Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "compose" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "compose" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu compose

"compose" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

compose erstellen komponieren verfassen zusammen

Preklad Angličtina do Nemecký z compose

Angličtina
Nemecký

EN Qlik Compose? for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) automates the design, implementation and updates of data warehouses and data marts

DE Qlik Compose? for Data Warehouses (ehemals Attunity Compose) automatisiert das Design, die Implementierung und die Aktualisierung von Data Warehouses und Data Marts

Angličtina Nemecký
qlik qlik
warehouses warehouses
automates automatisiert
updates aktualisierung
compose compose
design design
implementation implementierung
data data
and und
of von
formerly ehemals

EN Qlik Compose? for Data Warehouses (formerly Attunity Compose) automates the design, implementation and management of data warehouses and data marts while minimizing manual, error-prone ETL coding and scripting processes

DE Qlik® Compose for Data Warehouses (ehemals Attunity Compose) automatisiert Design, Implementierung und Verwaltung von Data Warehouses und Data Marts und reduziert dabei die fehleranfällige manuelle ETL-Programmierung und Skripterstellung

Angličtina Nemecký
qlik qlik
warehouses warehouses
automates automatisiert
minimizing reduziert
manual manuelle
etl etl
compose compose
implementation implementierung
management verwaltung
data data
design design
coding programmierung
for dabei
formerly ehemals
and und
scripting skripterstellung
of von
the die

EN Qlik Compose for Data Lakes (formerly Attunity Compose for Data Lakes) automates your data pipelines to create analytics-ready data sets

DE Qlik Compose for Data Lakes (ehemals Attunity Compose) automatisiert Ihre Datenpipelines und sorgt für analysebereite Datensets

Angličtina Nemecký
qlik qlik
lakes lakes
automates automatisiert
create und
compose compose
data pipelines datenpipelines
data data
your ihre
for für
formerly ehemals

EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Helpful functionality to speed development is provided through:

DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Dafür stehen die folgenden Hilfsmittel zur Verfügung:

Angličtina Nemecký
xpath xpath
easy mühelos
test testen
expressions ausdrücke
xquery xquery
window fenster
and und
your ihre
through im
is verfügung
to stehen
compose erstellen
the zur
you sie

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

Angličtina Nemecký
xpath xpath
xmlspy xmlspy
editing bearbeiten
quick schnelle
easy erleichtert
error irrtum
often oft
makes erstellung
testing testen
and und

EN Use a customer’s behavior in real-time to compose personalized product recommendations for first-time visitors as they’re browsing your page.

DE Personalisierte Produktempfehlungen verbessern Erstbesucher*innen das Surferlebnis, also nutzen Sie Echtzeit-Verhaltensdaten, um Ihre Kund*innen im richtigen Moment abzuholen.

Angličtina Nemecký
use nutzen
real-time echtzeit
personalized personalisierte
product recommendations produktempfehlungen
time moment
for um
your ihre
to also
in innen

EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.

DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.

Angličtina Nemecký
intuitive intuitive
compose verfassen
options optionen
manual manuelle
scheduling planung
automated automatisierte
an von
and und
post die

EN Save time by scheduling and publishing posts across multiple profiles and networks from a single Compose box.

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Beiträge über mehrere Profile und Netzwerke von einem einzigen „Verfassen“-Fenster aus planen.

Angličtina Nemecký
save sparen
time zeit
scheduling planen
profiles profile
networks netzwerke
compose verfassen
posts beiträge
and und
multiple mehrere
by von

EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.

DE Erstellen und wenden Sie im „Verfassen“-Fenster nutzerdefinierte Tags auf ausgehende Social-Media-Nachrichten an, um diese später im Inhaltskalender nach Tags filtern zu können.

Angličtina Nemecký
outbound ausgehende
social social
filter filtern
tags tags
apply wenden
create erstellen
and und
to zu
messages nachrichten
on auf

EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.

DE Nutzen Sie agile Integration, um Microservices für verteilte Systementwicklungen zu entwickeln und zusammenzustellen.

Angličtina Nemecký
agile agile
integration integration
microservices microservices
distributed verteilte
use nutzen
to zu
and und
build entwickeln
for um

EN COMPOSE ANYWHEREWITH THE SIBELIUSMOBILE APP

DE MIT DER MOBILENSIBELIUS-APP ÜBERALLKOMPONIEREN

Angličtina Nemecký
app app
the der

EN Capture performances and compose music at the speed of inspiration

DE Nehmen Sie Performances auf und komponieren Sie inspirierende Musik

Angličtina Nemecký
performances performances
compose komponieren
and und
music musik

EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media

DE Neonschild Pfeile Animation von rosafarbenem Lichtsignal und Blau aus der Mitte mit schwarzem Hintergrund. Kann verwendet werden, um verschiedene Medien wie Nachrichten, Präsentationen, Online-Medien, soziale Medien

Angličtina Nemecký
arrows pfeile
animation animation
center mitte
presentations präsentationen
online online
news nachrichten
and und
background hintergrund
can kann
black schwarzem
used verwendet
with mit
blue blau
various verschiedene
media medien
social media soziale
from aus

EN Island beaches palm isolated with luma mask. Beautiful palm trees with coconuts on the tropical island beach ready for compose. Vfx element. Palm branch and leaves in the wind easy for use.

DE Inselstrände Palmen einzeln auf Luma Maske. Schöne Palmen mit Kokospalmen am tropischen Inselstrand, bereit für Komposition. VFX-Element. Palmenzweig und Blätter im Wind leicht zu benutzen.

Angličtina Nemecký
mask maske
beautiful schöne
tropical tropischen
ready bereit
element element
leaves blätter
wind wind
easy leicht
palm trees palmen
in the im
and und
for für
with mit

EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data

DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen

Angličtina Nemecký
xpath xpath
window fenster
xmlspy xmlspy
test testen
expressions ausdrücke
json json
data daten
xquery xquery
or oder
it einfach
and und
the sie
compose erstellen

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

Angličtina Nemecký
xpath xpath
debugger debugger
easier einfacher
test testen
saving spart
developers entwicklern
time zeit
and und
compose erstellen

EN !!!! Trying to meet your expectations, we will compose the menu accordingly, we will help you choose a cake, wedding bouquet, musical setting, coach rental, room decoration, church or car

DE !!!! Um Ihre Erwartungen zu erfüllen, stellen wir das Menü entsprechend zusammen und helfen Ihnen bei der Auswahl eines Kuchens, Hochzeitssträuße, musikalischer Umgebung, Busvermietung, Zimmer-, Kirchen- oder Autodekoration

Angličtina Nemecký
expectations erwartungen
compose zusammen
accordingly entsprechend
room zimmer
or oder
menu menü
to zu
we wir
meet erfüllen
your ihre
help helfen
you und

EN The photography that I compose is above all figurative and always humanist, a form of Slowphotography.

DE Die Fotografie, die ich komponiere, ist vor allem figurativ und immer humanistisch, eine Form der Slowphotographie.

Angličtina Nemecký
photography fotografie
form form
i ich
is ist
and und
always immer
a eine

EN Collaborate with your teammates using real-time editor to compose professional emails.

DE Erstellen Sie zusammen mit Ihren Teamkollegen professionelle Mails im Echtzeit-Editor.

Angličtina Nemecký
teammates teamkollegen
real-time echtzeit
editor editor
emails mails
your ihren
professional professionelle
with zusammen
compose erstellen

EN Save time and compose on the go

DE Zeit sparen und Texte unterwegs verfassen

Angličtina Nemecký
save sparen
time zeit
the texte
on the go unterwegs
and und

EN Reshare photos, videos and multi-photo albums from Instagram using Compose and the Smart Inbox.

DE Teilen Sie Fotos, Videos und Fotoalben von Instagram mithilfe des „Verfassen“-Fensters und der Smart Inbox.

Angličtina Nemecký
photos fotos
videos videos
instagram instagram
compose verfassen
smart smart
and und
using von

EN Compose beats and melodies, slice samples and sculpt sounds

DE Komponieren Sie Beats und Melodien, zerlegen sie Samples und formen Sie Sounds

Angličtina Nemecký
compose komponieren
beats beats
samples samples
and und
sounds sounds

EN Mix your music and compose entire tracks, all without thinking about your computer

DE Mixen Sie Ihre Musik und komponieren Sie ganze Tracks, ohne auf den Computer zu schauen

Angličtina Nemecký
compose komponieren
tracks tracks
computer computer
music musik
your ihre
without ohne
and und
entire zu

EN tools to compose, record, and mix music and audio

DE Tools zum Komponieren, Aufnehmen und Abmischen von Musik und Audio

Angličtina Nemecký
tools tools
music musik
record aufnehmen
compose komponieren
to von
audio audio
and und

EN Compose simple scores with free music notation software

DE Erstellen Sie mit einer kostenlosen Musiknotationssoftware mühelos Partituren

Angličtina Nemecký
compose erstellen
free kostenlosen
music sie
simple mühelos
with mit
scores partituren

EN Enjoy a full toolset to compose, arrange, and engrave without limits

DE Nutzen Sie ein vollständiges Toolset zum Komponieren, Arrangieren und Notensetzen ohne Einschränkungen

Angličtina Nemecký
enjoy nutzen
arrange arrangieren
limits einschränkungen
toolset toolset
full vollständiges
and und
compose komponieren
without ohne
a ein

EN Compose, arrange, and engrave music without limits

DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits

Angličtina Nemecký
compose komponieren
arrange arrangieren
and und
music musik
without ohne
limits limits

EN Compose simple scores with up to 4 instrument parts

DE Komponieren Sie einfache Partituren mit bis zu 4 Instrumentenstimmen

Angličtina Nemecký
compose komponieren
simple einfache
scores partituren
to zu
with mit

EN Compose rich scores with up to 16 instrument parts

DE Komponieren Sie umfangreiche Partituren mit bis zu 16 Instrumentenstimmen

Angličtina Nemecký
compose komponieren
scores partituren
to zu
with mit

EN Compose scores with unlimited parts and custom layouts

DE Komponieren Sie Partituren mit unbegrenzter Stimmenzahl und benutzerdefinierten Layouts

Angličtina Nemecký
compose komponieren
scores partituren
unlimited unbegrenzter
layouts layouts
and und
with mit

EN Then compose templates and take command of your live show with Maestro | News

DE Erstellen Sie anschließend Vorlagen und übernehmen Sie mit Maestro | News die Kontrolle über Ihre Live-Show

Angličtina Nemecký
templates vorlagen
command kontrolle
show show
news news
live live
take übernehmen
your ihre
and und
with mit
compose erstellen

EN Working in conjunction with Maestro | Designer (included), it offers a full suite of tools to compose real-time channel branding graphics for "coming up next" spots, squeeze backs, tickers, and more

DE In Verbindung mit Maestro | Designer (im Lieferumfang enthalten) bietet es eine umfassende Palette von Tools für die Erstellung von Channel-Branding-Grafiken in Echtzeit für Spots, Squeeze Backs, Ticker und vieles mehr

Angličtina Nemecký
designer designer
tools tools
channel channel
branding branding
graphics grafiken
spots spots
squeeze squeeze
it es
offers bietet
full umfassende
real-time echtzeit
with mit
for für
conjunction und
a eine
included enthalten
in in
of von

EN Compose, record, edit, and mix music and audio with industry-standard software

DE Komponieren, Aufnehmen, Bearbeiten und Mischen mit dem Branchenstandard für Musik- und Audiosoftware

Angličtina Nemecký
compose komponieren
edit bearbeiten
mix mischen
music musik
record aufnehmen
with mit
and und

EN Compose, arrange, share, and publish with the world’s best-selling music notation software—on desktop and mobile.

DE Komponieren, arrangieren, teilen und veröffentlichen Sie mit der weltweit meistverkauften Musiknotationssoftware – erhältlich als Desktop-Version und mobile App.

EN Compose music anywhere you go with the Sibelius mobile app for iPad

DE Vernetzen. Zusammenarbeiten. Und entdeckt werden–mit der Avid Link-App

Angličtina Nemecký
app app
you und

EN Add links to your Instagram posts directly from Compose that update in real time as soon as your post goes live.

DE Fügen Sie Links zu Ihren Instagram-Beiträgen direkt von „Verfassen“ aus hinzu, die in Echtzeit aktualisiert werden, sobald Ihr Beitrag live geht.

Angličtina Nemecký
links links
instagram instagram
compose verfassen
update aktualisiert
directly direkt
live live
in in
as die
goes geht
add hinzu
to zu
post beitrag

EN The Shizzle Style and Brush Pack allows artists of all types to rapidly compose illustrations and designs

DE Das Shizzle Style and Brush Pack ist DIE verblüffende Sammlung von Stil- und Pinselvarianten für alle Künstler

Angličtina Nemecký
artists künstler
style stil
pack pack
and und
all alle
of von

EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address

DE Erstellen Sie eine E-Mail mit dem angehängten Buch im Kindle-Format (.MOBI) und senden Sie es von einer freigegebenen E-Mail-Adresse an Ihre Send-To-Kindle-E-Mail-Adresse

Angličtina Nemecký
book buch
format format
it es
email address e-mail-adresse
and und
your ihre
to senden
address adresse
compose erstellen
an an
email mail
of von
the dem
with mit

EN Qlik Compose simplifies all aspects of data lake and data warehouse design, development, data loading, deployment and updates by automating the most manual, mundane and repetitive tasks.

DE Ob Design, Entwicklung, Datenübernahme, Implementierung oder Aktualisierung, Qlik Compose vereinfacht das Management von Data Lakes und Data Warehouses durch Automatisierung monotoner, manueller Jobs und Routineaufgaben.

Angličtina Nemecký
qlik qlik
simplifies vereinfacht
warehouse warehouses
automating automatisierung
manual manueller
compose compose
lake lakes
design design
development entwicklung
deployment implementierung
and und
data daten
updates aktualisierung
the das
of von
by durch

EN Using Qlik Compose, data architects and project managers can speed cloud analytics projects, optimize data warehouse processes and reduce the time to produce analytics-ready data.

DE Mit Qlik Compose können Data Architects und Projektmanager Cloud-Analyseprojekte schneller umsetzen, Data-Warehouse-Prozesse optimieren und den Zeitaufwand für die Bereitstellung analysebereiter Daten minimieren.

Angličtina Nemecký
qlik qlik
architects architects
speed schneller
cloud cloud
reduce minimieren
compose compose
optimize optimieren
processes prozesse
and und
can können

EN Qlik Compose – Agile Data Warehousing

DE Agiles Data Warehousing mit Qlik Compose

Angličtina Nemecký
agile agiles
data data
warehousing warehousing
qlik qlik
compose compose

EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.

DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.

Angličtina Nemecký
easily problemlos
docker docker
registry registry
saas saas
service dienst
server server
as als
installed installiert
or oder
configured konfiguriert
and und
on auf
existing vorhandenen
used verwendet
a einem
can kann
using mit

EN For this screencast we will demonstrate the one minute setup with Docker Compose.

DE In diesem Screencast zeigen wir die einminütige Einrichtung mit Docker Compose.

Angličtina Nemecký
demonstrate zeigen
setup einrichtung
docker docker
compose compose
with mit
we wir
this diesem

EN The compose that pulls containers for Artifactory, NGINX and Postgres and pre-configure all the required settings with defaults to have your Docker registry up and running.

DE Das Compose-Tool, das Container für Artifactory, NGINX und Postgres verwendet und alle erforderlichen Einstellungen mit Standardwerten vorkonfiguriert, um Ihre Docker-Registry zum Laufen zu bringen.

Angličtina Nemecký
nginx nginx
required erforderlichen
settings einstellungen
registry registry
artifactory artifactory
docker docker
containers container
and und
to zu
all alle
your ihre
with mit
the zum
for um

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

DE Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre oder anderen Instrumenten selbst begleitet

Angličtina Nemecký
to in
is ist
or oder
own eigenen
an ein
including mit
and und
their der

EN New ways to compose content at the edge with Compute@Edge

DE Neue Wege für die Erstellung von Inhalten auf der Edge mit Compute@Edge

Angličtina Nemecký
new neue
ways wege
edge edge
compute compute
content inhalten
with mit
the der

EN 3D/BIM modelling allows you to dynamically produce and update the entire set of construction project documents and quickly compose detailed site drawings too.

DE Die 3D-BIM-Modellierung ermöglicht es, die gesamten Projektunterlagen dynamisch zu erstellen und aktualisieren, sowie schnell die Ausführungspläne zusammenzustellen.

Angličtina Nemecký
bim bim
modelling modellierung
allows ermöglicht
dynamically dynamisch
quickly schnell
update aktualisieren
to zu
and und
entire gesamten
compose erstellen
the die

EN Compose it as you liketo make the most of your space!

DE Stelle es so zusammen wie du willstum das Beste aus deinem Raum zu machen!

Angličtina Nemecký
space raum
it es
you du

EN Manufacturers need to customize and compose their e-commerce solution

DE Hersteller müssen ihre E-Commerce-Lösung individuell zusammenstellen und anpassen

Angličtina Nemecký
manufacturers hersteller
e-commerce e-commerce
solution lösung
and und
customize anpassen
to ihre
need müssen

EN Compose your unique business flow with no-code/low-code

DE Gestalte Deine individuellen Geschäftsabläufe mit No-Code/Low-Code

Angličtina Nemecký
with mit
your deine

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov