. Wenn wir Probleme bei der Bearbeitung einer Bestellung haben, verwenden wir diese Informationen, um Sie zu kontaktieren.
EN We use this information for billing purposes and to fill your orders. If we have trouble processing an order, we will use this information to contact you.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| probleme | trouble |
| bearbeitung | processing |
| bestellungen | orders |
| bestellung | order |
| und | and |
| wir | we |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| sie | you |
| kontaktieren | contact |
| diese | this |
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lead | lead |
| kontakt | deal |
| ausfüllen | fill |
| felder | fields |
| oder | or |
| zu | to |
| erstellen | create |
| verlangen | require |
| sie | take |
| bestimmte | certain |
| einen | a |
| aktionen | action |
DE Darin eingeschlossen ist der Events Connector für Amazon EventBridge, mit dem Zendesk-Ereignisse an AWS übertragen werden können, um ereignisgesteuerte Anwendungen zu erstellen und Analysen durchzuführen
EN This also includes the Events Connector for Amazon EventBridge to stream Zendesk events to AWS for building event-driven applications and performing analysis
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| connector | connector |
| amazon | amazon |
| eventbridge | eventbridge |
| aws | aws |
| anwendungen | applications |
| analysen | analysis |
| zendesk | zendesk |
| und | and |
| events | events |
| um | for |
| zu | to |
DE Eine Ressource ist ein wichtiges Einsatzmittel, das erforderlich ist, um eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt durchzuführen
EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| ressource | resource |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| projekt | project |
| durchzuführen | carry out |
| bestimmte | certain |
| bestimmtes | a |
| ist | whose |
DE Ein umfangreiches Set an eXPerience-APIs ermöglicht es unseren Teams nicht nur, A/B-Tests durchzuführen, sondern auch innerhalb des gesamten Stacks, im Web, in Apps, E-Mails, Ads und sogar in Offline Channels zu testen.
EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| web | web |
| ads | ads |
| offline | offline |
| channels | channels |
| apis | apis |
| teams | teams |
| a | a |
| im | in the |
| apps | apps |
| experience | experience |
| b | b |
| tests | tests |
| in | in |
| und | and |
| mails | |
| an | an |
| zu | to |
| durchzuführen | run |
DE Die OEKO-TEX® Partnerinstitute sind autorisiert, Prüfungen und Audits nach international einheitlichen Richtlinien durchzuführen
EN The OEKO-TEX® partner institutes are authorised to conduct tests and audits in accordance with internationally standardised guidelines
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| international | internationally |
| richtlinien | guidelines |
| durchzuführen | conduct |
| audits | audits |
| sind | are |
| und | and |
DE Die kostenlose Version von AVG bietet Ihnen Malware-Echtzeitschutz für Ihren PC sowie die Möglichkeit, manuelle Scans durchzuführen
EN AVG’s free version provides you with real-time malware protection for your PC, along with the ability to run manual scans
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kostenlose | free |
| bietet | provides |
| pc | pc |
| möglichkeit | ability |
| manuelle | manual |
| scans | scans |
| malware | malware |
| ihren | your |
| für | for |
| version | version |
| ihnen | the |
DE Dies erlaubt Ihnen, so ziemlich alle OpenPGP-Verschlüsselungsmaßnahmen ohne Einschränkung durchzuführen
EN This allows you to pretty much do all sorts of OpenPGP encryption operations without any restrictions
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| einschränkung | restrictions |
| openpgp | openpgp |
| ohne | without |
| so | much |
| ziemlich | pretty |
| alle | all |
| dies | this |
| ihnen | of |
| durchzuführen | do |
DE Wir haben die effizienteste Art und Weise entwickelt, digitale PR-Kampagnen durchzuführen, um unseren Kunden den höchsten Return on Investment zu bieten. Wir verstehen besser als jeder andere, wie man die meisten Links pro Arbeitsstunde erhält.
EN We've engineered the most efficient way to conduct digital PR campaigns in order to provide our clients with the highest return on investment. We understand better than anyone how to get the most links per hour of work.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| effizienteste | most efficient |
| entwickelt | engineered |
| digitale | digital |
| kunden | clients |
| investment | investment |
| pr | pr |
| kampagnen | campaigns |
| return | return |
| on | on |
| bieten | provide |
| besser | better |
| höchsten | highest |
| wir | we |
| weise | way |
| zu | to |
| links | links |
| erhält | get |
| pro | per |
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| geräten | device |
| zu | to |
| plattform | accelerate |
| und | and |
| der | the |
DE Bei kritischen Schwachstellen empfiehlt es sich, möglichst schnell Patches oder Upgrades durchzuführen, falls keine Behebungsmaßnahmen vorhanden sind
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kritischen | critical |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| möglichst | possible |
| schnell | soon |
| patches | patch |
| upgrades | upgrade |
| oder | or |
| vorhanden | is |
DE Außerdem können Abonnenten unserer Assurance Services unsere Professional Services nutzen, um eine direkte Prüfung von Fastlys Compliance-Programmen hinsichtlich Sicherheit und Technologie durchzuführen.
EN Subscribers to Assurance Services can also use professional service hours to conduct direct audits of Fastly’s security and technology compliance programs.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| direkte | direct |
| prüfung | audits |
| technologie | technology |
| compliance | compliance |
| programmen | programs |
| services | services |
| nutzen | use |
| können | can |
| assurance | assurance |
| und | and |
| unserer | of |
| professional | professional |
| sicherheit | security |
DE Alle Versionen vor 1.2.26 sind betroffen und Kunden werden gebeten, ein Upgrade durchzuführen.
EN All versions prior to 1.2.26 are affected and customers are encouraged to upgrade.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| betroffen | affected |
| kunden | customers |
| versionen | versions |
| upgrade | upgrade |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
durchzuführen bestellungen durchzuführen services durchzuführen aktivitäten durchzuführen transaktion durchzuführen test durchzuführen videokonferenzen durchzuführen programme durchzuführen starke kampagnen durchzuführen tracking durchzuführen verteilte sitzungen durchzuführen montagmorgen durchzuführen globus aus durchzuführen update durchzuführen updates durchzuführen praktische weise durchzuführen sheet durchzuführen debugging durchzuführen upgrades durchzuführen manuelle scans durchzuführen reservierung durchzuführen geschäftsplan durchzuführen berechnungen durchzuführen wettbewerbsfähigen niveau durchzuführen seo analyse durchzuführen erfolgreiches audit durchzuführen newsletter kampagnen durchzuführen anwendungs cases durchzuführen beteiligung durchzuführen bankeinzug durchzuführen selber aufnahmen durchzuführen tagung online durchzuführen datentypen durchzuführen schnelle problembehebungen durchzuführen online interviews durchzuführen analysen durchzuführen pc durchzuführen effizient durchzuführen domains durchzuführen zuhause aus durchzuführen upgrade schnell durchzuführen benötigte datentransformationen durchzuführen benutzerdefinierte deployments durchzuführen solchen check durchzuführen skalierung durchzuführen abfragen durchzuführen generalüberholung durchzuführen pfadanalyse durchzuführen regelmäßige transaktionen durchzuführen sicherheitsüberprüfungen durchzuführen
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky