Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "schreibt" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "schreibt" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu schreibt

"schreibt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

schreibt a about all also and as at by each for from has have how if in in the into it most of of the one or other our out software that the their this to to be to the to write use we what when which who with write writes writing you your

Preklad Nemecký do Angličtina z schreibt

Nemecký
Angličtina

DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

Nemecký Angličtina
oft often
ich i
neue new
inhalte content
hochladen post
blog blog
effektive effective
sollte should
schreibt to write
einen a

DE Mal schreibt sie Angebote und Rechnungen für Automotive- oder Testing-Projekte, mal beugt sie sich über die Umsatzplanung oder schreibt Erinnerungen für offene Aufgaben und Zahlungen

EN Sometimes you'll find her writing quotes and invoices for automotive and testing projects, other times she'll be hunched over revenue plans or writing reminders for tasks that are still outstanding or for payments

Nemecký Angličtina
rechnungen invoices
erinnerungen reminders
zahlungen payments
testing testing
oder or
aufgaben tasks
projekte projects
die automotive
für for
sie still

DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

Nemecký Angličtina
oft often
ich i
neue new
inhalte content
hochladen post
blog blog
effektive effective
sollte should
schreibt to write
einen a

DE Mal schreibt sie Angebote und Rechnungen für Automotive- oder Testing-Projekte, mal beugt sie sich über die Umsatzplanung oder schreibt Erinnerungen für offene Aufgaben und Zahlungen

EN Sometimes you'll find her writing quotes and invoices for automotive and testing projects, other times she'll be hunched over revenue plans or writing reminders for tasks that are still outstanding or for payments

Nemecký Angličtina
rechnungen invoices
erinnerungen reminders
zahlungen payments
testing testing
oder or
aufgaben tasks
projekte projects
die automotive
für for
sie still

DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.

EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.

Nemecký Angličtina
podcasts podcasts
geschichten story
show show
finden find
wir we
schreibt to write
zu to
alle all
aber but
man the

DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel

EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital

Nemecký Angličtina
in in
und and
ist flow
sie on

DE Sie schreibt Webtexte für Unternehmen, journalistische Artikel für Magazine und Blogs und hat zwei Biographien veröffentlicht

EN She writes web texts for companies, journalistic articles for magazines and blogs, and has published two biographies

Nemecký Angličtina
unternehmen companies
magazine magazines
blogs blogs
veröffentlicht published
für for
zwei two
schreibt writes
hat has
und and

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

Nemecký Angličtina
zeigen show
arten types
sagt says
smartphone phone
kommunikation communication
we we
person person
all all
unterschiedliche different
jemand someone
schreibt writes
einem a

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.

Nemecký Angličtina
sagt saying
please please
nun now
be be
café coffee
transkription transcribe
smartphone mobile
zu to
einem a

DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.

EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.

Nemecký Angličtina
sortiert order
oder or
und write
dann then
digitalen a
auf on
dieser of

DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.

EN Allow customers and agents to see when the other party is responding.

Nemecký Angličtina
kunden customers
supportmitarbeiter agents
partei party
andere other
die the

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Nemecký Angličtina
schreibt writing
analysiert analyzing
lebenszyklus lifecycle
entscheidend key
kommunikation communication
team team
kommunizieren communicate
person person
umfrage survey
frühzeitig early
nicht not
ist is
daten data
vor allem especially
im throughout

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

EN The car driving on the night city road. hyperlapse

Nemecký Angličtina
der the

DE Zoom-Out-Shot Draufsicht: Im Büro Geschäftsmann am Holzschreibtisch öffnet Laptop und beginnt zu arbeiten, trinkt Kaffee, Typen, schreibt E-Mails, surft im Internet, Designs Software

EN Green fresh smoothie blended in blender, top view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.

Nemecký Angličtina
draufsicht top view
zu super
am on

DE Mann, der von zu Hause an ihrem Schreibtisch arbeitet, öffnet Laptop-Computer Draufsicht-Aufnahme, zoomt aus Geschäftsmann öffnen Notebook und beginnt zu tippen schreibt E-Mail surfen Internet-Getränke Kaffee

EN Flying through amazingly beautiful cloudscape. Picturesque timelapse of white fluffy clouds moving softly on the clear blue sky. Direct view from the cockpit.

Nemecký Angličtina
öffnen the
an on
aus from
der sky
von of

DE Sie schreibt auch für viele führende Magazine wie Forbes, New York, und ist fest davon überzeugt, dass sie durch ihre Inhalte der Community etwas zurückgeben kann.

EN She also writes for many leading magazines like Forbes, NY times and she is a firm believer in giving back to community through her content pieces.

Nemecký Angličtina
magazine magazines
forbes forbes
fest firm
inhalte content
community community
zurückgeben back
viele many
für for
ist is
schreibt writes
führende a
und and

DE MapForce liest und schreibt JSON-Dateien auf Basis des JSON Draft 04-Schemas.

EN MapForce reads and writes JSON files based on the JSON Draft 04 Schema.

Nemecký Angličtina
mapforce mapforce
json json
draft draft
dateien files
schemas schema
basis based
liest reads
schreibt writes
des the
und and

DE Überschüssige Arbeit, zu viele Pflichten, kurze Momente der Ruhe sind Elemente des Drehbuchs, das uns heute schreibt

EN Excess work, too many duties, short moments of respite are elements of the script that writes us today

Nemecký Angličtina
pflichten duties
kurze short
momente moments
schreibt writes
arbeit work
heute today
viele many
sind are
elemente elements
uns us

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l?économie sociale et solidaire bei

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

Nemecký Angličtina
infomaniak infomaniak
soziales social
l l
de de
et et

DE Schreibt mit Leidenschaft über Windows- und macOS-Tricks!

EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!

Nemecký Angličtina
windows windows
macos macos
tricks tricks
mit with
leidenschaft passion

DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.

EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.

Nemecký Angličtina
reduziert reduces
kreativität creativity
ruhe peace
aus of
nur only
und and
sie your
wissen know

DE Unsere Sozialcharta schreibt vor, dass all unsere aktuellen und zukünftigen Produkte so aufgebaut sind, dass sie zur erfolgreichen Umsetzung unserer gemeinsamen Mission beitragen.

EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.

Nemecký Angličtina
zukünftigen future
aufgebaut built
mission mission
aktuellen current
produkte products
unsere our
beitragen to
dass that

DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte

EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File

Nemecký Angličtina
nimmt takes
schlüssel key
ipod ipod
reguläre regular
festplatte disk
aac aac
system system
es it
microsoft microsoft
neue new
windows windows
oder or
version version
als as
eine a
schreibt writes
dann then
und and

DE Die Anrede in Phishing-Mails ist oft sehr allgemein und unpersönlich. Fragen Sie sich: Schreibt mich der Absender normalerweise nicht mit meinem Namen an?

EN The salutation in phishing e-mails is often very general and impersonal. Ask yourself: doesn’t the sender usually address me by my name?

Nemecký Angličtina
anrede salutation
absender sender
phishing phishing
mails e-mails
oft often
fragen ask
allgemein general
normalerweise usually
in in
namen name
ist is
sehr very
mich me
der the

DE PSD2 schreibt vor, dass Payment-Service-Provider Überwachungsmechanismen für Transaktionen einrichten, um die Einhaltung der zentralen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie zu gewährleisten

EN PSD2 stipulates that payment service providers have transaction monitoring mechanisms in place to ensure compliance with the regulation’s core security requirement

Nemecký Angličtina
einhaltung compliance
zentralen core
service service
provider providers
transaktionen transaction
payment payment
zu to
dass that
der the

DE PSD2 schreibt darüber hinaus einen verbesserten Verbraucherschutz bei Rückerstattungen und in der Beilegung von Beschwerden bei Händlern vor.

EN PSD2 also stipulates enhanced consumer protections on refunds and redress of grievances with merchants.

Nemecký Angličtina
verbesserten enhanced
rückerstattungen refunds
händlern merchants
darüber on
hinaus of
bei with

DE PSD2 schreibt eine Befreiung von den Anforderungen der Secure Customer Authentication (SCA) für Händler in folgenden Fällen von:

EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:

Nemecký Angličtina
customer customer
authentication authentication
händler merchants
fällen cases
anforderungen requirement
in in
für for
den the

DE Wie schreibt man die perfekte Meta-Beschreibung?

EN How to write the perfect meta description?

Nemecký Angličtina
perfekte perfect
beschreibung description
schreibt to write
man the
meta meta

DE Warum sind Titel-Tags wichtig | Wie man Meta-Titel-Tags für SEO schreibt

EN Why are title tags important | How to write meta title tags for SEO

Nemecký Angličtina
wichtig important
seo seo
titel title
tags tags
sind are
für for
schreibt to write
meta meta

DE Wie man Meta-Titel-Tags für SEO schreibt

EN How to write meta title tags for SEO

Nemecký Angličtina
seo seo
titel title
tags tags
für for
schreibt to write
meta meta

DE Chelsei leistet einen Beitrag zum Content-Team von Exponea, wo sie Artikel, E-Books und Fallstudien recherchiert und schreibt

EN Chelsei contributes to the content team at Exponea, where she researches and writes for articles, e-books, and case studies

Nemecký Angličtina
exponea exponea
fallstudien case studies
team team
wo where
content content
leistet the
schreibt writes
und and

DE Seine Mission bei Exponea ist es, ein Vertreter von E-Commerce-Lösungen zu sein: Er schreibt Leitfäden und Artikel mit Daten aus Exponeas Arbeit mit E-Commerce-Kunden, sowie aus Umfragen, Studien und Berichten von Verbrauchern.

EN His mission at Exponea is to be an advocate of e?commerce solutions: writing guides and articles with data from Exponea’s work with e?commerce clients, as well as from consumer surveys, studies, and reports.

Nemecký Angličtina
mission mission
exponea exponea
leitfäden guides
arbeit work
e e
commerce commerce
lösungen solutions
daten data
studien studies
berichten reports
kunden clients
verbrauchern consumer
umfragen surveys
zu to
sein be
mit with
er his
ist is
aus from
von of

DE Unser Team bei Quiz-Maker-Review schreibt seit Jahren unvoreingenommene Testberichte über die führenden Online-Quiz-Ersteller – also tauchen Sie ein und sehen Sie sich unsere Top-Alternativen zu LeadQuizzes an.

EN Our team at Quiz-Maker-Review has been writing impartial reviews of the leading online quiz creators for years – so dive on in, and check out our top alternatives to LeadQuizzes.

DE Unter ihrem Künstlernamen Donna Maya veröffentlicht sie Schallplatten und CDs, schreibt Filmmusik u.a

EN Under her artist name Donna Maya, she has released her music internationally on various labels

Nemecký Angličtina
maya maya
veröffentlicht released
donna donna
und has
unter under
sie music
ihrem she

DE Er schreibt seit einigen Jahren über Technik und Geräte und teilt diese Leidenschaft gerne mit jedem, der zuhört.

EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.

Nemecký Angličtina
technik tech
teilt sharing
geräte gadgets
er he
jahren years
mit with
seit for

DE Guter Service"~ schreibt Rameez in seiner 5-Sterne-Bewertung auf Facebook

EN Great service” ~ writes Rameez in his 5 star review of the service on Facebook

Nemecký Angličtina
guter great
schreibt writes
facebook facebook
service service
in in
seiner of

DE Neben vielen anderen Anforderungen schreibt FinCEN vor, dass DolEx ein risikobasiertes Compliance-Programm zur Bekämpfung von Geldwäsche („AML“) entwickelt und einführt.“

EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”

DE Nicole Dörr schreibt seit 1991 eine Erfolgsgeschichte. Von Heilbronner über Freiburg und Stuttgart zurück zu Bechtle. Ihr Weg geht weiter. Ihr Motto: „Move and the way appears.“

EN Nicole Dörr kicks off her Bechtle success story in 1991. It takes some detours via Freiburg and Stuttgart before, in 2002, it homes back in on Bechtle. Today she’s on the Microsoft team full tim. Her motto: “Move and the way appears.”

DE Dieses schreibt vor, dass eine Markteinführung nur dann erlaubt ist, wenn von dem Produkt kein Risiko ausgeht, welches die Sicherheit oder die Gesundheit von Personen gefährdet

EN This act stipulates that a product may be sold on the market only if it presents no risk of harm to human health or safety

Nemecký Angličtina
risiko risk
oder or
gesundheit health
ist presents
produkt product
kein no
dieses this
dass that
nur only
von of
welches the
eine a

DE Das Europäische Recht schreibt vor, dass jedes Produkt mit einer rechtskonformen, verständlichen und in der jeweiligen Landessprache verfassten Bedienungsanleitung in den Verkehr gebracht wird.

EN European law requires every product placed on the market to be furnished with a manual that is legally compliant, comprehensible and written in the local language.

Nemecký Angličtina
europäische european
bedienungsanleitung manual
recht law
in in
produkt product
mit with
dass that

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

EN The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict

Nemecký Angličtina
verordnung regulation
merkmale attributes
bestimmung determine
landes country
neue new
nicht not
dass that
vor to

DE Ein cookie ist einfach eine kleine Datendatei, die die website auf Ihre Festplatte schreibt

EN A cookie is simply a small data file that the web site writes to your hard drive

Nemecký Angličtina
cookie cookie
kleine small
festplatte hard drive
schreibt writes
website site
ihre your
ist is
ein a

DE Jeder Content-Spezialist weiß, dass man, bevor man Inhalte schreibt, ein starkes Verständnis der Zielgruppe, ihrer Buyer als Personen und ihrer Buyer’s Journey haben muss

EN Any content specialists will know that before you write any content, you must have a strong understanding of your target audience, their buyer persona, and their journey

Nemecký Angličtina
starkes strong
journey journey
spezialist specialists
weiß know
dass that
der of
zielgruppe target audience
haben have
personen you
ein a
verständnis understanding
ihrer their

DE „Wenn der Kunde nicht mehr schreibt und für 20 Minuten verschwindet, ist das in Ordnung

EN “If the customer goes silent and disappears for 20 minutes, that’s OK

DE Sie können der erste sein, der einen Beitrag über Fragen schreibt, die Leute stellen.

EN You can be the first one to write a post about questions that people ask.

Nemecký Angličtina
fragen questions
leute people
sein be
schreibt to write
können can
erste the first

DE Nun, Sie können die erste Person sein, die den Beitrag über das Update schreibt

EN Well, you can be the first person to write the post about the update

Nemecký Angličtina
update update
person person
erste the first
schreibt to write
können can
sein be

DE Wenn das Frachtgut Tagebuch schreibt

EN When Freight Writes Its Own Log

Nemecký Angličtina
schreibt writes
wenn when
das its

DE Er sieht die Beteiligung der Öffentlichkeit am Projekt vor und schreibt fest, dass rund 2.700 neue Wohnungen gebaut werden, davon ein erheblicher Teil mietpreisgebunden.

EN It provides for public participation in the project and stipulates that around 2,700 new apartments will be built, a significant proportion of which will be rent-controlled.

Nemecký Angličtina
beteiligung participation
Öffentlichkeit public
neue new
wohnungen apartments
gebaut built
projekt project
dass that
teil of
werden be
ein a

DE Der Varnish-Daemon schreibt eine Log-Zeile in seinen Log-Puffer (für Kunde X), aber sie ist aufgrund des Out-of-Memory-Umstands (Log-Zeile X1) unvollständig.

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

Nemecký Angličtina
kunde customer
x x
unvollständig incomplete
log log
zeile line
puffer buffer
memory memory
für for
eine a
aber but
ist is
aufgrund to

DE Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre oder anderen Instrumenten selbst begleitet

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

Nemecký Angličtina
in to
ist is
oder or
ein an
eigenen own
mit including
und and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov