DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung
Preložiť "schonende" do Angličtina
Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov frázy "schonende" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z schonende
Nemecký
Angličtina
EN They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| enormes | enormous |
| potential | potential |
| schonende | gentle |
| sie | hold |
| und | and |
| für | for |
DE Schonende Energienutzung spart Kosten und schützt die Umwelt auf die effizienteste Art.
EN Requiring no energy saves costs and protects the environment in the most efficient way
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| spart | saves |
| kosten | costs |
| schützt | protects |
| effizienteste | most efficient |
| art | way |
| und | and |
DE Als Familienunternehmen seit Generationen ist Nachhaltigkeit und der schonende Umgang mit unseren Ressourcen für uns selbstverständlich. Aus diesem Grund gilt für uns: Nicht darüber reden sondern handeln.
EN As a family-owned company for generations, sustainability and sparing use of resources are second nature to us. We therefore adopt the following principle: Don’t just talk, take action.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| generationen | generations |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ressourcen | resources |
| umgang | use |
| handeln | action |
| nicht | dont |
| als | as |
| uns | us |
| und | and |
DE Bei der Herstellung unserer Aromen bauen wir auf fortschrittlichste und besonders schonende Verfahren sowie langjährige Erfahrung im Bereich der Aromen-Technologie
EN When producing our flavours, we build on state-of-the-art, particularly gentle processes and many years of experience in flavour technology
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aromen | flavours |
| bauen | build |
| schonende | gentle |
| erfahrung | experience |
| technologie | technology |
| und | and |
| herstellung | producing |
| besonders | particularly |
| verfahren | processes |
DE Durch eine schonende Verarbeitung nach dem Pressen bleibt das Beste aus den Früchten und Gemüsen erhalten
EN Gentle processing after pressing retains the very best of the fruit and vegetables
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| verarbeitung | processing |
| pressen | pressing |
| beste | best |
| und | and |
| den | the |
DE Möglichst naturbelassene Inhaltsstoffe, die wenige und schonende Verarbeitungsstufen durchlaufen, werden mit dem Vertrauen der Verbraucher belohnt
EN Customers reward products with their confidence when natural ingredients are used which run through few and gentle processing steps
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| naturbelassene | natural |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| schonende | gentle |
| vertrauen | confidence |
| verbraucher | customers |
| belohnt | reward |
| werden | are |
| durchlaufen | through |
| mit | with |
| und | and |
| die | steps |
| wenige | few |
DE Erhalt von wertvollen Inhaltsstoffen durch schonende Verfahren
EN Preserving valuable ingredients through gentle processing
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| schonende | gentle |
| verfahren | processing |
| durch | through |
DE Schonende Verarbeitung mit innovativen Technologien
EN Gentle processing with innovative technologies
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| verarbeitung | processing |
| mit | with |
| technologien | technologies |
| innovativen | innovative |
DE Mit einer einzigartigen Vielfalt fortschrittlichster Technologien verarbeiten wir das Beste der Natur auf schonende Art und Weise zu natürlichen Ingredients und Ingredient Systemen
EN With a unique range of state-of-the-art technologies, we process the best of nature in a gentle way to produce natural ingredients and ingredient systems
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vielfalt | range |
| schonende | gentle |
| technologien | technologies |
| ingredients | ingredients |
| ingredient | ingredient |
| systemen | systems |
| verarbeiten | process |
| natur | nature |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| beste | the best |
| weise | way |
| natürlichen | natural |
DE Um das volle Aroma, die schönsten Farben und die ganz Wirkkraft der Natur für Ihre Produkte einzufangen, setzt Döhler auf eigene, schonende Verarbeitung direkt am Ursprungsort
EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aroma | flavour |
| natur | nature |
| schonende | gentle |
| verarbeitung | processing |
| schönsten | most beautiful |
| einzufangen | to capture |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
| um | for |
| die | colours |
DE Mehr Qualität, mehr Effizienz, mehr Stabilität – mit einer einzigartigen Vielfalt fortschrittlichster Technologien verarbeiten wir das Beste der Natur auf schonende Art und Weise zu natürlichen Ingredients und Ingredient Systemen
EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems
DE Für das schonende Abfüllen haben wir die umfassende Anlage BEUMER fillpac® FFS entworfen
EN We have designed the comprehensive BEUMER fillpac® FFS system for gentle filling
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| umfassende | comprehensive |
| anlage | system |
| wir | we |
| für | for |
| haben | have |
DE Erfahren Sie, wie die Felix Schoeller Group ökologisches Handeln mit ökonomischen Prinzipien verbindet. Dazu zählt neben einem bewussten Energiemanagement auch der schonende Umgang mit Ressourcen.
EN Find out how the Felix Schoeller Group combines ecological action with economic principles. In addition to conscious energy management, this also includes the careful use of resources.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| verbindet | combines |
| energiemanagement | energy management |
| ressourcen | resources |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| handeln | action |
| umgang | use |
| group | group |
| mit | with |
| neben | in |
DE Nachhaltiges Energiemanagement: Die Einhaltung energierechtlicher Verpflichtungen und der nachhaltige und schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen ist für uns selbstverständlich.
EN Social responsibility: We must meet our social obligations in every country and in every community, in which we live and operate, by making economical, intellectual and social contributions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| uns | we |
| mit | our |
| und | and |
DE Derzeit werden derartige Schmerzmittel unter anderem durch ein Medikamentenpflaster über die Haut verabreicht – eine schonende Methode, die dabei hilft, den Patienten die Rückkehr in den Alltag zu ermöglichen
EN Currently, such painkillers are administered through the skin by means of a drug patch, among other methods – a gentle method that helps enable patients to return to their daily lives
DE Alle Zutaten werden einer veterinärmedizinischen Kontrolle unterzogen und von externen sowie internen Laboren geprüft. Der schonende Herstellungsprozess gewährleistet, dass die Zutaten ihre natürlichen Vitamine und Nährstoffe beibehalten.
EN All ingredients are subject to veterinary control and tested by external and internal laboratories. The gentle manufacturing process ensures that the ingredients retain their natural vitamins and nutrients.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| kontrolle | control |
| externen | external |
| laboren | laboratories |
| geprüft | tested |
| schonende | gentle |
| herstellungsprozess | manufacturing process |
| natürlichen | natural |
| vitamine | vitamins |
| nährstoffe | nutrients |
| beibehalten | retain |
| und | and |
| alle | all |
| der | the |
| dass | that |
| internen | to |
DE Meilenstein für schonende Tierversuche
EN A milestone in making experiments more animal friendly
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| für | in |
DE Schonende Produktion und verantwortungsvoller Konsum
EN Production and conscious consumption
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| produktion | production |
| konsum | consumption |
| und | and |
DE Konzepte wie der Digitale Zwilling und datenintensive Analysemethoden sind damit essenziell für eine schonende und effiziente Industrie.
EN Concepts such as the Digital Twin and data-intensive analysis methods are thus essential for a gentle and efficient industry.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| zwilling | twin |
| schonende | gentle |
| effiziente | efficient |
| industrie | industry |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| der | thus |
| digitale | a |
DE Schonende Vermahlung unter Erhalt charakteristischer Eigenschaften
EN Gentle Grinding to Preserve the Characteristic Properties
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| unter | to |
| eigenschaften | properties |
| erhalt | preserve |
DE temperaturempfindliche Stoffe, faserige Produkte, sowie Materialien, bei denen gute Rieselfähigkeit, hohes Schüttgewicht und schonende Vermahlung gefordert wird.
EN temperature-sensitive materials, fibrous products, as well as materials for which good free-flowing properties, high bulk densities and a gentle grinding are required.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| gute | good |
| gefordert | required |
| hohes | high |
| materialien | materials |
| und | and |
| produkte | products |
| wird | are |
| sowie | as |
| bei | for |
DE Physikalische, schonende und proprietäre Technologien – Aus 100 % frischen Früchten gewonnen
EN Physical, gentle and proprietary technologies – Derived from 100% fresh fruits
DE Wir beziehen über unser weltweites Beschaffungsnetzwerk erstklassige Rohwaren, die noch am Anbauort mit modernsten Technologien auf schonende Weise zu hochwertigen Ingredients oder zu einem All-in-One Ingredient System verarbeitet werden.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| weltweites | worldwide |
| am | at the |
| ingredients | ingredients |
| oder | or |
| ingredient | ingredient |
| technologien | technologies |
| wir | we |
| zu | to |
| system | systems |
| verarbeitet | process |
| hochwertigen | high |
| mit | directly |
| auf | premium |
DE Das ISS kann mit unseren Systemen für die visuelle Inspektion, welche die Kontrolle durch sieben Kameras und eine schonende Handhabung für optimale Produktintegrität umfassen, automatisch geprüft werden
EN SG ISS can be automatically inspected using our state-of-the-art vision inspection equipment, featuring seven camera controls and high-speed handling for full product integrity.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| kontrolle | controls |
| kameras | camera |
| handhabung | handling |
| automatisch | automatically |
| sieben | seven |
| kann | can |
| mit | featuring |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| durch | of |
DE Ein breites Spektrum von Lösungen für die äußerst schonende Handhabung von Spritzen und anderen Primärverpackungsbehältern.
EN A wide range of solutions to handle syringes, and other primary packaging containers, with the utmost care.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| breites | wide |
| spektrum | range |
| lösungen | solutions |
| spritzen | syringes |
| anderen | other |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| die | the |
DE Konzepte wie der Digitale Zwilling und datenintensive Analysemethoden sind damit essenziell für eine schonende und effiziente Industrie.
EN Concepts such as the Digital Twin and data-intensive analysis methods are thus essential for a gentle and efficient industry.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| zwilling | twin |
| schonende | gentle |
| effiziente | efficient |
| industrie | industry |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| der | thus |
| digitale | a |
DE Derzeit werden derartige Schmerzmittel unter anderem durch ein Medikamentenpflaster über die Haut verabreicht – eine schonende Methode, die dabei hilft, den Patienten die Rückkehr in den Alltag zu ermöglichen
EN Currently, such painkillers are administered through the skin by means of a drug patch, among other methods – a gentle method that helps enable patients to return to their daily lives
DE Als Familienunternehmen seit Generationen ist Nachhaltigkeit und der schonende Umgang mit unseren Ressourcen für uns selbstverständlich. Aus diesem Grund gilt für uns: Nicht darüber reden sondern handeln.
EN As a family-owned company for generations, sustainability and sparing use of resources are second nature to us. We therefore adopt the following principle: Don’t just talk, take action.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| generationen | generations |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ressourcen | resources |
| umgang | use |
| handeln | action |
| nicht | dont |
| als | as |
| uns | us |
| und | and |
DE Bei der Herstellung unserer Aromen bauen wir auf fortschrittlichste und besonders schonende Verfahren sowie langjährige Erfahrung im Bereich der Aromen-Technologie
EN When producing our flavours, we build on state-of-the-art, particularly gentle processes and many years of experience in flavour technology
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aromen | flavours |
| bauen | build |
| schonende | gentle |
| erfahrung | experience |
| technologie | technology |
| und | and |
| herstellung | producing |
| besonders | particularly |
| verfahren | processes |
DE Möglichst naturbelassene Inhaltsstoffe, die wenige und schonende Verarbeitungsstufen durchlaufen, werden mit dem Vertrauen der Verbraucher belohnt
EN Customers reward products with their confidence when natural ingredients are used which run through few and gentle processing steps
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| naturbelassene | natural |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| schonende | gentle |
| vertrauen | confidence |
| verbraucher | customers |
| belohnt | reward |
| werden | are |
| durchlaufen | through |
| mit | with |
| und | and |
| die | steps |
| wenige | few |
DE Erhalt von wertvollen Inhaltsstoffen durch schonende Verfahren
EN Preserving valuable ingredients through gentle processing
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| schonende | gentle |
| verfahren | processing |
| durch | through |
DE Schonende Verarbeitung mit innovativen Technologien
EN Gentle processing with innovative technologies
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| verarbeitung | processing |
| mit | with |
| technologien | technologies |
| innovativen | innovative |
DE Mit einer einzigartigen Vielfalt fortschrittlichster Technologien verarbeiten wir das Beste der Natur auf schonende Art und Weise zu natürlichen Ingredients und Ingredient Systemen
EN With a unique range of state-of-the-art technologies, we process the best of nature in a gentle way to produce natural ingredients and ingredient systems
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vielfalt | range |
| schonende | gentle |
| technologien | technologies |
| ingredients | ingredients |
| ingredient | ingredient |
| systemen | systems |
| verarbeiten | process |
| natur | nature |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| beste | the best |
| weise | way |
| natürlichen | natural |
DE Mehr Qualität, mehr Effizienz, mehr Stabilität – mit einer einzigartigen Vielfalt fortschrittlichster Technologien verarbeiten wir das Beste der Natur auf schonende Art und Weise zu natürlichen Ingredients und Ingredient Systemen
EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems
DE Um das volle Aroma, die schönsten Farben und die ganz Wirkkraft der Natur für Ihre Produkte einzufangen, setzt Döhler auf eigene, schonende Verarbeitung direkt am Ursprungsort
EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aroma | flavour |
| natur | nature |
| schonende | gentle |
| verarbeitung | processing |
| schönsten | most beautiful |
| einzufangen | to capture |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
| um | for |
| die | colours |
DE Durch eine schonende Verarbeitung nach dem Pressen bleibt das Beste aus den Früchten und Gemüsen erhalten
EN Gentle processing after pressing retains the very best of the fruit and vegetables
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| verarbeitung | processing |
| pressen | pressing |
| beste | best |
| und | and |
| den | the |
DE Wir beziehen über unser weltweites Beschaffungsnetzwerk erstklassige Rohwaren, die noch am Anbauort mit modernsten Technologien auf schonende Weise zu hochwertigen Ingredients oder zu einem All-in-One Ingredient System verarbeitet werden.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| weltweites | worldwide |
| am | at the |
| ingredients | ingredients |
| oder | or |
| ingredient | ingredient |
| technologien | technologies |
| wir | we |
| zu | to |
| system | systems |
| verarbeitet | process |
| hochwertigen | high |
| mit | directly |
| auf | premium |
DE Für das schonende Abfüllen haben wir die umfassende Anlage BEUMER fillpac® FFS entworfen
EN We have designed the comprehensive BEUMER fillpac® FFS system for gentle filling
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| umfassende | comprehensive |
| anlage | system |
| wir | we |
| für | for |
| haben | have |
DE Erweitert die schonende Abwicklung von Paketen vor dem Paketabwicklungsprozess
EN Extends gentle handling of parcels upstream in the parcel handling process
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erweitert | extends |
| schonende | gentle |
| paketen | parcels |
| von | of |
| dem | the |
DE Durch die schonende Sortierung lassen sich selbst Waren handhaben, die zerbrechlich oder maschinenunfreundlich verpackt sind, beispielsweise mit einer glatten Kunststofffolie.
EN Even goods that are fragile or have packaging that is difficult for conventional equipment to handle, such as smooth plastic film, can be easily handled thanks to gentle sortation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schonende | gentle |
| handhaben | handle |
| zerbrechlich | fragile |
| verpackt | packaging |
| glatten | smooth |
| oder | or |
| die | goods |
| lassen | to |
| sind | are |
DE Er zeichnet sich durch hohe Präzision, Verfügbarkeit und schonende Produktbehandlung aus
EN It distinguishes itself through its remarkable precision and availability, as well as its gentle product handling
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hohe | well |
| präzision | precision |
| verfügbarkeit | availability |
| schonende | gentle |
| durch | through |
| und | and |
| sich | it |
DE Je nach Produktanforderung kann der BEUMER paletpac mit einer Klammer- oder Doppelbanddrehvorrichtung für sehr schonende, schnelle und genaue Positionierung der Säcke ausgestattet werden
EN Depending on the product requirements, the BEUMER paletpac can be equipped with a clamp-type or twin-belt turning device which positions the bags smoothly, quickly and exactly
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| genaue | exactly |
| säcke | bags |
| ausgestattet | equipped |
| oder | or |
| je nach | depending |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| werden | be |
| einer | a |
DE Erfahren Sie, wie die Felix Schoeller Group ökologisches Handeln mit ökonomischen Prinzipien verbindet. Dazu zählt neben einem bewussten Energiemanagement auch der schonende Umgang mit Ressourcen.
EN Find out how the Felix Schoeller Group combines ecological action with economic principles. In addition to conscious energy management, this also includes the careful use of resources.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| verbindet | combines |
| energiemanagement | energy management |
| ressourcen | resources |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| handeln | action |
| umgang | use |
| group | group |
| mit | with |
| neben | in |
DE Die schonende Verarbeitung erfolgt auf Anlagen, die speziell auf unsere Bedürfnisse angepasst wurden
EN The nuts are carefully processed using equipment that has been specially adapted to meet our requirements
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| anlagen | equipment |
| speziell | specially |
| unsere | our |
| wurden | been |
DE Schonende Energienutzung spart Kosten und schützt die Umwelt auf die effizienteste Art.
EN Requiring no energy saves costs and protects the environment in the most efficient way
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| spart | saves |
| kosten | costs |
| schützt | protects |
| effizienteste | most efficient |
| art | way |
| und | and |
DE Bügeln bis 150°C, Kein Bleichen möglich, Schonende chemische Reinigung möglich
EN Gentle dry cleaning possible, Ironing up to 150°C, No bleaching possible
DE Die schonende Behandlung der Vorlagen steht für uns im Vordergrund und setzt uns in manchen Fällen Grenzen
EN Handling the source material with care is our top priority, which limits us in many cases
Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov
Podobné preklady
schonende schonende herstellungsprozess gewährleistet natur auf schonende schonende landbewirtschaftung erweitert die schonende besonders schonende verfahren schonende methode schonende verarbeitung direkt meilenstein für schonende schonende sortierung lassen schonende vermahlung gefordert schonende verfahren schonende energienutzung spart äußerst schonende handhabung schonende verarbeitungsstufen durchlaufen schonende verarbeitung erfolgt schonende chemische reinigung
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky