Preložiť "rechtlichen" do Angličtina

DE Um einer rechtlichen Verpflichtung oder einem rechtlichen Ersuchen nachzukommen, wie einer Zwangsvorladung;

• rechtlichen Verpflichtung
• rechtlichen Ersuchen nachzukommen
• Zwangsvorladung

DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht

• Funktionen unseres Plugins
• rechtlichen Vorgaben
• Lösung zu bieten
• ePrivacy Richtlinie entspricht

DE In jedem Fall, in dem wir Ihre Daten verarbeiten, geschieht das im rechtlichen gesicherten Rahmen in Einklang mit der europäischen Datenschutz-Grundverordnung. Die rechtlichen Grundlagen, an die wir uns halten, sind folgende:

• jedem Fall
• verarbeiten
• europäischen Datenschutz-Grundverordnung
• rechtlichen Grundlagen
• halten

DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.

• Bitte beachten Sie
• Kauf der Software
• sowohl die rechtlichen
• Softwareentwickler

DE Erreichen Sie den höchsten rechtlichen Standard für Ihre Webseite, indem Sie alle rechtlichen Anforderungen (DSGVO, CCPA, ECJ, IAB TCF, etc.).

• Webseite
• Anforderungen
• DSGVO
• CCPA
• ECJ
• IAB TCF

DE Damit Sie sich erfolgreich auf Ihr belgisches Geschäft konzentrieren können, kümmern wir uns um alle rechtlichen Belange und legen den rechtlichen Rahmen fest, in dem Sie sicher Geschäfte tätigen können

• Ihr belgisches Geschäft
• rechtlichen Belange
• legen den rechtlichen
• fest
• sicher Geschäfte tätigen

DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.

• ergänzen
• löschen
• Zeit zu modifizieren
• technischen sowie rechtlichen

DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den rechtlichen Vorgaben, um eine Lösung zu bieten, die den rechtlichen Anforderungen der DSGVO und der ePrivacy Richtlinie entspricht

• Funktionen unseres Plugins
• rechtlichen Vorgaben
• Lösung zu bieten
• ePrivacy Richtlinie entspricht

DE Wenn sich an rechtlichen Rahmenbedingungen etwas ändert, bekommen Sie notwendige Anpassungen frei Haus. Sie müssen die rechtlichen Rahmenbedingungen nicht mehr im Auge behalten.

• rechtlichen Rahmenbedingungen etwas
• bekommen Sie notwendige
• frei Haus
• müssen die rechtlichen
• Auge

DE Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um rechtlichen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen nachzukommen. Dazu zählen die folgenden Situationen:

• Erfüllung einer rechtlichen
• personenbezogenen Daten verwenden
• geltenden Gesetzen nachzukommen

DE Die vorliegenden rechtlichen Hinweise gelten auf unbestimmte Zeit. Genially kann Änderungen zu den in den vorliegenden rechtlichen Hinweisen genannten Bedingungen vornehmen, die ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wirksam werden.

• vorliegenden rechtlichen Hinweise
• unbestimmte Zeit
• Genially kann Änderungen
• vorliegenden rechtlichen Hinweisen
• Bedingungen vornehmen
• Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung

DE Cloudflare stützt sich auf die Standardvertragsklauseln (SVK) (Standard Contractual Clauses, SCCs) als rechtlichen Mechanismus zur Übermittlung personenbezogener Daten vom EWR in die USA

• Standardvertragsklauseln
• SVK
• Standard Contractual Clauses
• SCCs
• USA

DE Wir müssen deine Daten verarbeiten, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen.

• müssen deine Daten
• rechtlichen Verpflichtung

DE Projektmanagement. Nutze automatisierte Benachrichtigungen zu rechtlichen oder Dokumentstatus. Passe Zugriffsrechte

• Projektmanagement
• Nutze automatisierte Benachrichtigungen
• rechtlichen
• Dokumentstatus
• Passe Zugriffsrechte

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

• Konten
• Gegenstand der Gesamtzahl
• rechtlichen Anfragen waren
• einzige Vorladung Informationen
• zwei Benutzerkonten angefordert

DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten

• ihrer Expertise helfen
• anderen Unternehmen oft
• wachsen
• Compliance
• steuerlichen
• rechtlichen
• sonstigen Anforderungen
• gewährleisten

DE Die Protokolle, die von siebzehn rechtlichen Prozessanfragen erstellt wurden, waren null.

• Protokolle
• siebzehn rechtlichen Prozessanfragen
• wurden
• waren

DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man Putlocker benutzt?

• rechtlichen Folgen
• Putlocker benutzt

DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man 123Movies benutzt?

• rechtlichen Folgen
• benutzt

DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten

• Beschwerden
• Drohungen
• Beschimpfungen
• Zustellung von rechtlichen
• beinhalten

DE Wir möchten auch klar machen, dass das Vorhandensein eines Wortes im Wörterbuch, ob markiert oder nicht, sich in keiner Weise auf seinen rechtlichen Status als Warenzeichen auswirkt.

• möchten auch klar
• Vorhandensein eines Wortes
• Wörterbuch
• ob markiert

DE Über die Altova Cloud können die rechtlichen Apps, Finanz-Apps und Regulatory Apps von Altova direkt in der Cloud getestet, erworben und verwendet werden

• rechtlichen Apps
• Finanz-Apps
• getestet
• erworben

DE Die folgenden rechtlichen Dokumente gelten für die Nutzung unserer Dienstleistungen und Produkte.

• folgenden rechtlichen Dokumente
• Nutzung unserer Dienstleistungen

DE zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;

• Erfüllung einer rechtlichen

DE Das ist das Zentrum für alle rechtlichen Fragen rund um Vimeo und seine Nutzung, einschließlich Urheberrecht, Fair Use, DMCA, Creative Commons, Datenschutz und Markenfragen sowie Fragen zu Verstößen gegen unsere Richtlinien

• seine Nutzung
• einschließlich Urheberrecht
• Fair Use
• DMCA
• Creative Commons
• Markenfragen sowie Fragen

DE Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden deine Daten entsprechend der geltenden rechtlichen Bestimmungen, insbesondere der DSGVO, gelöscht

• Abschluss des Auswahlverfahrens
• deine Daten entsprechend
• geltenden rechtlichen Bestimmungen
• insbesondere der DSGVO
• gelöscht

DE Willkommen! Treten Sie ein und erfahren Sie alles über die rechtlichen Aspekte, die Sie bei der Nutzung von Eventbrite beachten müssen.

• Willkommen
• erfahren Sie alles
• rechtlichen Aspekte
• Nutzung von Eventbrite

DE Rechtmäßigkeit: Welche rechtlichen Anforderungen gelten für das Projekt und kann sie das Unternehmen erfüllen?

• Rechtmäßigkeit
• Welche rechtlichen Anforderungen
• Projekt
• Unternehmen erfüllen

DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.

• rechtlichen Aussagen bezüglich
• Nutzung der Website

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

• rechtlichen
• physischen
• Softwaremöglichkeiten
• denen Hersteller Menschen
• abhalten

DE DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen Art

• DSGVO
• Erfüllung unserer rechtlichen
• Art

DE Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten gem. Art. 6 lit. c DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der wir unterliegen.

• erheben
• verarbeiten personenbezogene Daten
• Art
• lit
• c DSGVO
• sofern die Verarbeitung
• Erfüllung einer rechtlichen

DE Und bitte beachte, dass du aus rechtlichen Gründen als Verkäufer nur so in direkten Kontakt mit deinen Käufern treten kannst.

• bitte beachte
• Käufern treten

DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet

• betroffenen Person erstmalig
• Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse
• Double-Opt-In-Verfahren versendet

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten
• Verantwortliche

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

• speichern Ihre Personendaten
• lange
• Umgang als dies
• beschriebenen Zwecken
• rechtlichen Gründen erforderlich

DE Mit Usercentrics erfüllen Sie Ihre Informationspflicht, halten alle rechtlichen Anforderungen ein und dokumentieren Ihre Daten Audit-sicher.

• Usercentrics erfüllen Sie
• Informationspflicht
• halten alle rechtlichen
• dokumentieren Ihre Daten

DE Eine Automatisierung der Abläufe kann die Entscheidungs- und Urteilsfindung in rechtlichen Verfahren vereinfachen.

• Automatisierung der Abläufe
• Entscheidungs-
• Urteilsfindung in rechtlichen

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, sei dies aus unternehmerischen Gründen oder um gesetzlichen oder rechtlichen Änderungen nachzukommen

• Gründen
• gesetzlichen
• rechtlichen Änderungen nachzukommen

DE Die Abgabe von Medikamenten an Patienten unter Einhaltung aller regulatorischen, qualitativen und rechtlichen Anforderungen ist ein komplizierter und zeitintensiver Prozess.

• Abgabe von Medikamenten
• Patienten unter Einhaltung
• regulatorischen
• qualitativen
• komplizierter
• zeitintensiver

DE Unsere Richtlinien und rechtlichen Vorgaben bestimmen die Standards für unseren Anspruch auf Datenschutz und Datensicherheit. MEHR ERFAHREN

• Richtlinien
• rechtlichen Vorgaben bestimmen
• Standards für unseren
• Datensicherheit
• ERFAHREN

DE Die Richtlinien und rechtlichen Vorgaben von ThoughtSpot bestimmen die Standards für unseren Anspruch auf Datenschutz und Datensicherheit.

• Richtlinien
• bestimmen die Standards

DE Nichts in diesen Nutzungsbedingungen oder unserer Datenschutzerklärung schränkt unser Recht ein, rechtlichen Verfahren oder Strafverfolgungsanfragen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Herschel-Websites nachzukommen.

• Nichts in diesen
• unserer Datenschutzerklärung schränkt
• rechtlichen Verfahren
• Strafverfolgungsanfragen im Zusammenhang

DE solange dies zum Schutz unserer rechtlichen Interessen oder zur anderweitigen Verfolgung unserer gesetzlichen Rechte und Rechtsmittel erforderlich ist; sowie

• unserer rechtlichen Interessen
• anderweitigen Verfolgung unserer
• Rechte

DE geltenden Gesetzen, Vorschriften, Vorladungen und rechtlichen Verfahren oder vollstreckbaren behördlichen Anordnungen nachzukommen;

• geltenden Gesetzen
• Vorschriften
• Vorladungen
• rechtlichen Verfahren
• vollstreckbaren behördlichen Anordnungen

DE Es gibt auch einen sehr gut entwickelten Hilfeabschnitt, der die meisten Fragen beantwortet - von der Einrichtung des Kontos über die Durchführung Ihrer ersten Transaktion bis hin zu rechtlichen Maßnahmen und dem Überprüfungsprozess.

• sehr gut entwickelten
• meisten Fragen beantwortet
• Einrichtung des Kontos
• Durchführung Ihrer ersten
• hin zu rechtlichen

DE Fernsehen ist und bleibt Unterhaltungs-, Eintauch- und Entspannungsmedium. Admeira ist als Tochterunternehmen der Ringier AG zuständig für die Werbevermarktung der öffentlich-rechtlichen TV-Sendern der Schweiz sowie weiteren privaten Kanälen.

• bleibt Unterhaltungs-
• Eintauch-
• Entspannungsmedium
• Ringier AG zuständig
• Werbevermarktung der öffentlich-rechtlichen
• Schweiz sowie weiteren

DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.

• Hostwinds existiert
• gesetzlichen Anwaltskunden
• Nutzungsbedingungen Gehen Sie
• Detail darüber

DE Richtiger Umgang mit personenbezogenen Daten und rechtlichen Verordnungen.

• rechtlichen

DE Bitte beachten Sie, dass die rechtlichen Anforderungen an Cookies in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union je nach nationaler Umsetzung der e-Privacy-Richtlinie unterschiedlich sein können

• Bitte beachten Sie
• Umsetzung der e-Privacy-Richtlinie